-
101 сапожное ремесло
-
102 сапожный
прил.de zapatos; de botas ( для сапог); zapateril ( относящийся к сапожнику)сапо́жное ремесло́ — zapatería f ( oficio)
сапо́жная мастерска́я — zapatería f ( taller)
сапо́жные гво́зди — estaquillas f pl
сапо́жная мазь — betún m, crema f
сапо́жная щётка — cepillo para el calzado
* * *adjgener. de botas (относящийся к сапожнику), de zapatos, zapateril (для сапог) -
103 скорняжное ремесло
-
104 скорняжный
прил.скорня́жный това́р — peletería f ( prenda)
скорня́жное ремесло́ — peletería f ( oficio)
* * *adjgener. de peleterìa -
105 слесарное дело
adjgener. cerrajerìa (oficio) -
106 слесарный
слеса́рныйserurista, metallaborista.* * *прил.слеса́рная мастерска́я — cerrajería f ( taller)
слеса́рное де́ло — cerrajería f ( oficio)
* * *adjgener. de cerrajero -
107 сообщение
с.1) ( действие) comunicación fофициа́льное сообще́ние — comunicado oficial
газе́тное сообще́ние — información (comunicado) de prensa
сообще́ние о пого́де — parte meteorológico
по сообще́ниям печа́ти, газе́т — según comunica la prensa, los periódicos
сде́лать сообще́ние о проде́ланной рабо́те — presentar el informe de actividades
3) ( связь) comunicación fпути́ сообще́ния — vías de comunicación
прямо́е сообще́ние — comunicación directa
железнодоро́жное сообще́ние — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviarias
возду́шное сообще́ние — servicio aéreo
••ход (ходы́) сообще́ния воен. — ramal (trinchera) de comunicación
* * *с.1) ( действие) comunicación fофициа́льное сообще́ние — comunicado oficial
газе́тное сообще́ние — información (comunicado) de prensa
сообще́ние о пого́де — parte meteorológico
по сообще́ниям печа́ти, газе́т — según comunica la prensa, los periódicos
сде́лать сообще́ние о проде́ланной рабо́те — presentar el informe de actividades
3) ( связь) comunicación fпути́ сообще́ния — vías de comunicación
прямо́е сообще́ние — comunicación directa
железнодоро́жное сообще́ние — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviarias
возду́шное сообще́ние — servicio aéreo
••ход (ходы́) сообще́ния воен. — ramal (trinchera) de comunicación
* * *n1) gener. aviso (извещение), comunicado, informe, noticia, parte, ponencia (доклад), relacion, sugerencia (при отправке запроса с сайта компании), mensaje, comunicación, despacho, enunciación, información, nota, notificación, participación2) eng. entrega (напр., тепла)3) law. declaración, declaratoria, denuncia, denuncio, dictamen, memoria, oficio, relato, remitido4) econ. relación, tràfico, aviso -
108 сопроводительное письмо
adj1) gener. carta de presentación2) law. carta acompacatoria, oficio de remisión3) econ. carta adjuntaDiccionario universal ruso-español > сопроводительное письмо
-
109 специальность
специа́льн||остьfako, profesio;\специальностьый speciala, faka.* * *ж.especialidad f; rama f ( отрасль)* * *ж.especialidad f; rama f ( отрасль)* * *n1) gener. carrera, oficio, rama (отрасль), ramo, especialidad2) econ. profesión -
110 столярное дело
adjgener. carpinterìa, oficio de carpintero, ebanisterìa -
111 столярное ремесло
adjgener. carpinterìa (oficio, arte) -
112 товарищ по работе
ngener. compañero de oficio -
113 токарное дело
-
114 торговые обыкновения
adjecon. gajes del oficio -
115 учиться ремеслу
vgener. (обучаться) aprender un oficio -
116 функция
фу́нкцияв разн. знач. funkcio.* * *ж.función f (в разн. знач.)тригонометри́ческие фу́нкции — funciones trigonométricas
произво́дная фу́нкция — función derivada
выступа́ть в фу́нкции (+ род. п.) — funcionar (como), asumir la función (de)
выполня́ть фу́нкции (+ род. п.) — cumplir (ejercer, hacer) las funciones (de)
э́то не вхо́дит в мои́ фу́нкции — esto sale de mis atribuciones
* * *n1) gener. función (в разн. знач.), (разн. знач.) función2) law. cometido, incumbencia, responsabilidad3) econ. función, oficio -
117 церковная служба
adjgener. oficio (religioso) -
118 человек без определённых занятий
Diccionario universal ruso-español > человек без определённых занятий
-
119 быть
ejercer un oficio, estar, profesar -
120 в официальном порядке
Русско-испанский юридический словарь > в официальном порядке
См. также в других словарях:
oficio — (Del lat. officĭum). 1. m. Ocupación habitual. 2. Cargo, ministerio. 3. Profesión de algún arte mecánica. 4. Función propia de alguna cosa. 5. Comunicación escrita, referente a los asuntos de las administraciones públicas. 6. Rel. oficio divino … Diccionario de la lengua española
oficio — sustantivo masculino 1. Trabajo que requiere habilidad manual o esfuerzo físico para su desempeño: Su novio tiene como oficio la albañilería. 2. Profesión: El oficio de maestro es socialmente muy importante. 3. Habilidad de una persona en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficio — oficio, oficio más viejo del mundo expr. prostitución. ❙ «...pensó que me dedicaba al oficio más viejo del mundo y corrió la voz por el barrio.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «...tienen entre ellas a una profesional del oficio… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Oficio — puede referirse a: Oficio, un tipo de documento. Un Formato de papel En derecho: De oficio, para referirse a la forma en que se inicia un proceso judicial. Turno de oficio, aludiendo al servicio jurídico que el Estado aporta para garantizar el… … Wikipedia Español
ofício — s. m. 1. Profissão manual. 2. Modo de vida. 3. Função, fim, destino. 4. Obrigação, dever. 5. Reza eclesiástica. 6. Carta ou comunicação oficial. 7. Cartório de escrivão adscrito a um tribunal judicial. 8. Alcofa ou banqueta das ferramentas de… … Dicionário da Língua Portuguesa
oficio — (Del lat. officium, servicio.) ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Ocupación profesional de una persona: ■ tiene el oficio de bombero. SINÓNIMO trabajo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Profesión que se ejerce de forma manual o mecánica: ■… … Enciclopedia Universal
oficio — s m I. 1 Trabajo al que se dedica alguien, particularmente el manual o mecánico, que se aprende más con la práctica que con estudios especiales: oficio de pintor, oficio de carpintero, escritor de oficio 2 Función que cumple alguna cosa: el… … Español en México
oficio — {{#}}{{LM O27902}}{{〓}} {{SynO28593}} {{[}}oficio{{]}} ‹o·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajo o profesión, especialmente si es manual: • Tiene oficio de carpintero en una serrería.{{○}} {{<}}2{{>}} Experiencia, dominio o conocimientos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oficio — sustantivo masculino 1) arte, ocupación, empleo, cargo, ministerio, profesión. Oficio designa la ocupación habitual de una persona y también toda profesión mecánica o manual. Arte es el acto o facultad por medio del cual el ser humano imita o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
oficio — (m) (Básico) ocupación a la que se dedica una persona; trabajo, sobre todo manual Ejemplos: Tenía el oficio de peluquera, pero ahora trabaja de camarera en un bar. El de minero es un oficio muy duro. Colocaciones: desempeñar un oficio Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
oficio más viejo del mundo — oficio, oficio más viejo del mundo expr. prostitución. ❙ «...pensó que me dedicaba al oficio más viejo del mundo y corrió la voz por el barrio.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «...tienen entre ellas a una profesional del oficio… … Diccionario del Argot "El Sohez"