Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

liveliness

  • 1 liveliness

    noun živost, čilost
    * * *
    • veselost
    • živost

    English-Czech dictionary > liveliness

  • 2 languid

    ['læŋɡwid]
    (without liveliness or energy.) malátný
    * * *
    • malátný
    • mdlý

    English-Czech dictionary > languid

  • 3 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) život
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) život
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) život
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) život
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) léta
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) život
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) životopis
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) doživotí
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    • život
    • životní

    English-Czech dictionary > life

  • 4 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 5 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) (za)jiskření
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) živost
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) jiskřit
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) zářit
    * * *
    • jiskra
    • jiskřit

    English-Czech dictionary > sparkle

  • 6 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) koření
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) oživení
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) okořenit
    - spicy
    - spiciness
    * * *
    • příchuť
    • okořenit
    • ochutit
    • koření
    • kořenit

    English-Czech dictionary > spice

  • 7 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) duch
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) duch(ovní)
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) odvaha
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    • duch

    English-Czech dictionary > spirit

  • 8 spirited

    adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) odvážný; živý
    * * *
    • živý
    • odvážný
    • duchaplný
    • energický

    English-Czech dictionary > spirited

  • 9 vitality

    [-'tæ-]
    noun (liveliness and energy: a girl of tremendous vitality.) životnost
    * * *
    • vitalita
    • životnost

    English-Czech dictionary > vitality

См. также в других словарях:

  • Liveliness — Live li*ness, n. [From {Lively}.] 1. The quality or state of being lively or animated; sprightliness; vivacity; animation; spirit; as, the liveliness of youth, contrasted with the gravity of age. B. Jonson. [1913 Webster] 2. An appearance of life …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liveliness — index ardor, dispatch (promptness), life (vitality), spirit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • liveliness — lively ► ADJECTIVE (liveier, liveliest) 1) full of life and energy. 2) (of a place) full of activity. 3) intellectually stimulating or perceptive. ● look lively Cf. ↑look sharp …   English terms dictionary

  • liveliness — noun see lively …   New Collegiate Dictionary

  • liveliness — See livelily. * * * …   Universalium

  • liveliness — noun ˈlaɪvlinəs The quality of being lively; animation; energy …   Wiktionary

  • liveliness — Synonyms and related words: activity, adaptability, alacrity, animal spirits, animate existence, animation, anxiety, anxiousness, appetite, ardency, ardor, avidity, avidness, being alive, birth, bite, bounce, bounciness, breathless impatience,… …   Moby Thesaurus

  • liveliness — I (New American Roget s College Thesaurus) n. animation, vivacity, sprightliness, pep (sl.). See activity, cheerfulness, feeling, vigor. II (Roget s IV) n. Syn. animation, energy, spiritedness, briskness; see action 1 . III (Roget s Thesaurus II) …   English dictionary for students

  • liveliness — live·li·ness || laɪvlɪnɪs n. quality of being energetic and full of life; animation, vivaciousness; excitement, activity; quality of being sharp and clear (as of memories); vividness; quality of being striking or effective; briskness …   English contemporary dictionary

  • liveliness — n. 1. Sprightliness, vivacity, animation, spirit, briskness, activity. 2. Activity, effervescence …   New dictionary of synonyms

  • liveliness — n 1. vivacity, sprightliness, animation; dynamism, energy; briskness, vitality, alacrity, nimbleness, agility, quickness, pertness; spark, fire, warmth, dash, dlan, spirit, spiritedness; fervor, ardor, zeal, intensity, eagerness, enthusiasm,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»