Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

of+opera+etc)

  • 1 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) rozhlasový/televizní romantický seriál
    * * *
    • seriál
    • mýdlová opera

    English-Czech dictionary > soap opera

  • 2 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) komplet
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) sborový výstup
    3) (a group of musicians performing regularly together.) soubor, ansámbl, skupina
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) celek
    * * *
    • sbor
    • soubor

    English-Czech dictionary > ensemble

  • 3 presentation

    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) udělení; uvedení; uváděcí; slavnostně předaný
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) prezentace, uvedení
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) představení
    * * *
    • podání
    • prezentace

    English-Czech dictionary > presentation

  • 4 understudy

    1. verb
    (to study (a part in a play, opera etc) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc).) nastudovat jako náhradník
    2. noun
    (a person who understudies: He was ill, so his understudy had to take the part.) náhradník, záskok
    * * *
    • záskok
    • náhradník

    English-Czech dictionary > understudy

  • 5 overture

    ['əuvətjuə]
    (a piece of music played as an introduction to an opera etc.) předehra
    * * *
    • předehra

    English-Czech dictionary > overture

  • 6 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 7 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) dějiště
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) výjev
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) výstup
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) scenérie
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) výstup
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) dekorace
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) prostředí
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    • scéna

    English-Czech dictionary > scene

  • 8 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) skóre, stav
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) dvacítka
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) zaznamenat
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) přeškrtnout, vyškrtnout
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) zapisovat body
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores
    * * *
    • vstřelit gól
    • skórovat
    • skóre
    • dát gól

    English-Czech dictionary > score

  • 9 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kruh, kružnice
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kruh
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kroužek, skupina
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon (v hledišti)
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kroužit (kolem), obklopovat
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakroužkovat
    * * *
    • kruh
    • kružnice
    • kroužit
    • balkon

    English-Czech dictionary > circle

  • 10 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komický
    2) (causing amusement: comic remarks.) humorný, žertovný
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komik
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) komiks
    •
    - comic strip
    * * *
    • humorný
    • komický
    • komik

    English-Czech dictionary > comic

  • 11 finale

    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) finále, závěr
    * * *
    • vyvrcholení
    • vrchol
    • závěr
    • finále

    English-Czech dictionary > finale

См. также в других словарях:

  • OPÉRA - Histoire, de Pelléas à nos jours — Il en est de l’opéra comme de la symphonie: périodiquement, il fait l’objet d’annonces de décès, consternées ou triomphantes, émanant généralement de compositeurs pour lesquels « les raisins sont trop verts » ou de critiques à l’affût de la… …   Encyclopédie Universelle

  • opera — OPERÁ, operez, vb. I. 1. tranz. A întreprinde o acţiune, a realiza, a face, a înfăptui, a efectua. ♦ spec. (mat.) A efectua un calcul. ♦ intranz. A lucra cu..., a se folosi de..., a întrebuinţa. 2. tranz. A supune pe cineva unei intervenţii… …   Dicționar Român

  • Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) …   Wikipedia

  • Opera (musique) — Opéra (musique) Pour les articles homonymes, voir Opéra. Le Don Juan de Mozart compte parmi les plus grands opéras …   Wikipédia en Français

  • Opera Fuoco — est un ensemble lyrique français dirigé par David Stern. Sommaire 1 Présentation 2 L atelier lyrique 3 Les actions pédagogiques 4 Les productions …   Wikipédia en Français

  • OPÉRA - Aspects économiques et sociologiques — L’économie de l’art a souvent permis de suspecter les relations patiemment construites par l’économie entre la rareté, le travail et la valeur. Personne ne songerait à déduire simplement le prix d’un tableau de Picasso d’une valeur artistique… …   Encyclopédie Universelle

  • Opera — Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music forms an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera box — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera buffa — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera flannel — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera girl — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»