Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

odpowiedni

  • 1 подходящий

    прил.
    • adekwatny
    • celowy
    • dobry
    • dogodny
    • godziwy
    • kompetentny
    • odpowiedni
    • pomyślny
    • poprawny
    • porządny
    • przydatny
    • przyzwoity
    • stosowny
    • słuszny
    • trafny
    • ubraniowy
    • użyteczny
    • wygodny
    • właściwy
    • zdolny
    • łaskawy
    * * *
    dogodny, odpowiedni, poręczny, sposobny, stosowny

    Русско-польский словарь > подходящий

  • 2 соответственный

    прил.
    • odnośny
    • odpowiedni
    • względny
    • właściwy
    * * *

    Русско-польский словарь > соответственный

  • 3 соответствующий

    прил.
    • adekwatny
    • celny
    • celowy
    • homologiczny
    • kompetentny
    • odnośny
    • odpowiedni
    • poprawny
    • poszczególny
    • przydatny
    • stosowny
    • słuszny
    • trafny
    • wygodny
    • względny
    • właściwy
    • zdolny
    • zgodny
    * * *
    godziwy книжн., należny, należyty, odnośny, odpowiedni, sposobny, stosowny, właściwy

    Русско-польский словарь > соответствующий

  • 4 адекватный

    прил.
    • adekwatny
    • odpowiedni
    • równoznaczny
    • właściwy
    * * *

    Русско-польский словарь > адекватный

  • 5 беспристрастный

    прил.
    • bezinteresowny
    • beznamiętny
    • bezstronny
    • godziwy
    • neutralny
    • nonszalancki
    • obojętny
    • odpowiedni
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • słuszny
    • uczciwy
    • zerowy
    * * *
    bezstronny, nieuprzedzony

    Русско-польский словарь > беспристрастный

  • 6 благоприятный

    прил.
    • dobrotliwy
    • dobry
    • dogodny
    • dostatni
    • godziwy
    • korzystny
    • miłosierny
    • miłościwy
    • niezłośliwy
    • odpowiedni
    • pomyślny
    • pożyteczny
    • przychylny
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • stosowny
    • szczęśliwy
    • uczciwy
    • uprzejmy
    • właściwy
    • zamożny
    • łagodny
    • łaskawy
    • życzliwy
    * * *
    korzystny, przychylny, sprzyjający, ( przychylny) sympatyczny

    Русско-польский словарь > благоприятный

  • 7 верный

    прил.
    • akuratny
    • autentyczny
    • celny
    • dobry
    • dodatni
    • dogodny
    • dokładny
    • grzeczny
    • lojalny
    • mocny
    • niezawodny
    • odpowiedni
    • pewny
    • poprawny
    • pozytywny
    • prawdziwy
    • prawidłowy
    • prawomyślny
    • prawy
    • precyzyjny
    • punktualny
    • rzeczowy
    • rzeczywisty
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • stanowczy
    • stosowny
    • słuszny
    • trafny
    • uczciwy
    • ważny
    • wiarygodny
    • wierny
    • właściwy
    * * *
    murowany разг., pewny, poprawny, prawdziwy, słuszny, wierny, zaufany

    Русско-польский словарь > верный

  • 8 вкусный

    прил.
    • apetyczny
    • atrakcyjny
    • dobry
    • lubieżny
    • odpowiedni
    • ponętny
    • przyjemny
    • rozkoszny
    • smaczny
    • soczysty
    • wyborny
    • zmysłowy
    * * *

    Русско-польский словарь > вкусный

  • 9 добрый

    прил.
    • cichy
    • czuły
    • delikatny
    • dobrotliwy
    • dobry
    • grzeczny
    • miłosierny
    • miłościwy
    • miły
    • niezłośliwy
    • odpowiedni
    • poczciwy
    • porządny
    • przychylny
    • przyzwoity
    • uprzejmy
    • wrażliwy
    • łagodny
    • łaskawy
    • życzliwy
    * * *
    dobry, łagodny, poczciwy

    Русско-польский словарь > добрый

  • 10 законный

    прил.
    • godziwy
    • legalny
    • odpowiedni
    • prawniczy
    • prawny
    • prawowity
    • prawy
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • słuszny
    • uczciwy
    • ustawowy
    • właściwy
    • ślubny
    * * *
    legalny, prawny, prawowity, prawy книжн., (о браке и т. п.) ślubny разг.

    Русско-польский словарь > законный

  • 11 искусный

    прил.
    • biegły
    • bystry
    • delikatny
    • dobry
    • doświadczony
    • drobny
    • inteligentny
    • kunsztowny
    • misterny
    • odpowiedni
    • podstępny
    • pojętny
    • pomysłowy
    • przebiegły
    • przemyślny
    • przenikliwy
    • sprawny
    • sprytny
    • subtelny
    • udatny
    • umiejętny
    • wprawny
    • wymyślny
    • zdolny
    • zgrabny
    • zmyślny
    • zręczny
    • zwinny
    • łebski
    * * *
    biegły, koronkowy перен., mistrzowski, kunsztowny, misterny, tęgi, umiejętny, wprawny, zawołany

    Русско-польский словарь > искусный

  • 12 подобный

    прил.
    • analogiczny
    • odpowiedni
    • podobny
    • pokrewny
    * * *

    Русско-польский словарь > подобный

  • 13 полезный

    прил.
    • celowy
    • odpowiedni
    • pomocny
    • pomocowy
    • pożyteczny
    • praktyczny
    • przydatny
    • uczynny
    • utylitarny
    • użyteczny
    * * *
    pomocny, pożyteczny, przydatny, użyteczny

    Русско-польский словарь > полезный

  • 14 порядочный

    прил.
    • dorzeczny
    • godziwy
    • odpowiedni
    • poczciwy
    • porządny
    • prawy
    • przyzwoity
    • rzetelny
    • stosowny
    • szczery
    • uczciwy
    • właściwy
    * * *
    nielichy разг., ładny, porządny, przyzwoity, solidny, uczciwy

    Русско-польский словарь > порядочный

  • 15 правильный

    прил.
    • akuratny
    • celny
    • czysty
    • dogodny
    • dokładny
    • foremny
    • formalny
    • istny
    • normalny
    • odpowiedni
    • ortograficzny
    • poprawny
    • porządny
    • prawdziwy
    • prawidłowy
    • precyzyjny
    • przepisowy
    • punktualny
    • regularny
    • rzeczywisty
    • rzetelny
    • skromny
    • stosowny
    • słuszny
    • trafny
    • ważny
    • właściwy
    * * *
    poprawny, prawidłowy, słuszny, właściwy

    Русско-польский словарь > правильный

  • 16 правый

    прил.
    • odpowiedni
    • prawicowy
    • prawobrzeżny
    • prawy
    • sprawiedliwy
    • słuszny
    • trafny
    • właściwy
    * * *
    prawicowiec полит., prawicowy, prawy

    Русско-польский словарь > правый

  • 17 пригодный

    прил.
    • celowy
    • odpowiedni
    • pojemny
    • pożyteczny
    • przydatny
    • trafny
    • utylitarny
    • użyteczny
    • właściwy
    • zdatny
    • zdolny
    * * *
    przydatny, użyteczny, zdatny

    Русско-польский словарь > пригодный

  • 18 приличный

    прил.
    • dorzeczny
    • godziwy
    • odpowiedni
    • porządny
    • przyzwoity
    • stosowny
    • właściwy
    * * *
    przyzwoity, względny

    Русско-польский словарь > приличный

  • 19 способный

    прил.
    • inteligentny
    • kompetentny
    • odpowiedni
    • pojemny
    • pojętny
    • sposobny
    • sprawny
    • sprytny
    • właściwy
    • zdatny
    • zdolny
    • zgrabny
    • zręczny
    • zwinny
    * * *
    uzdolniony, sposobny, zdolny

    Русско-польский словарь > способный

  • 20 справедливый

    прил.
    • bezstronny
    • bogobojny
    • godziwy
    • odpowiedni
    • prawny
    • prawowity
    • prawy
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • stosowny
    • słuszny
    • trafny
    • uczciwy
    • właściwy
    * * *
    słuszny, sprawiedliwy

    Русско-польский словарь > справедливый

См. также в других словарях:

  • odpowiedni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, odpowiedniniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} spełniający wymagane warunki, zgodny z celem, z przeznaczeniem, najlepiej się do czegoś nadający; właściwy, stosowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpowiedni pracownik, lekarz.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odpowiedni — odpowiedniniejszy «odpowiadający celowi, przeznaczeniu, spełniający wymagane warunki; stosowny dla kogoś, nadający się do czegoś; właściwy, należyty» Odpowiedni człowiek. Odpowiednia chwila, pora. Odpowiedni paragraf. Wpisać coś w odpowiednią… …   Słownik języka polskiego

  • dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… …   Słownik języka polskiego

  • dorosły — dorosłyrośli, dorosłyroślejszy 1. «taki, który osiągnął odpowiedni wiek, odpowiedni rozwój fizyczny i psychiczny; dojrzały, pełnoletni» Dorosła kobieta. Dorośli mężczyźni. Dorosłe bażanty, kuropatwy. 2. «właściwy dorosłemu, dojrzałemu człowiekowi …   Słownik języka polskiego

  • pora — ż IV, CMs. porze; lm D. pór 1. «okres, w którym coś się dzieje lub coś jest wykonywane; czas trwania czegoś» Pora wiosenna, zimowa. Pora wieczorna, ranna, popołudniowa. Wczesna, późna pora. Pora obiadowa. Pora godowa, lęgowa. Pora obiadu, kolacji …   Słownik języka polskiego

  • ukształtować — dk IV, ukształtowaćtuję, ukształtowaćtujesz, ukształtowaćtuj, ukształtowaćował, ukształtowaćowany «nadać czemuś odpowiedni kształt, odpowiednią formę; uformować» Lodowiec ukształtował jakiś teren. Ukształtować z gliny wazon. przen. Ukształtować… …   Słownik języka polskiego

  • żałoba — ż IV, CMs. żałobabie, blm 1. «żal, smutek po śmierci kogoś bliskiego; określony zwyczajowo okres po śmierci osoby bliskiej, w którym się nie bierze udziału w życiu towarzyskim i nosi odpowiedni strój» Rodzinna, powszechna żałoba. Roczna żałoba po …   Słownik języka polskiego

  • wiosłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wiosłowaćłuję, wiosłowaćłuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać w odpowiedni sposób wiosłami w celu nadania łodzi biegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnik wiosłuje coraz wolniej …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… …   Słownik frazeologiczny

  • oddać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… …   Słownik frazeologiczny

  • oddawać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»