Перевод: с польского на русский

с русского на польский

okruszyna

  • 1 okruszyna

    сущ.
    • крошка

    Słownik polsko-rosyjski > okruszyna

  • 2 drobina

    сущ.
    • молекула
    • частица
    * * *
    1. крупица, частица;
    2. хим. физ. молекула, частица
    +

    1. okruszyna, odrobina, kawałeczek 2. cząsteczka, drobina

    * * *
    ж
    1) крупи́ца, части́ца
    2) хим., физ. моле́кула, части́ца
    Syn:
    okruszyna, odrobina, kawałeczek 1), cząsteczka, drobina 2)

    Słownik polsko-rosyjski > drobina

  • 3 okruch

    сущ.
    • крошка
    • кусок
    * * *
    1. крошка ž, кроха ž;

    \okruchy skalne обломки породы; \okruchy złota крупинки золота;

    2. \okruchу мн. перен. крохи;
    \okruchу wiedzy крохи знаний
    +

    1. okruszyna, kruszyna, odłamek

    * * *
    м
    1) кро́шка ż, кро́ха ż

    okruchy skalne — обло́мки поро́ды

    okruchy zlota — крупи́нки зо́лота

    2) okruchy мн, перен. кро́хи

    okruchy wiedzy — кро́хи зна́ний

    Syn:
    okruszyna, kruszyna, odłamek 1)

    Słownik polsko-rosyjski > okruch

  • 4 odrobina

    сущ.
    • зерно
    • зёрнышко
    • капелька
    • капля
    • клочок
    • лезвие
    • пшеница
    • солома
    • спот
    • унция
    • частица
    • часть
    * * *
    ж
    1) кусо́чек m; части́ца, кро́шка; ка́пелька

    odrobina soli — крупи́ца со́ли

    odrobina mleka — ка́пелька молока́

    2) ласк., шутл. ( o kimś) кро́шка, кро́хотка
    3) в знач. нареч. odrobinę чу́точку, ка́пельку, немно́жко, чуть-чу́ть

    odrobinę większy — чуть-чу́ть бо́льше (кого-л., чего-л.)

    ani odrobinę — ни чу́точки, ни ка́пельки

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odrobina

  • 5 odrobin

    ja 1. кусочек ♂; частица, крошка; капелька;

    \odrobin soli крупица соли; \odrobin mleka капелька молока;

    2. ласк. шутл. (о kimś) крошка, крохотка;
    3. в знач, нареч. \odrobinе чуточку, капельку, немножко, чуть-чуть; \odrobinę większy чуть-чуть больше (кого-л., чего-л.); ani \odrobinę ни чуточки, ни капельки
    +

    1. drobina, okruch, okruszyna, kawałeczek, ździebełko 3. ździebełko, nieco, cokolwiek

    Słownik polsko-rosyjski > odrobin

См. также в других словарях:

  • okruszyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. okruszynanie {{/stl 8}}{{stl 7}} mały kawałek odkruszony z czegoś; okruch, kruszyna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okruszyny bułki, chleba. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okruszyna — ż IV, CMs. okruszynanie; lm D. okruszynayn «drobny, odkruszony kawałek czegoś, zwykle pieczywa; okruch, kruszyna» Okruszyny bułki, chleba. Ostatnia okruszyna czekolady. Rzucać okruszyny ptakom. Nie dać komuś ani okruszyny czegoś. przen. Okruszyny …   Słownik języka polskiego

  • drobina — ż IV, CMs. drobinanie; lm D. drobinain 1. «mała cząsteczka, kawałeczek, okruszyna, odrobina» Drobina soli, cukru. Drobiny śnieżne. przen. «o maleństwie, delikatnej, wymagającej opieki istocie żywej» 2. fiz. chem. → cząsteczka w zn. 2 …   Słownik języka polskiego

  • krzyna — ż IV, CMs. krzynanie, blm pot. «okruszyna, odrobina, krztyna» zwykle w wyrażeniu: Ani krzyny. Nie miała ani krzyny kaszy w spiżarni. krzynę w użyciu przysłów. «niewiele, trochę» Zabawiła krzynę u sąsiadki …   Słownik języka polskiego

  • okruch — m III, D. a ( u); lm M. y zwykle w lm «drobny odkruszony kawałeczek czegoś; odłamek, okruszyna» Okruchy ciasta. Okruchy złota, bursztynu. Nie zostało ani okrucha chleba. Zmieść ze stołu okruchy. przen. Okruchy łaski, prawdy …   Słownik języka polskiego

  • okruszynka — ż III, CMs. okruszynkance; lm D. okruszynkanek zdr. od okruszyna Zmieść okruszynki ze stołu. Nie zostało ani okruszynki ciasta …   Słownik języka polskiego

  • proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… …   Słownik języka polskiego

  • okruch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. a || u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek powstały z ukruszenia, pokruszenia czegoś; odłamek; okruszyna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okruchy chleba, ciasta. Okruchy szkła.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • paproch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, a. pot. mż IIb, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} drobna cząsteczka czegoś nieokreślonego; okruszyna, okruch : Wpadł mi paproch do oka. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»