Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of+sound+mind+and+body

  • 21 Sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, god, skikkelig; sunn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyp (søvn)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig, omfattende
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) nøyaktig, solid, ordentlig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) pålitelig, gjennomtenkt
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd, låter
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) inntrykk, slik som det høres ut
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) la lyde, ringe med
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) gi signal, slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) høres, låte, lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) bli uttalt, uttale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) sondere
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde, måle dybden
    - sound out
    frisk
    --------
    klang
    --------
    klinge
    --------
    lyd
    --------
    lyde
    --------
    låte
    --------
    sunn
    the stedsnavn \/saʊnd\/
    Øresund

    English-Norwegian dictionary > Sound

  • 22 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hraustur, heilbrigður, traustur
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) djúpur, vær
    3) (full; thorough: a sound basic training.) almennilegur, ítarlegur
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) nákvæmur
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) skynsamlegur
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) hljóð
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) hávaði
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) sem hljómar vel/illa
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) láta hljóma/gjalla
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) gefa (e-ð) til kynna með hljóðmerki
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) hljóma
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) vera borinn fram
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) hlusta
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) hljóðeinangra
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) mæla dÿpt, lóða
    - sound out

    English-Icelandic dictionary > sound

  • 23 sound

    úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép to sound: vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) ép
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) mély (álom)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) alapos
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) hibátlan
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) józan
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) hang
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zaj
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vminek a visszhangja
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) megszólaltat; hangzik
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) hangjelzést ad
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) hangzik
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) kiejt
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) meghallgat
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) hangszigetel
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) (mélységet) mér
    - sound out

    English-Hungarian dictionary > sound

  • 24 sound

    adj. sağlam, ses, sapasağlam, sağlıklı, bozulmamış, derin (uyku), deliksiz (uyku), emin, güvenilir, yerinde, iyi, yasal, geçerli, sert, kuvvetli, oturaklı
    ————————
    adv. mışıl mışıl, deliksiz bir şekilde
    ————————
    n. ses, melodi, gürültü, anlam, etki, sonda ile muayene, boğaz, haliç, koy, solungaç, yüzme kesesi
    ————————
    v. ses vermek, ses çıkarmak, çalınmak, etki bırakmak, çalmak, belli etmek, söylemek, muayene etmek, iskandil etmek, araştırmak, sondayla bakmak, sonda ile yoklamak, derıne dalmak (balina), ağzını aramak
    * * *
    1. ses 2. duyul (v.) 3. ses (n.)
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) sağlam, sağlıklı
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) derin, mışıl mışıl
    3) (full; thorough: a sound basic training.) tam, eksiksiz
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) doğru, hatasız
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) yerinde, mantıklı
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ses
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ses
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) izlenim, etki
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) çal(ın)mak, öt(tür)mek
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) sesle işaret vermek
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) kulağa... gelmek, sesi... gibi olmak
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) sesletmek
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ses dinleyerek muayene etmek
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ses geçirmez yapmak
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) derinliğini ölçmek
    - sound out

    English-Turkish dictionary > sound

  • 25 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

  • 26 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) drošs; stabils; vesels; labā stāvoklī
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) ciešs/dziļš (miegs)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) pamatīgs; vispusīgs
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) labs; dziļš; pilnīgs; pamatīgs
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) []prātīgs; pārliecinošs
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) skaņa
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) skaņa; troksnis
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) stils; pieskaņa; zemteksts
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) skanēt; skandināt
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) dot (skaņu) signālu
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) izklausīties
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) izrunāt
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) izklausīt
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) padarīt skaņas necaurlaidīgu
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) mērīt (ūdens) dziļumu
    - sound out
    * * *
    jūras šaurums, zunds; peldpūslis; zonde; skaņa; pieskaņa; lotēt, mērīt dziļumu; skanēt; izklausīties; izprašņāt, iztaujāt; izpētīt; dot signālu; izrunāt; ienirt; zondēt; daudzināt, skandināt; izklaudzināt; izklausīt; veselīgs, vesels; nebojāts, vesels; ciešs, dziļš; pamatots, saprātīgs; dziļš, rūpīgs; spējīgs; pamatīgs; stabils, drošs; likumīgs; cieši

    English-Latvian dictionary > sound

  • 27 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) tvirtas
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) gilus
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solidus, rimtas
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) geras, nepriekaištingas
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) protingas
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) garsas
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) garsas
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaizdas, apibūdinimas
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) skambinti, skambėti
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) pranešti, skelbti
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) skambėti
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ištarti
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) išklausyti
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) padaryti nepralaidų garsui
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) išmatuoti gylį
    - sound out

    English-Lithuanian dictionary > sound

  • 28 sound

    adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark
    --------
    n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)
    --------
    v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisolera
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) pejla, loda
    - sound out

    English-Swedish dictionary > sound

  • 29 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) pevný; zdravý
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) tvrdý
    3) (full; thorough: a sound basic training.) důkladný
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) dobrý, bezchybný
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) rozumný
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) zvuk(ový)
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) hluk
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) způsob
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) rozeznít (se)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) zvonit
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) znít
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) vyslovit
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) vyšetřovat
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) zvukově izolovat
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) (z)měřit hloubku
    - sound out
    * * *
    • znít
    • zvuk
    • platný
    • řádný
    • hlas

    English-Czech dictionary > sound

  • 30 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) zdravý, zachovaný
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) tvrdý
    3) (full; thorough: a sound basic training.) dôkladný
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) dobrý, bezchybný
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) rozumný
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) zvuk; zvukový
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) hluk
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) spôsob
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) rozozvučať (sa)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) zvoniť
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) znieť
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) vysloviť
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) vyšetrovať
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) zvukovo izolovať
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) (od)merať hĺbku
    - sound out
    * * *
    • verný
    • v poriadku
    • vhodný
    • zachovaný
    • vyslovit
    • vzdialenost
    • výhodný
    • vysondovat
    • význam
    • zaznievat
    • zistovat
    • zistit
    • zdravý
    • zákonitý
    • zvest
    • znenie
    • zvucný
    • zniet
    • zvuk
    • solventný
    • schopný
    • solídny
    • správny
    • spolahlivý
    • stopercentný
    • správa
    • tuhý
    • tvrdý
    • tón
    • primeraný
    • prieliv
    • hlboký
    • duševne zdravý
    • hluk
    • hlas
    • fundovaný
    • hláska
    • hlboký spánok
    • financne silný
    • celý tvrdý
    • charakter
    • cestný
    • charakterný
    • dokonalý
    • dobrý
    • dôkladný
    • dobre prevedený
    • rybí mechúr
    • rámus
    • rachot
    • rozumný
    • rozozvucat
    • ortodoxný
    • platný
    • poctivý
    • podtext
    • ponárat sa
    • pravoverný
    • prázdny zvuk
    • korektný
    • majúci zdravé názory
    • morálny
    • neporušený
    • nesporný
    • náležitý
    • nepoškodený
    • normálny
    • odtien
    • novina
    • opatrný

    English-Slovak dictionary > sound

  • 31 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, zdravăn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) somn (adânc)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solid
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bun, solid
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judi­cios
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) sunet; sonor
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zgo­mot
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) aer, alură
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) a suna
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) a suna
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) a semăna cu ceva; a avea aerul
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) a pronunţa
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) a asculta
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) a izola acustic
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) a sonda
    - sound out

    English-Romanian dictionary > sound

  • 32 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) γερός,υγιής
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) βαθύς
    3) (full; thorough: a sound basic training.) πλήρης
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) σωστός
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) φρόνιμος
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ήχος
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ήχος
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) αυτό που ακούω,η εντύπωση που παίρνω
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ηχώ,χτυπώ,σημαίνω
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) χτυπώ,σημαίνω
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) δίνω την εντύπωση,μοιάζω
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) προφέρω
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ακροάζομαι
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ηχομονώνω
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) βυθομετρώ
    - sound out

    English-Greek dictionary > sound

  • 33 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solide, sain
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) profond (sommeil)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solide
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bon, solide
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judicieux
    •
    - soundness - sound asleep II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) son; sonore
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) bruit
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) allure
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) sonner
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) sonner
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) bien sonner à l'oreille; avoir l'air (d'être)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) prononcer
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ausculter
    •
    - soundlessly - sound effects - soundproof 3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) insonoriser
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sonder
    - sound out

    English-French dictionary > sound

  • 34 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) forte
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) pesado, profundo
    3) (full; thorough: a sound basic training.) sólido
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) sólido
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) consistente
    •
    - soundness - sound asleep II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) som
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) som, barulho
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) efeito
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) soar
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) tocar
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) parecer, soar
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) pronunciar
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) auscultar
    •
    - soundlessly - sound effects - soundproof 3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) tornar à prova de som
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sondar
    - sound out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sound

  • 35 sound

    I [saund] adjective
    1) strong or in good condition:

    He's 87, but he's still sound in mind and body.

    سَليم جِسْمانِيّا وعَقْلِيّا
    2) (of sleep) deep:

    She's a very sound sleeper.

    عَميق
    3) full; thorough:

    a sound basic training.

    كامِل، شامِل
    4) accurate; free from mistakes:

    a sound piece of work.

    دَقيق، سَليم، صَحيح
    5) having or showing good judgement or good sense:

    His advice is always very sound.

    قَويم، صادِق II
    1. noun
    1) the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing:

    ( also adjective) sound waves.

    صَوْت
    2) something that is, or can be, heard:

    The sounds were coming from the garage.

    صَوْت، ضَجَّه
    3) the impression created in the mind by a piece of news, a description etc:

    I didn't like the sound of her hairstyle at all!

    مَعْنى، مَغْزى، إنْطِباع
    2. verb
    1) to (cause something to) make a sound:

    Sound the bell!

    The bell sounded.

    يَرِنُّ، يُسْمِعُ صَوْتا
    2) to signal (something) by making a sound:

    Sound the alarm!

    يُعْطي إشارَةً، يَدُقُّ
    3) (of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear:

    That sounds like a train.

    يَبْدو
    4) to pronounce:

    In the word "pneumonia", the letter p is not sounded.

    يَلْفُظ
    5) to examine by tapping and listening carefully:

    She sounded the patient's chest.

    يَفْحَص بالنَّقْر والإصْغاء III [saund] verb يَقيسُ العُمْق بواسِطَة الصَّوْت

    Arabic-English dictionary > sound

  • 36 sound

    I
    [saund] n հնչյուն, ձայն, աղմուկ. sharp/distant/distinct/dull sound սուր/հե ռա վոր/ խուլ/ հստակ ձայն. wihin sound of լսելիության սահմաններում. speech sounds լեզվի (լեզվա կան) հնչյուններ. sweet sound հաճելի/քնքուշ/քաղցր ձայն. sound of singing/laughter երգի/ծիծաղի ձայներ. without a sound անձայն. հմկրգ. sound clip ձայներիզ
    II
    [saund] n նեղուց
    [saund] v հնչել, լսվել. sound strange /funny/ bad/pretty տարօրինակ/ծիծաղելի/վատ/լավ հնչել. This letter doesn’t sound Այս տառը չի արտասանվում. (լսվել, թվալ) The box sounds empty Տուփը դատարկ է թվում. It sounds as if …Ձայնից դատելով կարծես թե… He sounds Armenian Դատելով արտասանությունից՝ նա հայ է. He doesn’t sound a good candidate Չի թվում, որ նա լավ թեկնածու է. sound smb’s chest բժշկ. (լսելով) քննել հիվանդի կրծքավանդակը. զոնդել, զոնդով հետազոտել
    IV
    [saund] a առողջ. ողջամիտ. զգոն. վճարունակ. sound in mind and body հոգով և մարմնով առողջ. as sound as a bell միանգամայն առողջ. a sound tree ամուր ծառ. a sound sleep խոր քուն. (ողջամիտ) sound advice/sense ողջամիտ խորհուրդ/դատողություն. a sound move խելացի քայլ. a sound scholar իսկական գիտնական. sound knowledge կայուն գիտելիքներ. a sound argument համոզիչ փաստարկ. sound mind առողջ դա տողություն, հոգեկան կայուն վիճակ. a sound investment հուսալի ներդնում

    English-Armenian dictionary > sound

  • 37 sound

    I [saund] n
    звук, шум

    The hall is bad for sound — в этом зале плохая акустика.

    Is that OK for sound? — Звук хороший? /Со звуком все в порядке?

    Spoken words are built up of sounds. — Слова в речи складываются из звуков.

    There is more sound than sense. — ◊ Много слов, но мало дела

    - loud sound
    - throaty sound
    - warning sound
    - vowel sounds
    - articulated sound
    - speech sounds
    - first sound
    - languid sounds
    - various sounds
    - flat sounds
    - explosive sound
    - human sound
    - sad sounds
    - suggestive sounds
    - jarring sound
    - poor sound conductor
    - traffic sounds
    - country sounds
    - wide-range sound
    - whistling sound
    - sound barrier
    - sound communication
    - sound effects
    - sound absorption
    - sound damper
    - sound department
    - sound track
    - sound engineer
    - sound assistant
    - sound wave
    - sound signal
    - sound recording
    - sound editing
    - sound of rain
    - sound of the voices
    - sound of drums
    - sound of birds
    - sound of doves' cooing
    - sound of gunfire
    - tinkling sound of a slot machine
    - speed of the sound
    - with a rasping sound co
    - with a sighing sound co
    - burst with a rumbling sound
    - dance to the sound of music
    - hear the sound of foot steps
    - imitate a sound
    - kill the sound
    - like the sound of smb's voice
    - record the sound of the human voice
    - reduce the sound
    - reflect the sound
    - run in the direction of the sound
    - shut the door without a sound
    - speak with a nasal sound
    - start up at the sound of bursting bombs
    - turn the sound up
    - utter a sound
    - wake up to the sound of the clock
    - sound of the orchestra is peculiar
    - sound of music faded
    - sounds grew louder     II [saund] adj - sound in mind and body
    2) здравый, разумный
    - sound argument III [saund] v
    звучать, издавать звук
    - it does not sound English

    English-Russian combinatory dictionary > sound

  • 38 mind

    I
    [maind] n բանականություն. խելք, միտք. փիլ. հոգի, ոգի. analytical/critical/clear mind վերլուծական/քննադատական/պարզ միտք/ խելք. public mind հասարակական կարծիք. spacious mind լայն հորիզոն/միտք. a man of great mind մեծ խելքի տեր մարդ. the great/best minds of our time մեր ժամանակի լավագույն մտա ծողները. cross one’s mind մտքում ծագել, մտքով անցնել. disburden one’s mind սիրտը թեթևացնել/բաց անել. mind and body հոգի և մարմին. sound mind առողջ դատողություն. be in one’s right mind առողջ մտածել. get out of one’s mind, lose one`s mind խելքը թռցնել. triumph of mind over matter հոգու հաղթանակ մարմնի նկատ մամբ. (մտադրություն, ցանկություն) have a (good) mind (մեծ) ցանկություն ունենալ. have half a mind մտադրվել, պատրաստ լինել. set one’s mind on smth հաստատ որոշել. out of sight out of mind աչքից հեռու, սրտից դուրս. (կար ծիք) be of one/the same mind նույն կարծ իքին լինել. speak one’s mind անկեղծորեն խոսել, ասել ինչ մտածում ես. in one’s mind մտքում, մտքի մեջ. to my mind իմ կարծիքով. make up one’s mind որոշել. change one’s mind միտքը փոխել be in two minds երկու մտքի լինել. keep one’s mind on smth անընդհատ մտածել. not to know one’s own mind չիմանալ ուզածն ինչ է. read smb’s mind մեկի մտքերը կարդալ. give a piece of one’s mind իր կարծիքն արտահայտել. have smth on one’s mind մտքում ինչ-որ բան ունենալ. give one’s mind մտածել, ուշադիր լինել. (հի շողու թյուն) bear/keep in mind հիշել, մտքում պահել. go/pass out of mind մոռացվել. come to one’s mind մտքով անցնել, միտքը գալ. It slipped my mind Գլխիցս թռել է. bring/call to mind հիշեցնել. (տրա մադրություն) frame/state of mind տրամադ րություն. I was easy/uneasy in my mind հոգիս հանգիստ/անհանգիստ էր. presence of mind ոգու արիություն, իրեն չկորցնելը. happy/ sad/anxious/cheerful frame of mind երջա նիկ/ տխուր/ անհանգիստ/աշխույժ տրամադրություն
    II
    [maind] v առարկել. դեմ լինել. Do you mind my smoking? Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ. I don’t mind in the least Բոլորովին/Բացար ձա կապես չեմ առարկում. Would you mind keeping quiet? Չի՞ կարելի լռություն պահպանել. I shouldn’t mind a cup of coffee Մի գավաթ սուրճին դեմ չէի լինի. (ուշադրություն դարձնել) Never mind ուշադրություն մի դարձնի, ոչինչ. Don’t mind me/the expence Ուշադրություն մի դարձրու ինձ/ծախսերի վրա. mind what you’re doing Մտա ծի՛ր, ինչ ես անում. mind out! Զգույշ, Զգու շա ցիր. mind the steps ! Զգույշ, աստիճաններ են. Who’s minding the baby? Ո՞վ է երեխային խնամ ում. mind the children while I’m away Իմ բացա կայությամբ ուշադիր եղիր երեխա նե րի նկատմամբ. mind your own business Զբաղ վիր քո գործով

    English-Armenian dictionary > mind

  • 39 body

    /'bɔdi/ * danh từ - thân thể, thể xác =sound in mind and body+ lành mạnh cả tâm hồn lẫn thể xác - xác chết, thi thể - thân (máy, xe, tàu, cây...) =the body of a machine+ thân máy - nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng =a legislative body+ hội đồng lập pháp =the diplomatic body+ đoàn ngoại giao =a body of cavalry+ đội kỵ binh =an examining body+ ban chấm thi - khối; số lượng lớn; nhiều =to have a large body of facts to prove one's statements+ có nhiều sự kiện để chứng minh những lời phát biểu của mình - con người, người =a nice body+ (thông tục) một người tốt - vật thể =a solid body+ vật thể rắn =heavenly bodies+ thiên thể * ngoại động từ - tạo nên một hình thể cho (cái gì) - ((thường) + forth) thể hiện, tượng trưng

    English-Vietnamese dictionary > body

  • 40 sound

    sound [saʊnd]
    bruit ⇒ 1 (a) son ⇒ 1 (a)-(d) musique ⇒ 1 (e) sonde ⇒ 1 (g), 1 (h) solide ⇒ 3 (a), 3 (c) en bon état ⇒ 3 (a) sain ⇒ 3 (a), 3 (b) en bonne santé ⇒ 3 (b) sensé ⇒ 3 (c) valable ⇒ 3 (c) bon ⇒ 3 (c), 3 (d) profond ⇒ 3 (e) sonore ⇒ 4 sonner ⇒ 6 (a), 7 (a) prononcer ⇒ 6 (b) ausculter ⇒ 6 (c) sonder ⇒ 6 (c)-(e) résonner ⇒ 7 (a) retentir ⇒ 7 (a) sembler ⇒ 7 (c)
    1 noun
    (a) (noise → of footsteps, thunder, conversation) bruit m; (→ of voice, musical instrument) son m;
    ∎ I was woken by the sound of voices/laughter j'ai été réveillé par un bruit de voix/par des éclats de rires;
    ∎ the sound of a dog barking/a door closing le bruit d'un chien qui aboie/d'une porte qui se ferme;
    ∎ a scratching sound un grattement;
    ∎ a grating sound un grincement;
    ∎ don't make a sound! surtout ne faites pas de bruit!;
    ∎ they tiptoed out without (making) a sound ils sont sortis sur la pointe des pieds sans faire de bruit;
    ∎ there was not a sound to be heard on n'entendait pas le moindre bruit;
    ∎ I love the sound of her voice j'adore le son de sa voix;
    ∎ the plaintive sound of the bagpipes le son plaintif de la cornemuse;
    ∎ within (the) sound of the church bells à portée du son des cloches de l'église
    (b) Physics son m;
    ∎ light travels faster than sound la lumière se déplace plus vite que le son;
    ∎ the speed of sound la vitesse du son
    (c) Linguistics son m;
    ∎ it's a similar sound to the Scots "ch" c'est un son qui ressemble au "ch" écossais;
    ∎ the English vowel sounds les sons mpl vocaliques de l'anglais
    (d) Radio & Television son m;
    ∎ the sound is very poor le son est mauvais;
    ∎ to turn the sound up/down monter/baisser le son ou volume
    (e) (type of music) style m de musique, musique f;
    ∎ the Liverpool sound la musique de Liverpool;
    ∎ a brand new sound has hit the charts un son complètement nouveau a fait son entrée au hit-parade
    (f) (impression, idea)
    ∎ I don't like the sound of these new measures ces nouvelles mesures ne me disent rien qui vaille;
    ∎ it's pretty easy by the sound of it ça a l'air assez facile;
    ∎ he's angry by the sound of it on dirait bien qu'il est fâché
    (g) Medicine (probe) sonde f
    (h) Nautical (sounding line) (ligne f de) sonde f
    (i) Geography (channel) détroit m, bras m de mer
    (j) Ichthyology (air bladder) vessie f natatoire
    familiar (music) zizique f, zicmu f
    (a) (structure, building, wall → sturdy) solide; (→ in good condition) en bon état, sain;
    ∎ built on sound foundations construit sur des fondations solides
    (b) (healthy → person) en bonne santé; (→ body, mind, limbs) sain;
    ∎ to be of sound mind être sain d'esprit;
    ∎ sound in body and mind sain de corps et d'esprit;
    ∎ to be as sound as a bell être en parfaite santé;
    ∎ to be sound of wind and limb avoir bon pied bon œil
    (c) (solid, well-founded → advice, idea, strategy) sensé, judicieux; (→ argument, claim) valable, fondé, solide; (→ reason) valable; (→ basis, knowledge) solide; (→ manager, musician, lawyer etc) compétent, fiable; (→ investment) sûr; (→ company, business) solide;
    ∎ to show sound judgment faire preuve de jugement;
    ∎ do you think that was a sound move? croyez-vous que c'était une décision judicieuse;
    ∎ a sound piece of advice un bon conseil;
    ∎ we need somebody with a sound grasp of the subject il nous faut quelqu'un ayant de solides connaissances en la matière;
    ∎ my knowledge of German history isn't too sound mes connaissances en ce qui concerne l'histoire de l'Allemagne laissent à désirer;
    ∎ his grammar's pretty sound il a de bonnes bases en grammaire;
    ∎ it makes good sound sense c'est tout à fait raisonnable;
    ∎ Crawford seems a sound enough chap Crawford semble être quelqu'un en qui on peut avoir confiance;
    ∎ is she politically sound? ses convictions politiques sont-elles solides?;
    ∎ ecologically sound legislation législation f juste du point de vue écologique;
    ∎ sound financial position situation f financière saine;
    ∎ British familiar sound (as a pound)! super!, génial!
    (d) (severe → defeat) total; (→ hiding) bon;
    ∎ he needs a sound thrashing il a besoin d'une bonne correction
    (e) (deep → sleep) profond;
    ∎ I'm a very sound sleeper j'ai le sommeil profond
    (level, recording) sonore; (broadcasting) radiophonique; Linguistics (change) phonologique
    ∎ to be sound asleep dormir profondément ou à poings fermés
    (a) (bell) sonner; (wind instrument) sonner de;
    ∎ the huntsman sounded his horn le chasseur sonna du cor;
    ∎ to sound the horn klaxonner;
    ∎ the driver behind me sounded his horn le conducteur derrière moi a klaxonné;
    ∎ also figurative to sound the alarm sonner ou donner l'alarme;
    ∎ they sounded the church bells ils sonnèrent les cloches;
    ∎ the bugler sounded the reveille le clairon sonna le réveil;
    ∎ to sound a warning lancer un avertissement
    (b) (pronounce) prononcer;
    ∎ the "p" isn't sounded le "p" ne se prononce pas;
    ∎ he doesn't sound his aitches il ne prononce pas ses "h"
    (c) Medicine (chest, lungs) ausculter; (cavity, passage) sonder
    (d) Nautical sonder
    (e) (person) sonder;
    ∎ to sound public opinion sonder l'opinion publique;
    ∎ I'll try to sound their feelings on the matter j'essaierai de connaître leur sentiment à cet égard
    (a) (make a sound) sonner, résonner, retentir;
    ∎ it sounds hollow if you tap it ça sonne creux lorsqu'on tape dessus;
    ∎ their voices sounded very loud in the empty house leurs voix résonnaient bruyamment dans la maison vide;
    ∎ sirens sounded in the streets des sirènes retentissaient dans les rues;
    ∎ if the alarm sounds, run si vous entendez l'alarme, enfuyez-vous
    (b) British (be pronounced) se prononcer;
    ∎ in English words are rarely spelt as they sound en anglais, les mots s'écrivent rarement comme ils se prononcent
    (c) (seem) sembler, paraître;
    ∎ he sounded sad il semblait triste;
    ∎ he sounded bored il semblait s'ennuyer;
    ∎ the name sounded French le nom avait l'air d'être ou sonnait français;
    ∎ she sounds French elle a l'air d'être française;
    ∎ the translation still sounds a bit French la traduction sonne toujours un peu français;
    ∎ it doesn't sound very interesting to me ça ne m'a pas l'air très intéressant;
    ∎ "attractive four-bedroomed house", how does that sound? "belle maison avec quatre chambres à coucher", qu'est-ce que tu en penses?;
    ∎ (that) sounds like a good idea ça semble être une bonne idée;
    ∎ two weeks in Crete, that sounds nice! deux semaines en Crète, pas mal du tout!;
    ∎ that sounds like trouble! voilà les ennuis!;
    ∎ it sounds like Mozart on dirait du Mozart;
    ∎ you sound as though or as if or like you've got a cold on dirait que tu es enrhumé;
    ∎ it sounds to me as though they don't want to do it j'ai l'impression qu'ils ne veulent pas le faire;
    ∎ it doesn't sound to me as though they want to do it je n'ai pas l'impression qu'ils veuillent le faire;
    ∎ you sound just like your brother on the phone tu as la même voix que ton frère ou on dirait vraiment ton frère au téléphone;
    ∎ it's an instrument which sounds rather like a flute c'est un instrument dont le son ressemble assez à ou est assez proche de la flûte;
    ∎ that sounds like the postman now je crois entendre le facteur
    ►► sound archives phonothèque f;
    ∎ a recording from the BBC sound archives un enregistrement qui vient des archives de la BBC;
    sound barrier mur m du son;
    ∎ to break the sound barrier franchir le mur du son;
    Music sound box caisse f de résonance;
    Computing sound card carte f son;
    sound check soundcheck m;
    Cinema, Television & Radio sound crew équipe f du son;
    sound effects bruitage m;
    Radio sound effects person bruiteur-(euse) m,f;
    sound engineer ingénieur m du son;
    sound hole (of violin, viola etc) ouïe f, esse f; (of guitar, lute etc) rosace f, rose f;
    sound mixer table f ou console f de mixage;
    sound reel bande f son;
    Linguistics sound shift mutation f phonologique;
    sound studio auditorium m ou studio m d'enregistrement;
    sound system (hi-fi) chaîne f hifi; (PA system) sonorisation f;
    sound wave onde f sonore
    (a) (declare one's opinions) crier son opinion sur tous les toits; (complain) râler;
    ∎ he's always sounding off about the management il est toujours à râler contre la direction;
    ∎ to sound off at sb (angrily) passer un savon à qn
    (b) (boast) se vanter□
    (person, public opinion) sonder;
    ∎ the company is sounding out potential buyers la compagnie sonde les acheteurs potentiels
    ✾ Book 'The Sound and the Fury' Faulkner 'Le Bruit et la fureur'
    ✾ Film 'The Sound of Music' Wise 'La Mélodie du bonheur'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sound

Страницы

См. также в других словарях:

  • sound in mind and body — physically and mentally healthy …   English contemporary dictionary

  • Electric Music for the Mind and Body — Infobox Album | Name = Electric Music for the Mind and Body Type = Album Artist = Country Joe and the Fish Released = January 1967 Recorded = Sierra Sound Laboratories Berkley, California by Robert DeSouza Genre = Psychedelic rock, acid rock… …   Wikipedia

  • Electric Music for the Mind and Body — Album par Country Joe and the Fish Sortie janvier 1967 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Mister Mind and the Monster Society of Evil — Mister Mind Mister Mind, in artwork from the cover of The Power of Shazam! #40 (1997). Art by Jerry Ordway. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • mind, philosophy of — Branch of philosophy that studies the nature of mind and its various manifestations, including intentionality, sensation and sense perception, feeling and emotion, traits of character and personality, the unconscious, volition, thought, memory,… …   Universalium

  • sound — I adj. healthy sound in, of (sound in mind and body) II n. 1) to emit, make, produce, utter; transmit a sound 2) to articulate, enunciate, pronounce a sound 3) to turn down; turn up the sound (on a radio, TV set) 4) to carry sound (air carries… …   Combinatory dictionary

  • mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… …   Dictionary of contemporary English

  • Mind control — (also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes… …   Wikipedia

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • a sound mind in a healthy body — physically and mentally healthy …   English contemporary dictionary

  • sound reception — Introduction       response of an organism s aural mechanism, the ear, to a specific form of energy change, or sound waves. Sound waves can be transmitted through gases, liquids, or solids, but the hearing function of each species is particularly …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»