-
41 släpar
[²sl'ä:par]verbтащить————————[²sl'ä:par]verbизнурять себя тяжёлой работой -
42 sorterar
[sår_t'e:rar]verbсортироватьvi sorterar bort allt som är trasigt--мы отбираем всё, что сломано————————[sår_t'e:rar]verbподчинятьсяverksamheten sorterar under utbildningsdepartementet--эта деятельность находится в ведении министерства просвещения -
43 tinar
[²t'i:nar]verbтаятьsmälta el. töa (även bildligt bli gladare)efter ett tag tinade han upp och började berätta--спустя какое-то время он оживился и начал рассказывать————————[²t'i:nar]verbразмораживать -
44 torkar
[²t'år:kar]verbсохнуть————————[²t'år:kar]verbсушитьgöra torr (även ta bort något kladdigt el. smutsigt)torkad fisk--сушёная рыба, вяленая рыба -
45 varvar
[²v'ar:var]verbкласть слоями————————[²v'ar:var]verbобгонять -
46 vidtar
[²v'i:dta:r]verbпредпринимательta till, använda————————[²v'i:dta:r]verbследоватьfölja, ta videfter föredraget vidtog en lång diskussion--после доклада началось длительное обсуждение -
47 annonserar
[anåns'e:rar]verbсообщать, объявлятьmeddela el. erbjuda el. söka per annons; tillkännageföretaget annonserar efter en sekreterare--фирма поместила объявление о приёме на работу секретаряannonsör -en--лицо, подающее объявление -
48 aspirerar
[aspir'e:rar]verbжелатьsträva (efter), hoppas (på)hon aspirerade på en plats i styrelsen--она надеялась быть избранной в правление -
49 återfår
[²'å:terfå:r]verbвозвращать, обретатьhon återfick medvetandet först efter ett dygn--через сутки сознание вернулось к ней -
50 återhämtar sig
[²'å:terhem:tar_sej]verbприходить в себя -
51 återställer
[²'å:ter_stel:er]verbвосстанавливатьsätta i ursprungligt skick, repareraåterställa jorden efter uranbrytning--восстановить почву после добычи урановой руды -
52 återvänder
[²'å:terven:der]verbвозвращатьсяhan återvände till Grekland efter några år i Sverige--после нескольких лет жизни в Швеции он вернулся в Грецию -
53 åtrår
[²'å:trå:r]verb(страстно) желатьhäftigt längta efter, älska passionerat -
54 avlöser
[²'a:vlö:ser]verbсменятьefterträda, ersättajag avlöste honom vid maskinen efter två timmar--через 2 часа я сменил его у станкаdet ena lågtrycket avlöser det andra--один циклон следует за другим (о плохой погоде) -
55 avslutar
[²'a:vslu:tar]verbзакончитьsluta, fullborda -
56 bemödar sig
[bem'ö:dar_sej]verbпытатьсяanstränga sig, sträva efter -
57 besinnar
[bes'in:ar]verbобдумыватьpolitikerna måste besinna sitt ansvar--политикам следует задуматься над своей ответственностью -
58 bibehåller
[²b'i:behål:er]verbсохранятьbevara, ha kvarhan bibehöll sitt oberoende efter giftermålet--после женитьбы он сохранил свою независимость -
59 dansar
[²d'an:sar]verbтанцеватьdansa efter någons pipa (göra exakt som någon säger)--плясать под чью-л. дудку (беспрекословно кому-то подчиняться)dansare--танцор, танцовщица -
60 dekar ner sig
[de:kar_n'e:r_sej]verbопускатьсяefter år av missbruk hade han dekat ner sig fullständigt--после нескольких лет злоупотребления наркотиками он окончательно опустился
См. также в других словарях:
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
skikke — verb., r, de, t 1. skikke nogen eller noget efter nogen eller noget = sende en person eller en besked afsted for at hente nogen eller noget; = sende; vi må straks skikke bud efter en læge; kan du ikke skikke et bud ned efter pakke chokolade? 2.… … Danske encyklopædi
Swedish language — Swedish svenska Pronunciation [ˈsvɛ̂nskâ] Spoken in … Wikipedia
Northern Sami — Infobox Language name=Northern Sami nativename=davvisámegiella / sámegiella region=Norway, Sweden, Finland speakers=15,000 25,000 (estimated) iso1=se iso2=sme iso3=sme familycolor=Uralic fam1=Uralic fam2=Finno Ugric fam3=Finno Permic fam4=Finno… … Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Northern Sami language — Northern Sami davvisámegiella / sámegiella Spoken in Norway, Sweden, Finland Native speakers 20,000 (1995) Language family … Wikipedia
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norn language — Norn Spoken in Shetland, Orkney and Caithness Extinct by the 18th century (19th century at the latest); much earlier in Caithness Language family Indo European … Wikipedia