-
61 предприятие
1) General subject: business, concern, concernment, contaminator, contract (особ. строительное), development, enterprise, fabricator (промышленное), factory, job, outfit, plant, ploy, proposition, undertaking, works3) Engineering: agency, establishment, industry, operation, organization4) Agriculture: firm6) Economy: business enterprise, fair, manufacturing division (как часть фирмы), operation (с непрерывным процессом производства), producing authority7) Accounting: installation, operating division (как часть фирмы)8) Mining: (горное) adventure9) Diplomatic term: (рискованное) game10) Forestry: unit11) Information technology: business entity, facility12) Oil: venture13) Advertising: house14) Taxes: corporation15) Business: affair, entity, production unit16) EBRD: company, going concern17) Automation: manufacturer18) Robots: factory( промышленное), work19) Makarov: activity, business (ОРА, РАХ), concern (ОРА, РАХ), enterprise (ОРА, РАХ), enterprise (особ. смелое, рискованное), mill, op (operation), operations, plant (РАХ), undertaking (РАХ), undertaking (дело), undertaking (завод), works (ОРА; РАНТ, РАХ)20) SAP.fin. business organization, org.21) Marketology: hub -
62 прочный
1) General subject: abiding, antitypous, bred in the bone, bred-in-the-bone, colour fast, colour-fast (о краске), durable, endurable, enduring, everlasting, fail safe, fail-safe, fast, firm, holeproof, indissoluble, lasting, longwearing, pucka, pukka, reliable, resistant, rooted, rugged, secure, serviceable, solid, sound, stable, stanch, standfast, staunch, steadfast, steady, stout, strong, substantial, tenable (о позиции), tough, unprecarious2) Medicine: stabile3) Engineering: ruggedized4) Automobile industry: sturdy5) Mining: robust6) Diplomatic term: settled7) Metallurgy: consistent8) Psychology: substantive9) Textile: long-wearing, persistent, resisting10) Oil: competent, roughneckproof, sound (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)11) Business: damage-proof, weather-resistant12) Drilling: tight, time-proof14) Automation: hard15) Quality control: robust (о конструкции), service-strong, (механически) strong16) Robots: stiff17) Makarov: competent (о слое, пласте), fast (о краске), hard-grained (о кристалле сахара), heavy, holeproof (о ткани и т.п.), intractable, robust (о приборах и конструкциях), service, tenacious (механически)18) Archaic: insoluble19) Gold mining: coherent20) Phraseological unit: built like a tank (Sturdy; well constructed.) -
63 сократить вдвое
1) General subject: halve (напр, when the oil industry slumped in 1982, the firm halved its workforce)2) Makarov: cut by half -
64 сплошная линия
1) General subject: solid line2) Mathematics: full line graph (на графике), solid graph (на графике), unbroken line3) Railway term: solid line (в отличие от линии, обозначенной пунктиром)4) Economy: firm line (на графике)5) Architecture: a solid line6) Metallurgy: continuous arc7) Oil: full line8) Automation: continuous line, full line (на чертеже)9) Makarov: entire line, heavy line, heavy line (на графике), solid line (на графике), solid line (на чертеже) -
65 твёрдо
1) General subject: crisply (говорить), down the line, down-the-line, fast, firm, fixedly, for sure, hard, obdurately, square, surely, well, play fast and loose, staunchly2) American: with both feet3) Obsolete: hardly5) Mathematics: soundly, steadfastly6) Jargon: pat7) Oil: rigidly -
66 твёрдое дно
1) Geology: solid bottom2) Military: (брода) hard bottom3) Engineering: hard bottom4) Construction: firm bottom5) Stock Exchange: rock bottom6) Oil: sub-bottom -
67 твёрдый
1) General subject: adamant, adamantine (как алмаз), backboned, cast iron, compact, consistent, constant, coriaceous, crisp, crusty, deep seated, determined, eternal, fast, firm, fixed, flat, flinty, good, granitic, granitical, hard, hard and fast, hard core, hard-core, hardened, iron, iron bound, ironclad, manful, osseous, resolute, resolved, rigid, rocky, set, solid (не жидкий, не газообразный), sound, stable, stanch, staunch, steadfast, steady, stony, strong (приверженец, сторонник и т. п.), sturdy, sure, toughish, uncomplying, unfaltering, unflinching, unshaken, unshrinking, unwavering, unyielding, vertebrate, (долж fixed salary (A salary that is set at a dollar amount, and does not increase or decrease as a result of certain events occurring or not occurring, such as a level of business being done by the employer.), stiff, harsh, stubborn2) Geology: calculous, cledgy, concrete, petrous, substantial4) Naval: tight5) Medicine: scirrhous, sclerotic, solid-state6) American: gritty, hard-boiled7) Literal: marble9) Engineering: particulate (о частицах в воздухе)10) Chemistry: tallow11) Construction: dura12) Commerce: undepressed13) Linguistics: (согласный) hard (consonant)14) Architecture: four-square15) Diplomatic term: stern, unequivocal16) Forestry: buff17) Oil: file-hard18) Cartography: flinty (характеристика грунтов на морских картах), hard (характеристика грунтов на морских картах)19) Business: undepressed (о состоянии рынка), upset20) Drilling: tough21) Automation: hard-grade (о шлифовальном круге)22) Cables: hard (не мягкий), solid (не жидкий)23) Makarov: deep-seated, iron-bound, karoo, karroo, rugged, secure, settled, stiff in the back (о человеке), stiffened (о жире), substantial (напр., о породе), upstanding24) Combustion gas turbines: solid (не жидкий, не газообразный) -
68 твёрдый горизонт
1) Oil&Gas technology hardpan2) Planning: firm horizon -
69 транснациональная компания
1) General subject: transnational2) Engineering: transnational enterprise3) Economy: global company4) Stock Exchange: multinational firm5) Advertising: transnational company6) Oil&Gas technology multinational7) Makarov: multinational corporation8) Caspian: multinational companyУниверсальный русско-английский словарь > транснациональная компания
-
70 устойчивая кровля пласта
1) Oil: hard formation roof, solid formation roof2) Oilfield: firm formation topУниверсальный русско-английский словарь > устойчивая кровля пласта
-
71 утяжеление
5) Special term: weighting (наполнителями и т.п.)6) Polymers: weighing7) Well control: weighting up (бурового раствора) -
72 фирма-производитель
1) Economy: operating company2) Metallurgy: maker3) Advertising: manufacturing firm4) Oil&Gas technology manufacturer5) Production: producer company6) Cables: manufacturing companyУниверсальный русско-английский словарь > фирма-производитель
-
73 частное охранное предприятие
1) General subject: private security firm2) Oil: Private Security Agency (PSA, ЧОП)3) Security: private security companyУниверсальный русско-английский словарь > частное охранное предприятие
-
74 занимать
занима́ть гл.
occupyзанима́ть ли́нию (свя́зи) — ( в момент установления соединения) seize a line; ( после установления соединения) hold [engage] a line [connection]занима́ть ме́сто — fill the place, take up spaceзанима́ть пе́рвое ме́сто — come first, be first, head the listдобы́ча не́фти занима́ет пе́рвое ме́сто — oil production heads the listзанима́ть про́чное ме́сто — hold a firm placeзанима́ть энергети́ческий у́ровень — occupy an energy level (of electron) -
75 компания
ж1) группа company sg/pl, party sg/pl; социальный круг set sg/plвесёлая компа́ния — merry crowd coll/bunch sg/pl coll
компа́ния пове́с — wild set
соста́вить кому-л компа́нию — to keep sb company
она́ связа́лась с дурно́й компа́нией — she got into a bad crowd
2) предприятие company, corporation, firmнефтяна́я компа́ния — oil company
•- водить компанию с -
76 образовывать гель
1. gel2. gelled3. gelling -
77 фирма экспортер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фирма экспортер
См. также в других словарях:
Oil shale in Jordan — represents a significant resource. Oil shale deposits in Jordan underlie more than 60% of Jordanian territory, with the total resources estimated at 40 to 70 billion tonnes of oil shale.[1] The deposits include a high quality marinite oil… … Wikipedia
Oil and Natural Gas Corporation — Limited Type State owned enterprise Public Traded as NSE: … Wikipedia
Firm service — Firm services, also called uninterruptible services, are services, such as electricity and natural gas supplies, that are intended to be available at all times during a period covered by an agreement. Also, the service is not subject to a prior… … Wikipedia
Oil shale in China — is an important source of unconventional oil. A total Chinese oil shale resource amounts of 720 billion tonnes, located in 80 deposits of 47 oil shale basins. This is equal to 48 billion tonnes of shale oil.[1] At the same… … Wikipedia
Oil shale in Morocco — represents a significant potential resource. The ten known oil shale deposits in Morocco contain over 53.381 billion barrels (8.4869×10^9 m3) of shale oil. Although Moroccan oil shale has been studied since the 1930s and several pilot plants … Wikipedia
Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… … Wikipedia
Oil industry in Azerbaijan — Azerbaijan produces about 800,000 barrels of oil per day and 1 bcma of gas a production that will grow to historical peak of 1.2 million bo/d by 2008 with an equally large amount of gas. Azerbaijan is one of the birthplaces of the oil industry,… … Wikipedia
Oil Depletion Analysis Centre — The Oil Depletion Analysis Centre (ODAC) is an independent, UK registered educational charity. The centre is working to raise international public awareness and promote better understanding of the world s oil depletion and peak oil problem. ODAC… … Wikipedia
Oil — Russia is the largest producer of oil outside of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and currently the secondlargest producer after Saudi Arabia. Recent declines in Saudi production contrasted with steady gains in… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Oil exploration in Puntland — Somalia This article is part of the series: Politics and government of Somalia Transitional Federal Charter E … Wikipedia
firm up — 1) PHR V ERG If you firm up something or if it firms up, it becomes firmer and more solid. [V P n (not pron)] This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin... [V n P] I now go swimming five times a week, which helps… … English dictionary