-
1 inny
прил.• другой• иной• несходный• отличный• различный• разнообразный• разный* * *inn|y\innyi другой; иной;\innyym razem в другой раз; to со \innyego это другое дело; \innyymi słowy другими словами; nie та \innyej rady другого выхода нет; w \inny sposób иначе, по-другому; ● między \innyymi между прочим; zacząć z \innyej beczki а) сменить тему;
б) начать с другого конца* * *друго́й; ино́йinnym razem — в друго́й раз
to co innego — э́то друго́е де́ло
innymi słowy — други́ми слова́ми
nie ma innej rady — друго́го вы́хода нет
w inny sposób — и́на́че, по-друго́му
-
2 pisać do listy dyskusyjnej w odpowiedzi na inny artykuł
• follow upSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pisać do listy dyskusyjnej w odpowiedzi na inny artykuł
-
3 przeniesienie danych na inny nośnik
• media conversionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przeniesienie danych na inny nośnik
-
4 nikt
nik|tникто;\nikt nie wie никто не знает; z \niktim ни с кем; jak \nikt как никто;
\nikt inny (tylko)... не кто иной, как...* * *никто́nikt nie wie — никто́ не зна́ет
z nikim — ни с ке́м
jak nikt — как никто́
-
5 odmienny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• спрягаемый• явственный• ясный* * *odmienn|y\odmiennyi 1. отличный, разный, другой;\odmiennyе poglądy разные (другие) мнения; człowiek о \odmiennyych poglądach инакомыслящий (человек); w \odmienny sposób иным образом, по-другому;
2. грам. изменяемый; склоняемый (wg przypadków); спрягаемый (о czasownikach);części mowy \odmiennye изменяемые части речи;
● stan \odmienny книжн. интересное положение, беременность+1. inny, odrębny, różny
* * *1) отли́чный, ра́зный, друго́йodmienne poglądy — ра́зные (други́е) мне́ния
człowiek o odmiennych poglądach — инакомы́слящий (челове́к)
w odmienny sposób — ины́м о́бразом, по-друго́му
części mowy odmienne — изменя́емые ча́сти ре́чи
•Syn: -
6 owaki
иной, другой;w taki lub \owaki sposób тем или иным способом, так или иначе; ● taki \owaki такой-сякой
+ inny* * *ино́й, друго́йw taki lub owaki sposób — тем и́ли ины́м спо́собом, так и́ли и́на́че
Syn: -
7 przeskoczyć
глаг.• взрывать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выпрыгивать• выпрыгнуть• выскакивать• выскочить• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• следовать• соответствовать* * *przeskocz|yć\przeskoczyćony сов. 1. перескочить; перепрыгнуть;\przeskoczyć płot перепрыгнуть (перемахнуть) через забор; \przeskoczyć na inny temat перен. перескочить на другую тему;
2. пропустить, опустить;\przeskoczyć kilka stronic пропустить несколько страниц;
3. перекинуться, переброситься;ogień \przeskoczyćył na sąsiedni budynek огонь перебросился на соседнюю постройку;
● \przeskoczyć kogoś разг. опередить, обогнать кого-л.;nie mów hop, póki nie \przeskoczyćysz посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешь
* * *przeskoczony сов.1) перескочи́ть; перепры́гнутьprzeskoczyć płot — перепры́гнуть (перемахну́ть) че́рез забо́р
przeskoczyć na inny temat — перен. перескочи́ть на другу́ю те́му
2) пропусти́ть, опусти́тьprzeskoczyć kilka stronic — пропусти́ть не́сколько страни́ц
3) переки́нуться, перебро́ситьсяogień przeskoczył na sąsiedni budynek — ого́нь перебро́сился на сосе́днюю постро́йку
•- nie mów hop
- póki nie przeskoczysz -
8 przetoczyć
глаг.• перекатить• прокатить* * *przetocz|yć\przetoczyćony сов. 1. перекатить;\przetoczyć na inny tor ♀.-д. перевести (переставить) на другой путь; 2. перелить; перекачать;\przetoczyć krew мед. сделать переливание крови;
3. (na tokarce) переточить+2. przepompować
* * *przetoczony сов.1) перекати́тьprzetoczyć na inny tor — ж.-д. перевести́ (переста́вить) на друго́й путь
2) перели́ть; перекача́тьprzetoczyć krew — мед. сде́лать перелива́ние кро́ви
3) ( na tokarce) переточи́тьSyn:przepompować 2) -
9 zahaczyć
глаг.• задеть• зацепить• зацеплять* * *zahacz|yć\zahaczyćony сов. 1. зацепить, задеть;\zahaczyć nogą задеть ногой;
2. о со перен. разг. коснуться чего, затронуть что;\zahaczyć о inny temat затронуть другую тему;
3. kogo о со перен. разг. спросить кого о чём, с кого что;\zahaczyć о pieniądze спросить о деньгах;
4. (wpaść, wstąpić gdzieś) разг. заехать, завернуть (попутно)+1, 3. zaczepić 2. zatrącić
* * *zahaczony сов.1) зацепи́ть, заде́тьzahaczyć nogą — заде́ть ного́й
zahaczyć o inny temat — затро́нуть другу́ю те́му
zahaczyć o pieniądze — спроси́ть о деньга́х
4) (wpaść, wstąpić gdzieś) разг. зае́хать, заверну́ть ( попутно)Syn: -
10 drugi
прил.• другой• иной• отличный* * *1) licz. drugi второй* * *drug|idrudzy 1. второй;\drugiie wydanie второе издание; со \drugi dzień через день;
2. другой, иной;po \drugiiej stronie на другой стороне; z \drugiiej strony с другой стороны; jeden przez \drugiiego наперегонки;
3. \drugiа ♀ два часа; о \drugiiej в два часа;pół do \drugiiej половина второго;
4. \drugii ♂ второе (число);\drugi stycznia второе января;
5. \drugiie ☼ а) другое;б) (danie) второе (блюдо);● \drugi obieg wydawniczy самиздат; \drugiie tyle ещё столько же; po \drugiie во-вторых; jeden w \drugiiego один к одному, все как на подбор; na \drugiim świecie на том свете
* * *1) второ́йdrugie wydanie — второ́е изда́ние
co drugi dzień — че́рез день
2) друго́й, ино́йpo drugiej stronie — на друго́й стороне́
z drugiej strony — с друго́й стороны́
jeden przez drugiego — наперегонки́
3) druga ж два часа́o drugiej — в два часа́
pół do drugiej — полови́на второ́го
4) drugi м второ́е (число́)drugi stycznia — второ́е января́
5) drugie са) друго́еб) ( danie) второ́е (блю́до)•- drugie tyle
- po drugie
- jeden w drugiego
- na drugim świecie
См. также в других словарях:
inny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. I, inni {{/stl 8}}{{stl 7}} nie ten (sam), nie taki (sam); drugi, dalszy; odmienny, zmieniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inne miasto. Mieć inną fryzurę niż koledzy. Znaleźć inne rozwiązanie problemu. Po śmierci rodziców… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Inny — Inny, Fluß in der irischen Provinz Leinster, fällt in den Reesee … Pierer's Universal-Lexikon
inny — early ME. infinitive of inn v … Useful english dictionary
inny — inni «zaimek nieokreślony; nie ten, nie ten sam; drugi, dalszy, pozostały; nie taki, nie taki sam, różny, odmienny, zmieniony, nowy» Dziewczyna z innej wsi. Inny z niego człowiek (się zrobił) teraz. Jest inny niż wszyscy. Ma inne niż dawniej… … Słownik języka polskiego
Inny — 51°51′N 10°11′W / 51.85, 10.183 … Wikipédia en Français
inny — Patrzeć, popatrzeć, spojrzeć na kogoś, na coś innymi oczami «traktować, potraktować kogoś, coś inaczej niż dotąd, w nowy, odmienny sposób»: (...) dobry nastrój udziela się nam i zaczynamy innymi oczami patrzeć na własne kłopoty. L. Grzesiuk, B.… … Słownik frazeologiczny
Inny — Sp Ìnis Ap Inny L u. Airijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Inny Valley Railway — Infobox rail railroad name=Inny Valley Railway gauge=1ft 10¾ start year=1968 end year=1987 length=400 yards hq city=Launceston locale=EnglandThe Inny Valley Railway was a private narrow gauge railway located at Trebullett, near Launceston in… … Wikipedia
inny — v. a. == lodge. RG. 336. AS. innian … Oldest English Words
River Inny — bei BallymahonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
River Inny — Infobox River | river name = River Inny caption = River Inny , Ballymahon origin = Lough Sheelin, Cavan Longford mouth = Atlantic via the River ShannonThe River Inny is a river in Ireland. It flows from Lough Sheelin in County Cavan and heads… … Wikipedia