-
21 ripe
raɪp прил.
1) а) зрелый, созревший, спелый( о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat ≈ поля зрелой пшеницы Syn: mellow
1. б) выдержанный, готовый к употреблению( об алкогольных напитках, продуктах питания) ripe beer ≈ дозревшее пиво в) взрослый, полностью оперившийся( о птицах, животных) ;
особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи
2) возмужалый;
зрелый (достигший полного развития, вполне сложившийся) ;
тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности a ripe scholar ≈ зрелый ученый of ripe age persons of ripe years Syn: mature
1., deliberate
1.
3) а) созревший, готовый( for - ( к чему-л., для чего-л.)) The society is ripe for change. ≈ Общество созрело для перемен. The mob were ripe for a tumult. ≈ Толпа была готова разразиться криками негодования. Syn: prepared, ready
1. б) подошедший, пришедший( for - для чего-л.) (о времени) time is ripe for ≈ подошло время для (редкое) берег спелый, зрелый, созревший - * apple спелое яблоко - * corn спелые хлеба - * lips сочные губы выдержанный - * cheese выдержанный сыр зрелый, возмужалый - * judgement зрелое суждение - * beauty зрелая красота - of * age зрелого возраста;
немолодой - persons of *(r) years люди в возрасте;
люди зрелого возраста - to live to a * old age дожить до глубокой старости - a girl * for marriage девушка, созревшая для замужества ( обыкн. for) готовый, созревший - schemes * for execution планы, готовые к осуществлению - an opprtunity * to be seized реальная возможность;
само идет в руки - the colonies were * for revolution в колониях назревала революция - he is * to hear the truth пора сказать ему правду - * for action готовый к действию - disease * for treatment болезнь, которая нуждается в немедленном лечении подходящий, подошедший ( о времени) - the time seemed * for the experiment казалось, пришло время для этого опыта - the time is not yet * for it для этого еще не наступило время - information not yet * for publication информация, публиковать которую еще преждевременно (неодобрительно) вонючий;
грязный, похабный - * fiction for adults порнографическая литература;
только для взрослых > soon *, soon rotten (пословица) что быстро созревает, то быстро загнивает спеть;
поспевать, зреть созревать, окончательно оформляться делать зрелым ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ripe выдержанный;
ripe cheese выдержанный сыр ~ готовый (for) ;
time is ripe for наступило время для ~ готовый ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый ~ подготовленный ~ созревший ~ спелый;
ripe lips губы (красные) как вишни ~ спелый ~ for condemnation готовый к принудительному отчуждению ~ for development подготовленный к застройке ~ for development пригодный для строительства ~ спелый;
ripe lips губы (красные) как вишни ~ готовый (for) ;
time is ripe for наступило время для -
22 ripe
((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) maduro- ripeness- ripen
- ripe old age
- ripe age
ripe adj madurotr[raɪp]1 maduro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe time is ripe es el momento oportuno1) mature: maduroripe fruit: fruta madura2) ready: listo, preparadoadj.• espigado, -a adj.• hecho, -a adj.• maduro, -a adj.• mollar adj.• sazonado, -a adj.raɪpa) <fruit/vegetables> maduro; < cheese> a puntob) ( ready)to be ripe FOR something: the time is ripe for change — están dadas las circunstancias para un cambio
[raɪp]ADJ (compar riper) (superl ripest)1) [fruit etc] maduro2) (fig) listoto be ripe for sth — [person] estar dispuesto a algo; [situation etc] estar listo para algo
until/when the time is ripe — hasta/en un momento oportuno
3) * [language] grosero, verde; [smell] fuerte, desagradablethat's pretty ripe! — ¡eso no se puede consentir!
* * *[raɪp]a) <fruit/vegetables> maduro; < cheese> a puntob) ( ready)to be ripe FOR something: the time is ripe for change — están dadas las circunstancias para un cambio
-
23 ripe
{raip}
I. 1. (у) зрял (за плод, сирене и пр.)
RIPE lips устни като череши
2. зрял, опитен
RIPE old age дълбока старост
of RIPEr years по-възрастен, възмъжал
3. назрял, готов (for)
opportunity RIPE to be seized възможност, която само чака да се възползуваш от нея
4. sl. много смешен/забавен
5. sl. нецензурен
6. sl. пиян
II. вж. ripen* * *{raip} а 1. (у)зрял (за плод, сирене и пр.); ripe lips устни като ч(2) {raip} ripen.* * *узрял; опитен; зрял; назрял;* * *1. i. (у) зрял (за плод, сирене и пр.) 2. ii. вж. ripen 3. of riper years по-възрастен, възмъжал 4. opportunity ripe to be seized възможност, която само чака да се възползуваш от нея 5. ripe lips устни като череши 6. ripe old age дълбока старост 7. sl. много смешен/забавен 8. sl. нецензурен 9. sl. пиян 10. зрял, опитен 11. назрял, готов (for)* * *ripe [raip] I. adj 1. зрял, (у)зрял (за плод, сирене и пр.); \ripe lips устни като череши; to grow \ripe узрявам, зрея; 2. зрял, опитен; \ripe age зряла възраст; \ripe old age дълбока старост; of \riper years по-възрастен, възмъжал; \ripe judjement трезва преценка; 3. назрял, готов ( for); opportunity \ripe to be seized възможност, която само чака да се възползваш от нея; \ripe for picking ( plucking) лесен, достъпен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ripely; II. v поет. = ripen. -
24 ripe
[raɪp]ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe выдержанный; ripe cheese выдержанный сыр ripe готовый (for); time is ripe for наступило время для ripe готовый ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe зрелый ripe подготовленный ripe созревший ripe спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ripe спелый ripe for condemnation готовый к принудительному отчуждению ripe for development подготовленный к застройке ripe for development пригодный для строительства ripe спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ripe готовый (for); time is ripe for наступило время для -
25 ripe
((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) zrel- ripeness- ripen
- ripe old age
- ripe age* * *I [ráip]adjectivezrel, dozorel; zras(t)el, dorasel, popolnoma razvit; popoln, dovršèn; medicine zrel za operacijo; pripravljen, gotov; prav narejen, kot narejen ( for za); slang pijan, nadelanat a ripe age, in one's ripe years — v zreli starostiripe beauty — zrela lepota, lepota zrele ženskea ripe cataract medicine za operacijo zrela siva očesna mrenaripe lips — rdeče, bujne ustnice (kot zrelo sadje)he is ripe to hear the truth — čas je (zdaj), da mu povemo resnicoII [ráip]intransitive verb poetically (do)zoréti, postati zrel; transitive verb napraviti zrelo, zoriti, privesti do zorenja (dozoritve), do zrelostiIII [ráip]transitive verbdialectal Scottish preiskati (tudi izropati) (žepe, hišo); intransitive verb iskati, riti -
26 ripe
I [raıp] n редк. II1. [raıp] a1. спелый, зрелый, созревший2. выдержанныйripe cheese [wine] - выдержанный сыр [-ое вино]
3. 1) зрелый, возмужалыйof ripe age - зрелого возраста; немолодой
persons of ripe(r) years - люди в возрасте; люди зрелого возраста
a girl ripe for marriage - девушка, созревшая для замужества
2) (обыкн. for) готовый, созревшийschemes ripe for execution - планы, готовые к осуществлению
an opportunity ripe to be seized - реальная возможность; ≅ само идёт в руки
disease ripe for treatment - болезнь, которая нуждается в немедленном лечении
4. подходящий, подошедший ( о времени)the time seemed ripe for the experiment - казалось, пришло время для этого опыта
information not yet ripe for publication - информация, публиковать которую ещё преждевременно
5. неодобр.1) вонючий2) грязный, похабныйripe fiction for adults - порнографическая литература; ≅ только для взрослых
♢
soon ripe, soon rotten - посл. что быстро созревает, то быстро загнивает2. [raıp] поэт. см. ripen -
27 ripe
((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) moden- ripeness- ripen
- ripe old age
- ripe agemodenadj. \/raɪp\/1) moden• are these oranges ripe?2) ( særlig om ost eller vin) vellagret3) med kraftig luktdie at a ripe old age dø i høy alderripe for something moden for noe, klar til noeripe lips fyldige lepper -
28 ripe
-
29 ripe
((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) maduro- ripeness- ripen
- ripe old age
- ripe age* * *[raip] vt+vi = link=ripen ripen.• adj 1 maduro, sazonado, amadurecido. 2 desenvolvido, perfeito. 3 pronto, semelhante à fruta madura. 4 suculento, delicioso. 5 oportuno, propício. 6 de idade avançada. 7 sl embriagado, bêbado. 8 pronto, preparado. at a ripe age em idade madura. ripe in judgement de julgamento maduro. ripe lips lábios vermelhos. -
30 ripe
-
31 ripe
1. n редк. берег2. a спелый, зрелый, созревший3. a выдержанный4. a зрелый, возмужалыйof ripe age — зрелого возраста; немолодой
persons of ripe years — люди в возрасте; люди зрелого возраста
5. a готовый, созревшийschemes ripe for execution — планы, готовые к осуществлению
an opportunity ripe to be seized — реальная возможность;
6. a подходящий, подошедшийthe time seemed ripe for the experiment — казалось, пришло время для этого опыта
7. a неодобр. вонючий8. a неодобр. грязный, похабныйripe fiction for adults — порнографическая литература;
Синонимический ряд:1. mature (adj.) adult; aged; big; developed; full-blown; full-fledged; full-grown; grown; grown-up; mature; matured; mellow; ripened; seasoned2. ready (adj.) accomplished; complete; consummate; finished; full; perfect; perfected; prepared; ready; set; virtuosicАнтонимический ряд:green; immature; imperfect; incomplete; raw; unfinished; unfit; unripe; young -
32 ripe
adj. rijp; belegen; ervarenripe1♦voorbeelden:1 he lived to the ripe age of ninety-five • hij bereikte de gezegende leeftijd van vijfennegentig jaar2 of ripe age • volwassen, ervarena ripe judgement • een doordacht oordeelII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 klaar ⇒ rijp, geschikt♦voorbeelden:————————ripe2〈 werkwoord〉→ ripen ripen/ -
33 ripe
[raɪp]прил.1) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.)Syn:mellow 1.2) выдержанный, готовый к употреблению (об алкогольных напитках, продуктах питания)3)а) взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных)б) достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи4)а) возмужалый; зрелый- persons of ripe yearsб) свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности•Syn:mature 1.5)а) созревший, готовыйThe society is ripe for change. — Общество созрело для перемен.
The mob were ripe for a tumult. — Толпа была готова разразиться криками негодования.
Syn:б) подошедший, пришедший ( о времени)Time is ripe for... — Пришло время...
-
34 ripe
/raip/ * tính từ - chín =ripe fruit+ quả chín - chín muồi, chín chắn, trưởng thành =a ripe plan+ một kế hoạch đã chín muồi =time is ripe for...+ đã đến lúc chín muồi để... =to come of ripe age+ đến tuổi trưởng thành - đỏ mọng (như quả chín) =ripe lips+ đôi môi đỏ mọng - đã ngấu, ăn được rồi, uống được rồi =ripe cheese+ phó mát ăn được rồi =ripe wine+ rượu vang uống được rồi !soon ripe soon rotten - (tục ngữ) sớm nở tối tàn * nội động từ - (thơ ca) chín * ngoại động từ - làm chín -
35 ripe
-
36 ripe
-
37 ripe
adj. olgun, olmuş, dinlendirilmiş, ergin, bekletilmiş, pişkin, erişkin, görmüş geçirmiş, kemâle ermiş, uygun, hazır, ameliyata hazır (apse), açık saçık, müstehcen, sulu* * *olgun* * *((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) olgun- ripeness- ripen
- ripe old age
- ripe age -
38 ripe
-
39 ripe
-
40 ripe
См. также в других словарях:
ripe age — mature age, middle age … English contemporary dictionary
of ripe age — of mature age, of right age … English contemporary dictionary
ripe´ness — ripe «ryp», adjective, rip|er, rip|est. 1. full grown and ready to be gathered and eaten; mature: »ripe fruit, ripe grain, ripe vegetables. SYNONYM(S): mellow, matured … Useful english dictionary
ripe´ly — ripe «ryp», adjective, rip|er, rip|est. 1. full grown and ready to be gathered and eaten; mature: »ripe fruit, ripe grain, ripe vegetables. SYNONYM(S): mellow, matured … Useful english dictionary
ripe — [rīp] adj. riper, ripest [OE, akin to REAP] 1. fully grown or developed; specif., ready to be harvested and used for food, as grain or fruit 2. like ripe fruit, as in being ruddy and full [ripe lips] 3. sufficiently advanced, as by being kept in… … English World dictionary
Age — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Age >N GRP: N 1 Sgm: N 1 age age Sgm: N 1 oldness oldness &c. >Adj. Sgm: N 1 old age old age advanced age golden years Sgm: N 1 senility senility senescence Sgm … English dictionary for students
ripe — [raıp] adj comparative riper superlative ripest [: Old English;] 1.) ripe fruit or crops are fully grown and ready to eat ≠ ↑unripe ▪ Those tomatoes aren t ripe yet. 2.) be ripe for sth to be ready for a change to happen, especially when it… … Dictionary of contemporary English
ripe — [ raıp ] adjective * 1. ) ripe fruit or crops have grown to their full size and are ready to eat or use: a ripe juicy peach a ) ripe cheese or wine has a strong flavor 2. ) INFORMAL having a strong or unpleasant smell 3. ) language or humor that… … Usage of the words and phrases in modern English
ripe old age — a very old age She took up painting at the ripe old age of 85. They both lived to a ripe old age. sometimes used humorously She decided at the ripe old age of 23 that she d learned all there was to know about human nature. • • • Main Entry: ↑rip … Useful english dictionary
ripe (old) age — phrase an age at which someone is very old You can also use this expression in a humorous way about someone who is very young She lived to the ripe old age of 103. She was running her own business at the ripe old age of 18. Thesaurus: old age and … Useful english dictionary
ripe — ► ADJECTIVE 1) (of fruit or grain) ready for harvesting and eating. 2) (of a cheese or wine) fully matured. 3) (ripe for) having reached a fitting time for. 4) (of a person s age) advanced. 5) (ripe with) full of … English terms dictionary