-
41 взять слово по порядку ведения собрания
Diplomatic term: rise to a point of order, rise to order (особ. прервав выступающего)Универсальный русско-английский словарь > взять слово по порядку ведения собрания
-
42 температура перехода второго рода
Универсальный русско-английский словарь > температура перехода второго рода
-
43 слово слов·о
1) wordверить на слово — to take (smb.'s) word for it, to take it on trust
взвешивать слова — to weigh (one's) words
искажать слова — to twist (smb.'s) words
громкие слова — bluster, high-sounding words, rant
двусмысленные слова — ambigious words / allusions
пустые слова — empty words, wish-wash, lip service
заключённый, освобождённый под честное слово — prisoner on parole
слова, определяющие значение документа / высказывания — operative words
2) (речь) speechвступительное слово — introduction, keynote, opening speech / address / remarks; (в документе) opening words
произнести вступительное слово — to deliver (one's) introduction
заключительное слово — final statement, closing / concluding speech
3) (позволение говорить) the floorлишить слова — to rule (smb.) out of order, to deprive (smb.) of the right to stear
получить слово — to get / to have the floor
просить слова — to ask for the floor / to speak
слово имеет г-н — N. Mr. N. has the floor now
поскольку мне предоставлено слово, так как я имею слово — since I am speaking, since I have the floor
-
44 процедурный вопрос
1) General subject: matter of procedure, point of procedure2) Law: point of order, procedural question3) Diplomatic term: procedural matter4) Politics: question of procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедурный вопрос
-
45 вопрос
сущ.issue;problem;question;( дело) matter- вопрос доказывания
- вопрос защиты
- вопрос материального права
- вопрос на рассмотрении
- вопрос о доверии
- вопрос первостепенной важности
- вопрос права справедливости
- вопрос права
- вопрос правового регулирования
- вопрос правоприменения
- вопрос судебного спора
- вопрос факта
- вопрос формы
- государственный вопрос
- дополнительный вопрос
- задавать вопрос
- злободневный вопрос
- наводящий вопрос
- нерешённый вопрос
- обходить вопрос
- побочный вопрос
- поднимать вопрос
- принципиальный вопрос
- расследованный вопрос
- расследуемый вопрос
- рассматриваемый вопрос
- решать вопрос
- спорный вопросвопрос существа (по существу) — issue (matter, point, question) of substance
вопрос, затрагивающий общественные интересы — matter of public concern
актуальный (насущный) вопрос — pressing (topical, urgent) issue (problem)
задавать наводящие \вопросы (свидетелю) — to lead (a witness)
обсуждать (рассматривать) вопрос — to consider (discuss, examine) a question
по интересующему \вопросу — on a matter of concern; --
по широкому кругу \вопросов — on a wide range of issues (of questions)
по юридическим \вопросам — on legal matters (questions)
процедурный (процессуальный) вопрос — matter of procedure; point of order; procedural matter
решение \вопросов войны и мира — settlement of questions of war and peace
-
46 вопрос
сущ.issue; problem; question; ( дело) matterзадавать вопрос — to ask (pose, put) a question
обсуждать (рассматривать) вопрос — to consider (discuss, examine) a question
откладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (postpone) a debate on the matter under discussion
решать вопрос — to decide (settle, solve) a question
вопрос, входящий в чью-л компетенцию — matter coming within smb's competence
вопрос, затрагивающий общественные интересы — matter of public concern
- вопрос защитыпроцедурный вопрос, процессуальный вопрос — matter of procedure; point of order; procedural matter
- вопрос материального права
- вопрос на рассмотрении
- вопрос о доверии
- вопрос первостепенной важности
- вопрос права
- вопрос права справедливости
- вопрос правового регулирования
- вопрос правоприменения
- вопрос практики
- вопрос расследования
- вопрос следствия
- вопрос судебного спора
- вопрос существа по существу
- вопрос существа
- вопрос факта
- вопрос формы
- вопросы внутренней безопасности
- вопросы войны и мира
- актуальный вопрос
- насущный вопрос
- государственный вопрос
- дополнительный вопрос
- злободневный вопрос
- наводящий вопрос
- нерешённый вопрос
- побочный вопрос
- принципиальный вопрос
- расследуемый вопрос
- расследованный вопрос
- рассматриваемый вопрос
- спорный вопрос
- существенный вопрос -
47 брать слово по порядку ведения собрания
General subject: rise to a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > брать слово по порядку ведения собрания
-
48 важный процедурный вопрос
Economy: point of orderУниверсальный русско-английский словарь > важный процедурный вопрос
-
49 внеочередное заявление
leg.N.P. point of order (parliamentary law)Универсальный русско-английский словарь > внеочередное заявление
-
50 вопрос по порядку ведения заседания
Law: point of orderУниверсальный русско-английский словарь > вопрос по порядку ведения заседания
-
51 вопрос процедурного характера
General subject: point of order, procedural matterУниверсальный русско-английский словарь > вопрос процедурного характера
-
52 вопрос, относящийся к порядку ведения
Diplomatic term: point of order (собрания, заседания и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вопрос, относящийся к порядку ведения
-
53 выступать по порядку
Diplomatic term: speak on a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > выступать по порядку
-
54 выступать по порядку ведения собрания
Diplomatic term: rise to a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > выступать по порядку ведения собрания
-
55 выступить по порядку ведения заседания
Makarov: raise a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > выступить по порядку ведения заседания
-
56 конкретно оговоренный
Official expression: specified (Optional extras will only be supplied if specified at the point of order.)Универсальный русско-английский словарь > конкретно оговоренный
-
57 относиться к порядку ведения заседания
Diplomatic term: constitute a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > относиться к порядку ведения заседания
-
58 по порядку ведения заседания
Diplomatic term: on a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > по порядку ведения заседания
-
59 по процедуре
Makarov: on a point of order -
60 поднять вопрос по порядку ведения заседания
General subject: raise a point of orderУниверсальный русско-английский словарь > поднять вопрос по порядку ведения заседания
См. также в других словарях:
Point of Order (film) — Point of Order! is a 1964 documentary film about the Senate Army McCarthy Hearings of 1954. The hearings were broadcast live on television in their entirety and also recorded via kinescope. Made without narration, the film was compiled from the… … Wikipedia
point of order — ˌpoint of ˈorder noun points of order PLURALFORM [countable] in a meeting or parliament, a question about whether its rules are being followed properly: • The South Carolina Democrat raised a point of order against the planned change. * * * point … Financial and business terms
Point of order — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
point of order — plural points of order n formal a rule used to organize an official meeting on a point of order (=according to a rule) ▪ One MP raised an objection on a point of order … Dictionary of contemporary English
point of order — ► NOUN (pl. points of order) ▪ a query in a formal debate or meeting as to whether correct procedure is being followed … English terms dictionary
point of order — noun count a question about whether something is against the rules of a meeting … Usage of the words and phrases in modern English
point of order — n. a question as to whether the rules of parliamentary procedure are being observed … English World dictionary
Point of order — For the 1964 documentary film, see Point of Order (film). For other uses see Point A point of order is a matter raised during consideration of a motion concerning the rules of parliamentary procedure.Explanation and usesinfobox motion name =… … Wikipedia
point of order — noun a question as to whether the current proceedings are allowed by parliamentary procedure • Hypernyms: ↑order, ↑rules of order, ↑parliamentary law, ↑parliamentary procedure * * * noun, pl points of order [count] formal : a question or… … Useful english dictionary
point of order — points of order N COUNT: usu sing In a formal debate, a point of order is an official complaint that someone makes because the rules about how the debate is meant to be organized have been broken. [FORMAL] A point of order was raised in… … English dictionary
point of order — UK / US noun [countable] Word forms point of order : singular point of order plural points of order a question about whether something is against the rules of a meeting … English dictionary