Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

lively

  • 1 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) živý; řízný
    * * *
    • živý
    • plný života
    • čilý

    English-Czech dictionary > lively

  • 2 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktivní, čilý
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) agilní
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktivní, účinný
    4) (in force: The rule is still active.) platný
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) činný
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) činný
    - actively
    - activity
    * * *
    • aktivní

    English-Czech dictionary > active

  • 3 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) živost, ruch
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) aktivita, činnost
    * * *
    • živost
    • působnost
    • ruch
    • konání
    • aktivita
    • čilost
    • činnost

    English-Czech dictionary > activity

  • 4 animate

    1. ['ænimeit] verb
    (to make lively: Joy animated his face.) oživit
    2. [-mət] adjective
    (living.) živý
    - animation
    * * *
    • životný
    • oživit
    • animovat

    English-Czech dictionary > animate

  • 5 animated

    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) živý, rušný
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animovaný
    * * *
    • animovaný

    English-Czech dictionary > animated

  • 6 bouncing

    adjective (strong and lively: a bouncing baby.) živý
    * * *
    • odrážení
    • odskakování
    • hopsání
    • kodrcání

    English-Czech dictionary > bouncing

  • 7 breezy

    1) (windy: a breezy day.) větrný
    2) ((of people etc) bright, lively: She's always so bright and breezy; a breezy young man.) svěží, žoviální
    * * *
    • větrný
    • svěží
    • bezstarostný

    English-Czech dictionary > breezy

  • 8 caprice

    [kə'pri:s]
    1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) rozmar
    2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capriccio
    - capriciously
    - capriciousness
    * * *
    • vrtoch
    • rozmar

    English-Czech dictionary > caprice

  • 9 cheery

    adjective (lively and happy.) živý, veselý
    * * *
    • radostný

    English-Czech dictionary > cheery

  • 10 chipper

    [' ipə(r)]
    (cheerful and lively: You seem very chipper today.) veselý, čilý
    * * *
    • veselý
    • čiperný

    English-Czech dictionary > chipper

  • 11 chirpy

    [' ə:pi]
    (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) živý, veselý, bezstarostný
    * * *
    • veselý

    English-Czech dictionary > chirpy

  • 12 colourless

    1) (without colour: Water is colourless.) bezbarvý
    2) (not lively or interesting: a colourless young woman.) nudný, nic neříkající
    * * *
    • bezbarvý

    English-Czech dictionary > colourless

  • 13 come to life

    (to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) nabýt života, oživnout
    * * *
    • vzpamatovat se
    • obživnout

    English-Czech dictionary > come to life

  • 14 dashing

    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) elegantní, švihácký
    * * *
    • pelášení
    • čárkování

    English-Czech dictionary > dashing

  • 15 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) suchý
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) suchopárný
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) suchý
    4) ((of wine) not sweet.) suchý
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) utírat; sušit
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    • vysušit
    • vyprahlý
    • suchý
    • sušit
    • sucho

    English-Czech dictionary > dry

  • 16 enliven

    (to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) oživit
    * * *
    • osvěžit
    • oživit

    English-Czech dictionary > enliven

  • 17 exhilarate

    [iɡ'ziləreit]
    (to make (a person) feel happy and lively: He was exhilarated by the walk.) osvěžit
    - exhilarating
    * * *
    • vzpružit

    English-Czech dictionary > exhilarate

  • 18 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) mrštit
    2) (to rush: He flung out of the house.) vyřítit se
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) skotský tanec
    * * *
    • fling/flung/flung
    • mrštit

    English-Czech dictionary > fling

  • 19 jamboree

    [‹æmbə'ri:]
    1) (a large and lively gathering.) shromáždění
    2) (a rally of Boy Scouts, Girl Guides etc.) jamboree
    * * *
    • veselice
    • skautské setkání

    English-Czech dictionary > jamboree

  • 20 jaunty

    ['‹o:nti]
    (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) uvolněný, živý; apartní
    - jauntiness
    * * *
    • veselý

    English-Czech dictionary > jaunty

См. также в других словарях:

  • Lively — may refer to:; People * Adam Lively (born 1961), British novelist * Blake Lively (born 1987), American actress * Edward Lively (1545–1605), English linguist and biblical scholar * Eric Lively (born 1981), American actor * Ernie Lively (born 1947) …   Wikipedia

  • Lively — ist der Familienname folgender Personen: Blake Lively (* 1987), US amerikanische Schauspielerin Eric Lively (* 1981), US amerikanischer Schauspieler Gerry Lively, US amerikanischer Kameramann und Filmregisseur Penelope Lively (* 1933), britische… …   Deutsch Wikipedia

  • Lively — Live ly, a. [Compar. {Livelier}; superl. {Liveliest}.] [For lifely. Cf. {Lifelike}.] 1. Endowed with or manifesting life; living. [1913 Webster] Chaplets of gold and silver resembling lively flowers and leaves. Holland. [1913 Webster] 2. Brisk;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lively — [līv′lē] adj. livelier, liveliest [ME liflich < OE liflic: see LIFE & LY1] 1. full of life; active; vigorous 2. full of spirit; exciting; animated [a lively debate] 3. showing or inspiring liveliness; cheerful …   English World dictionary

  • lively — adj Lively, animated, vivacious, sprightly, gay denote in common keenly alive. Lively suggests especially briskness, alertness, or energy {spent an hour in lively talk about their respective travels in England and France} {she . . . was a lively… …   New Dictionary of Synonyms

  • lively — live‧ly [ˈlaɪvli] adjective FINANCE if trading on the stock market is lively, people are buying and selling a lot of stocks, shares etc: • In Milan, trading was lively for the first time in weeks …   Financial and business terms

  • Lively — Live ly, adv. 1. In a brisk, active, or animated manner; briskly; vigorously. Hayward. [1913 Webster] 2. With strong resemblance of life. [Obs.] [1913 Webster] Thou counterfeitest most lively. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lively — ► ADJECTIVE (liveier, liveliest) 1) full of life and energy. 2) (of a place) full of activity. 3) intellectually stimulating or perceptive. ● look lively Cf. ↑look sharp …   English terms dictionary

  • lively — index rapid, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lively — O.E. liflic living, existing, lit. life like; from LIFE (Cf. life) + LY (Cf. ly) (2). Sense of active, energetic developed by early 13c., from notion full of life …   Etymology dictionary

  • lively — [adj] energetic, active, busy agile, alert, animate, animated, astir, blithe, blithesome, bouncy, bright, brisk, buoyant, bustling, buzzing, cheerful, chipper*, chirpy*, complex, dashing, driving, effervescent, enjoyable, enterprising,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»