Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kawałeczek

  • 1 drobina

    сущ.
    • молекула
    • частица
    * * *
    1. крупица, частица;
    2. хим. физ. молекула, частица
    +

    1. okruszyna, odrobina, kawałeczek 2. cząsteczka, drobina

    * * *
    ж
    1) крупи́ца, части́ца
    2) хим., физ. моле́кула, части́ца
    Syn:
    okruszyna, odrobina, kawałeczek 1), cząsteczka, drobina 2)

    Słownik polsko-rosyjski > drobina

  • 2 odrobina

    сущ.
    • зерно
    • зёрнышко
    • капелька
    • капля
    • клочок
    • лезвие
    • пшеница
    • солома
    • спот
    • унция
    • частица
    • часть
    * * *
    ж
    1) кусо́чек m; части́ца, кро́шка; ка́пелька

    odrobina soli — крупи́ца со́ли

    odrobina mleka — ка́пелька молока́

    2) ласк., шутл. ( o kimś) кро́шка, кро́хотка
    3) в знач. нареч. odrobinę чу́точку, ка́пельку, немно́жко, чуть-чу́ть

    odrobinę większy — чуть-чу́ть бо́льше (кого-л., чего-л.)

    ani odrobinę — ни чу́точки, ни ка́пельки

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odrobina

  • 3 odrobin

    ja 1. кусочек ♂; частица, крошка; капелька;

    \odrobin soli крупица соли; \odrobin mleka капелька молока;

    2. ласк. шутл. (о kimś) крошка, крохотка;
    3. в знач, нареч. \odrobinе чуточку, капельку, немножко, чуть-чуть; \odrobinę większy чуть-чуть больше (кого-л., чего-л.); ani \odrobinę ни чуточки, ни капельки
    +

    1. drobina, okruch, okruszyna, kawałeczek, ździebełko 3. ździebełko, nieco, cokolwiek

    Słownik polsko-rosyjski > odrobin

См. также в других словарях:

  • kawałeczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kawałeczekczka {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki kawałek, drobna cząstka, mały odcinek czegoś; fragmencik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kawałeczek pomarańczy, sera. Kawałeczek utworu, tekstu. Podrzeć kartkę na drobne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kawałeczek — m III, D. kawałeczekczka, N. kawałeczekczkiem; lm M. kawałeczekczki «mały kawałek, cząstka czegoś; mały odcinek, fragmencik» Kawałeczek chleba, masła, sznurka. Podrzeć, pociąć, pokroić, potłuc na drobne kawałeczki. Nauczyć się kawałeczek wiersza …   Słownik języka polskiego

  • drobina — ż IV, CMs. drobinanie; lm D. drobinain 1. «mała cząsteczka, kawałeczek, okruszyna, odrobina» Drobina soli, cukru. Drobiny śnieżne. przen. «o maleństwie, delikatnej, wymagającej opieki istocie żywej» 2. fiz. chem. → cząsteczka w zn. 2 …   Słownik języka polskiego

  • ociupina — ż IV, CMs. ociupinanie; lm D. ociupinain «niewielka ilość czegoś; kawałeczek, cząstka, ździebełko, krztyna» Ociupina chleba, mięsa. Zjeść, wypić ociupinę czegoś. ociupinę «trochę» Muszę ociupinę odpocząć …   Słownik języka polskiego

  • odrobina — ż IV, CMs. odrobinanie; lm D. odrobinain «drobna cząsteczka, drobny ułamek, bardzo mała ilość czegoś; okruch, kawałeczek, ździebełko» Odrobina chleba, kartofli, mięsa. przen. Odrobina litości, prawdy, szczęścia. odrobinę «troszkę, nieco,… …   Słownik języka polskiego

  • okruch — m III, D. a ( u); lm M. y zwykle w lm «drobny odkruszony kawałeczek czegoś; odłamek, okruszyna» Okruchy ciasta. Okruchy złota, bursztynu. Nie zostało ani okrucha chleba. Zmieść ze stołu okruchy. przen. Okruchy łaski, prawdy …   Słownik języka polskiego

  • skwarka — ż III, CMs. skwarkarce; lm D. skwarkarek «wysmażony kawałeczek słoniny, boczku, mięsa» Kluski, kartofle ze skwarkami. Dodać skwarek do zupy. Okrasić coś skwarkami. Skwarki skwierczą na patelni …   Słownik języka polskiego

  • źdźbło — n III, Ms. źdźble; lm D. źdźbeł 1. «walcowata łodyga roślin trawiastych, zbóż; słoma; pęd, liść trawy, trawa» Źdźbła zbóż, traw. 2. rzad. «drobna cząsteczka, bardzo mała ilość czegoś; okruch, kawałeczek, odrobina» Źdźbła kurzu, pyłu. ◊ Ani źdźbła …   Słownik języka polskiego

  • ociupina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ociupinanie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mała, nieznaczna ilość, część czegoś; kawałeczek, odrobina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dodać ociupinę soli. Zjedz choć ociupinę zupy. Wszędzie leżały ociupiny szkła. Brakło …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skwarek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, IIa, D. skwarekrka zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} usmażony kawałeczek mięsa, słoniny; skwarka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ziemniaki ze skwarkami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wacik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} zwinięty kawałeczek waty używany do przemywania ran, oczu itp. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»