Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

okryty

  • 1 okryć

    okry|ć
    \okryćty сов. 1. прикрыть, накрыть;

    \okryć serwetą накрыть скатертью; \okryć szczelnie (ze wszystkich stron) окутать, закутать;

    2. покрыть;

    \okryćty ranami весь в ранах (израненый); ● \okryć hańbą покрыть позором;

    \okryć śmiesznością превратить в посмешище
    +

    1. przykryć, osłonić, otulić 2. pokryć

    * * *
    okryty сов.
    1) прикры́ть, накры́ть

    okryć serwetą — накры́ть ска́тертью

    okryć szczelnie (ze wszystkich stron) — оку́тать, заку́тать

    2) покры́ть

    okryty ranami — весь в ра́нах (изра́неный)

    - okryć śmiesznością
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okryć

  • 2 puszysty

    прил.
    • пушистый
    • пышный
    * * *
    1) (o człowieku) полный, пухленький (о человеке)
    2) puszysty (okryty puchem) пушистый
    * * *
    puszyst|y
    puszyści 1. пушистый; пышный;

    \puszystyе włosy пушистые волосы; \puszystyе ciasto пышное тёс-то;

    2. шутл. тучный, в теле;
    3. \puszystyу шутл. тучный, тучник;

    dieta dla \puszystyych диета для тучных

    * * *
    1) пуши́стый; пы́шный

    puszyste włosy — пуши́стые во́лосы

    puszyste ciasto — пы́шное те́сто

    2) шутл. ту́чный, в те́ле
    3) puszysty м, шутл. ту́чный, ту́чник

    dieta dla puszystych — дие́та для ту́чных

    Słownik polsko-rosyjski > puszysty

См. также в других словарях:

  • łuszczasty — «okryty łuską, łuskowaty» …   Słownik języka polskiego

  • puchaty — «okryty puchem, taki jak puch; puszysty» Puchate gąsięta. Puchaty kociak. Puchate bazie leszczynowe. Puchata włóczka. Puchaty sweter. Puchate włosy …   Słownik języka polskiego

  • upierzony — «okryty piórami, mający pióra» …   Słownik języka polskiego

  • chwała — ż IV, CMs. chwale, blm 1. «powszechne uznanie, cześć, sława» Wieczna, nieśmiertelna chwała. Dni chwały. Zrobić coś ku swojej, czyjejś chwale. Coś jest powodem, tytułem do chwały. ◊ Chwała Bogu «to bardzo dobrze; Bogu dzięki!» ◊ Ktoś okryty chwałą …   Słownik języka polskiego

  • globigeryna — ż IV, CMs. globigerynanie; lm D. globigerynayn zool. «Globigerina, pierwotniak z gromady otwornic, okryty wapienną skorupką, żyjący w planktonie mórz ciepłych od okresu kredowego do dziś; skorupki obumarłych globigeryn opadają na dno mórz tworząc …   Słownik języka polskiego

  • niesławny — niesławnyni «okryty niesławą, hańbą, przynoszący wstyd; haniebny» Niesławna śmierć, klęska. Niesławna wyprawa. Niesławne wystąpienie …   Słownik języka polskiego

  • okryć — dk Xa, okryję, okryjesz, okryj, okrył, okryty okrywać ndk I, okryćam, okryćasz, okryćają, okryćaj, okryćał, okryćany 1. «nakryć z wierzchu albo ze wszystkich stron; osłonić, otulić» Okryć kogoś szalem, chustką, płaszczem. Okrywano róże słomą. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • owłosiony — owłosionysieni «mający skórę pokrytą włosami, pokryty włosami; o częściach roślin: okryty włoskami lub rzęskami» Owłosiony tors. Owłosione nogi, ręce. Owłosiony młodzieniec. Owłosione pędy roślin …   Słownik języka polskiego

  • owrzodzony — owrzodzonydzeni «okryty, obsypany wrzodami, mający wrzody» Owrzodzone nogi, ciało. Owrzodzone dziecko …   Słownik języka polskiego

  • parszywy — parszywywi 1. «okryty parchami, mający parchy» Parszywy koń, pies. Parszywe bulwy ziemniaczane. Odpędzać, odtrącać kogoś jak parszywego psa. ◊ Parszywa owca «o kimś kompromitującym własne środowisko; wyrzutek, odszczepieniec» 2. pot. «nędzny,… …   Słownik języka polskiego

  • puszysty — puszystytszy «okryty puchem; przypominający wyglądem puch; miękki, lekki, napuszony» Puszyste futerko, włosy. Puszysty dywan, śnieg. Puszyste ciasto …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»