-
1 odrębny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• явственный• ясный* * *odrębn|yособый; особенный, своеобразный;\odrębnyа sprawa (kwestia) особый вопрос; \odrębnyа kultura своеобразная культура
+ swoisty* * *осо́бый; осо́бенный, своеобра́зныйodrębna sprawa (kwestia) — осо́бый вопро́с
odrębna kultura — своеобра́зная культу́ра
Syn: -
2 odrębny gatunek
отдельный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny gatunek
-
3 odrębny interes
отдельное делоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny interes
-
4 odrębny klan
отдельный кланOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny klan
-
5 odrębny kolor
отдельный цветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny kolor
-
6 odrębny kontynent
отдельный континентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny kontynent
-
7 odrębny masyw
отдельный массивOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny masyw
-
8 odrębny oddział
отдельное отделениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny oddział
-
9 odrębny organizm
отдельный организмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny organizm
-
10 odrębny sposób
отдельный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny sposób
-
11 odrębny styl
отдельный стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny styl
-
12 odrębny świat
отдельный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny świat
-
13 odrębny system
отдельная системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny system
-
14 odrębny wypadek
отдельный случайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrębny wypadek
-
15 oddzielny
прил.• внятный• выразительный• одиночный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• явственный• ясный* * *oddzieln|y\oddzielnyi отдельный+osobny, odrębny
* * *отде́льныйSyn: -
16 odmienny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• спрягаемый• явственный• ясный* * *odmienn|y\odmiennyi 1. отличный, разный, другой;\odmiennyе poglądy разные (другие) мнения; człowiek о \odmiennyych poglądach инакомыслящий (человек); w \odmienny sposób иным образом, по-другому;
2. грам. изменяемый; склоняемый (wg przypadków); спрягаемый (о czasownikach);części mowy \odmiennye изменяемые части речи;
● stan \odmienny книжн. интересное положение, беременность+1. inny, odrębny, różny
* * *1) отли́чный, ра́зный, друго́йodmienne poglądy — ра́зные (други́е) мне́ния
człowiek o odmiennych poglądach — инакомы́слящий (челове́к)
w odmienny sposób — ины́м о́бразом, по-друго́му
części mowy odmienne — изменя́емые ча́сти ре́чи
•Syn: -
17 osobny
прил.• индивидуальный• одиночный• отдельный• раздельный* * *osobn|y\osobnyi отдельный, особый;\osobnye wejście отдельный вход; ● z \osobnyа отдельно, порознь; wszem wobec i każdemu z \osobnya всем и каждому
+ oddzielny, odrębny* * *отде́льный, осо́быйosobne wejście — отде́льный вход
- z osobna- wszem wobec i każdemu z osobnaSyn:
См. также в других словарях:
odrębny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zupełnie inny, różny od innych; odmienny, swoisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrębne opinie, upodobania, interpretacje. Odrębny sposób myślenia. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrębny — «odmienny od innych, niepodobny do innych (głównie o przedmiotach, cechach)» Odrębny świat. Odrębny charakter czegoś … Słownik języka polskiego
żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… … Słownik frazeologiczny
bunkrowy — przym. od bunkier (zwykle w zn. 3 i 4) ∆ Stacja bunkrowa «przystań w porcie lub odrębny port do zaopatrywania statków w paliwo, rzadziej w słodką wodę» ∆ górn. Węgiel bunkrowy «twardy i chudy węgiel przeznaczony do opalania kotłów okrętowych» … Słownik języka polskiego
chemigrafia — ż I, DCMs. chemigrafiafii 1. blm druk. «technika przygotowywania klisz drukarskich polegająca na kopiowaniu negatywu obrazu z kliszy fotograficznej na płytę metalową (zwykle: cynkową), pokrytą warstwą światłoczułą, oraz na wytrawieniu tej płyty w … Słownik języka polskiego
ciągarnia — ż I, DCMs. ciągarniani; lm D. ciągarniani a. ciągarniaarń techn. «dział huty lub odrębny zakład wyposażony w urządzenia do wytwarzania prętów, drutów i rur metalowych przez ciągnienie» … Słownik języka polskiego
człon — m IV, D. a a. u, Ms. członnie; lm M. y «jedna z szeregu podobnych lub identycznych jednostek składających się na większą całość, element jakiejś większej całości wyodrębniający się ze względu na swoiste cechy, odrębny charakter itp.; część… … Słownik języka polskiego
fotochemigrafia — ż I, DCMs. fotochemigrafiafii 1. blm druk. «technika przygotowywania klisz drukarskich polegająca na kopiowaniu negatywu obrazu z kliszy fotograficznej na płytę metalową (zwykle cynkową), pokrytą warstwą światłoczułą oraz na wytrawieniu tej płyty … Słownik języka polskiego
indywidualny — indywidualnyni 1. «właściwy tylko danej jednostce; osobisty, jednostkowy, osobniczy, odrębny, swoisty» Indywidualny styl. Indywidualna metoda pracy. Indywidualne odczucia, wrażenia. 2. «oddzielny, osobny; pojedynczy, niezespołowy» Indywidualny… … Słownik języka polskiego
karta — ż IV, CMs. kartarcie; lm D. kart 1. «luźny kawałek papieru, różnego kształtu i różnej wielkości (często druczek, formularz, dokument); także: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp., obejmująca dwie stronice» Czysta, zapisana karta.… … Słownik języka polskiego
kliszarnia — ż I, DCMs. kliszarniani; lm D. kliszarniani druk. «dział drukarni lub odrębny zakład przemysłowy wykonujący klisze drukarskie» … Słownik języka polskiego