-
21 Offenbarung
сущ.1) общ. проявление, Откровение (Св. Иоанна Богослова. (Апокалипсис))2) юр. выявление, раскрытие, разглашение (напр. сущности изобретения)3) высок. откровение, признание, прозрение, открытие -
22 Offenbarung
(des Koran) firnaq--------(des Koran) firqan--------(des Koran) furqan -
23 offenbarung
Offenbárung f, -en 1. признание (на вина); 2. geh прозрение; 3. Rel Откровение.* * *die, -en откровение. -
24 Offenbarung
f откровение -
25 Offenbarung
f -, -en očitovanje n; objava -
26 Offenbarung
f <-, -en> высок1) открытие; откровение; прозрение; признание2) рел (сверхъестественное, божественное) откровениеDer Artíkel ist nicht geráde éíne Offenbárung. — перен разг, пренебр Эта статья – явно не откровение.
3) мед апофения4) юр разглашение, раскрытиеmündliche Offenbárung éíner Erfíndung — устное раскрытие изобретения
Die Offenbárung des Johánnes — рел Откровение Иоанна Богослова
-
27 Offenbarung
Offenbárung f =, -en высок.откры́тие; открове́ние; прозре́ние; призна́ние -
28 Offenbarung f
Откровение {ср} -
29 Offenbarung
Offen'barung f objawienie (a rel) -
30 Offenbarung
fраскрытие (изобретения, существа изобретения) -
31 Offenbarung
-
32 Offenbarung
f1. apparentness2. avatar3. disclosure4. manifestation5. revelation -
33 Offenbarung
f (10) kəşf, aşkar etmə; meydana çıxma, üstü açılma -
34 Offenbarung einer Erfindung
Offenbarung einer Erfindung
disclosure of an inventionBusiness german-english dictionary > Offenbarung einer Erfindung
-
35 Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse
Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse
discovery of one’s assets.Business german-english dictionary > Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse
-
36 Offenbarung von Staatsgeheimnissen
German-english law dictionary > Offenbarung von Staatsgeheimnissen
-
37 Offenbarung der geheimzuhaltenden Tatsachen erschleichen
сущ.юр. выведывать обманным путём факты, не подлежащие разглашениюУниверсальный немецко-русский словарь > Offenbarung der geheimzuhaltenden Tatsachen erschleichen
-
38 Offenbarung einer Erfindung
сущ.юр. (des Wesens) раскрытие сущности изобретения, раскрытие изобретенияУниверсальный немецко-русский словарь > Offenbarung einer Erfindung
-
39 Offenbarung nicht unterliegen
сущ.Юридический термин: не подлежать разглашениюУниверсальный немецко-русский словарь > Offenbarung nicht unterliegen
-
40 Offenbarung der starken und Schwachen Stellen der Tätigkeit der Firma
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Offenbarung der starken und Schwachen Stellen der Tätigkeit der Firma
См. также в других словарях:
Offenbarung — bezeichnet das Erschließen (Eröffnen) von etwas bisher Verborgenem. Im religiösen Sprachgebrauch bezeichnet das Wort Offenbarung (Griechisch: „apokálypsis“) oft Enthüllung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens. Das letzte Buch des… … Deutsch Wikipedia
Offenbarung 23 — Logo Offenbarung 23 ist eine Hörspielserie und eine Roman (Hörbuch) Reihe, die verschiedene Verschwörungstheorien fiktional mit Versatzstücken der Realität aufgreift. Die Hörspiele entstehen in Zusammenarbeit von Lübbe Audio mit LPL Records und… … Deutsch Wikipedia
Offenbarung — Offenbarung. Vor dem Menschen steht das unermeßliche Weltall. Täglich betrachtet er es mit staunender Bewunderung, und diese Bewunderung wächst, so lange ein durch die Sinnlichkeit noch nicht verdorbenes Gemüth in ihm wohnt. Sie erfüllt ihn mit… … Damen Conversations Lexikon
Offenbarung — (lat. Revelatio, gr. Apokalypsis), jede Enthüllung Gottes zur Belehrung der Menschen von göttlichen u. unsichtbaren Dingen. Solche Belehrung geschieht entweder mittelbar durch die Vernunft, durch die Natur u. durch die Geschichte, dies heißt… … Pierer's Universal-Lexikon
Offenbarung — (Revelatio), ein wesentlicher Begriff aller Theologie, sofern alle Religion auf O., d.h. auf einer Selbstbekundung und Selbstmitteilung Gottes, zu ruhen beansprucht. Auf den untersten Stufen der religiösen Entwickelung kommt der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Offenbarung — (lat. revelatĭo), eine Kundgebung Gottes an den Menschen. Im heidn. Altertum gelten sowohl die Religionsstifter und Seher, wie auch die Weisen, Künstler und Dichter als von O. berührt. Bei den Israeliten erscheint sie auf das religiöse Gebiet… … Kleines Konversations-Lexikon
Offenbarung — Offenbarung, lat. revelatio, nennt man in der Theologie die Kundgebung u. Mittheilung Gottes an die Menschen in Bezug auf Religion. Die Form der O. ist eine zweifache, nämlich O. durch unmittelbare Berührung des menschlichen Geistes mit dem… … Herders Conversations-Lexikon
Offenbarung — Offenbarung,die:Enthüllung … Das Wörterbuch der Synonyme
Offenbarung — ↑Revelation … Das große Fremdwörterbuch
Offenbarung — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Täuschung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon
Offenbarung — Of·fen·ba̲·rung die; , en; 1 geschr; die Handlung, mit der jemand etwas offenbart (1) ≈ Geständnis, Enthüllung <die Offenbarung einer Schuld> 2 geschr; etwas, das jemanden (plötzlich) viele Dinge erkennen und verstehen lässt: Die Lektüre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache