-
1 okulieren
окулировать (im)pf. -
2 прививка
-
3 окулировать
v1) gener. veredeln (растения)2) botan. aufjungfern, einpelzen, äugeln3) eng. oskulieren4) agric. okulieren -
4 окулировка
n1) botan. Einsetzen, Okulation, Okulierung2) agric. Augenveredelung, Augenveredlung, Okulieren3) forestr. Augeln -
5 прививать
v1) gener. anschäften (растения), beibringen (знания, навыки), einpflanzen, anerziehen (воспитанием), anpfropfen (растения), (j-m) beibringen (знания, навыки кому-л.), einpfropfen (растения), bepfropfen (растения)2) med. beimpfen (что-л. кому-л.), einimpfen, impfen3) liter. impfen (какое-л. качество)4) botan. aufjungfern, einpelzen, pelzen (растения), pfropfen, kopulieren5) agric. aufpflanzen (auf A) (на что-л.), enken, aufpfropfen (тж. перен.), inokulieren, implantieren6) forestr. okulieren7) special. vakzinieren (оспу и т. п.) -
6 прививать глазком
vagric. okulieren -
7 прививать почкой
vagric. okulieren -
8 прививка глазком
-
9 прививка почкой
nagric. Okulieren -
10 прививать
, < привить> (вью, вьёшь; вить) pfropfen, aufpfropfen (к Д D), okulieren; impfen (Д/В jemanden gegen A); fig. anerziehen, beibringen; прививаться anwachsen; Med. wirken; Bot. приживаться; fig. sich durchsetzen od. einbürgern -
11 прививать
, < привить> (вью, вьёшь; вить) pfropfen, aufpfropfen (к Д D), okulieren; impfen (Д/В jemanden gegen A); fig. anerziehen, beibringen; прививаться anwachsen; Med. wirken; Bot. приживаться; fig. sich durchsetzen od. einbürgern -
12 прививать
, < привить> (вью, вьёшь; вить) pfropfen, aufpfropfen (к Д D), okulieren; impfen (Д/В jemanden gegen A); fig. anerziehen, beibringen; прививаться anwachsen; Med. wirken; Bot. приживаться; fig. sich durchsetzen od. einbürgern
См. также в других словарях:
Okulieren — Okulieren, s. Veredelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Okulieren — Okulieren, Okulatiōn (lat.), Äugeln, eine Art der Veredelung (s.d.), bestehend im Übertragen schildförmig vom Edelreis getrennter Augen in den T förmigen Einschnitt des Wildlings und Verbinden der Stelle mit Freilassung des Auges [Abb. 1281] … Kleines Konversations-Lexikon
okulieren — okulieren:⇨veredeln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
okulieren — Vsw eine Veredelungstechnik für Bäume per. Wortschatz fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Verkürzt übernommen aus l. inoculāre durch Einsetzen von Augen (Knospenansätzen) veredeln , Präfixableitung zu l. oculus Auge, Knospenansatz . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
okulieren — okulieren: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb gehört der Gärtnersprache an und wird im Sinne von »die geschlossene Knospe (= Auge) eines edlen Gewächses in die gespaltene Rinde eines artverwandten, unedlen Gewächses einsetzen; durch Äugeln… … Das Herkunftswörterbuch
okulieren — o|ku|lie|ren 〈V.; Bot.〉 durch Einsetzen von Augen veredeln; Obstbäume, Sträucher, Rosen okulieren [Etym.: <lat. inoculare; zu oculus »Auge, Knospe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Okulieren — Okulierte Rose Okulation ist eine Art der Pflanzenveredelung, die hauptsächlich bei Rosen und Obstgehölzen angewandt wird. Hierfür benötigt man eine als Unterlage bezeichnete Mutterpflanze, in deren Wurzelhals (bei Rosen) ein Auge, d. h. eine… … Deutsch Wikipedia
okulieren — oku|lie|ren 〈V. tr.; hat; Bot.〉 durch Einsetzen von Augen veredeln (Obstbäume, Sträucher) [<lat. inoculare; zu oculus „Auge, Knospe“] * * * oku|lie|ren <sw. V.; hat [nlat. für gleichbed. lat. inoculare, ↑ inokulieren] (Gartenbau): veredeln … Universal-Lexikon
okulieren — okulierenv koitieren.MeinteigentlichdieVeredlungvonPflanzendurchEinsetzeneinerKnospeindenRindenschlitzdesWildlings.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
okulieren — oku|lie|ren <aus nlat. oculare für gleichbed. lat. inoculare, vgl. ↑inokulieren> durch Okulation veredeln … Das große Fremdwörterbuch
okulieren — oku|lie|ren (durch Okulation veredeln, äugeln) … Die deutsche Rechtschreibung