-
21 tyristorový odpínač
-
22 úsekový odpínač se zkratovačem
-
23 выключатель нагрузки
• odpínač -
24 отстегиваться
-
25 расстегиваться
odpinać się, rozpinać się -
26 odpiąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpiąć
-
27 rozpinać
(guzik, zamek) to undo, ( bluzkę) to unbutton; ( spodnie) to unzip; ( pasek) to unbuckle; ( skrzydła) to spread* * *ipf.1. (= odpinać) unfasten; (bluzkę, koszulę, marynarkę itp.) unbutton; ( klamrę) unbuckle; ( guziki) undo; ( suwak) undo, unzip.2. (= rozpościerać) spread; rozpiąć namiot pitch up a tent, put up a tent; rozpinać l. stawiać żagle set sail.ipf.1. (= odpinać na sobie ubranie) unbutton.2. (= stawać się rozpiętym) come undone.3. (= rozpościerać się) stretch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpinać
-
28 отстегивать
-
29 расстегивать
глаг.• odpinać• rozpinać• rozpiąć* * *odpinać, rozpinać -
30 odpasywać
глаг.• снимать* * *odpasywa|ć\odpasywaćny несов. снимать (пояс, передник etc.)+* * *odpasywany несов.снима́ть (пояс, передник и т. п.)Syn: -
31 odpiąć
-
32 odczepiać
impf ⇒ odczepić* * *( odpinać) to unfasten, to unbutton; (łódkę, wagon) to detach* * *ipf.ipf.(= odłączać się) disengage.pf.1. zob. odczepiać się.2. pot. (= uwolnić się) get off sb's back, get rid (od kogoś/czegoś of sb/sth).3. pot. (= dać spokój) leave alone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczepiać
-
33 wypinać
impf ⇒ wypiąć* * *( wysuwać) to stick out* * *ipf.1. (= wystawiać) ( tyłek) stick out; wypinać dupę przen. not to give a shit, not to give a rat's ass.2. (= odpinać) undo.3. (= wyciągać) remove.ipf.zob. wypiąć się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypinać
-
34 отвязывать
глаг.• odczepiać• oderwać• odkomenderować• odlepić• odpinać• odrywać• odwiązać• odwiązywać• odłączać• odłączyć• rozwiązać• rozwiązywać* * * -
35 откалывать
глаг.• odkruszać• odkrztuszać• odpryskiwać• odłupywać• wyłupywać* * *obtłukiwać, odłupywać, odpinać, utrącać -
36 отстегнуть
-
37 отцеплять
глаг.• odczepiać• odczepić• oderwać• odhaczać• odkomenderować• odlepić• odpinać• odrywać• odwiązywać• odłączać• odłączyć• zdejmować* * * -
38 розстібати
-
39 odczepiać się
vr( odpinać się) to come off, to become unfastened; (o łódce, wagonie) to become detachedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczepiać się
-
40 откреплять
глаг.• odczepiać• odczepić• odpinać• odwiązywać• rozpinać• rozpiąć• rozwiązać
См. также в других словарях:
odpinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpinaćam, odpinaća, odpinaćają, odpinaćany {{/stl 8}}– odpiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, odepnę, odepnie, odepnij, odpinaćpiął, odpinaćpięli, odpinaćpięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpinać się – odpiąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zapięciu, rzeczach połączonych zapięciem (guzikami, zamkiem, haftką itp.): stawać się odpiętym, otwierać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Torebka, kieszeń, kolczyk ciągle się odpina.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpinać — → odpiąć … Słownik języka polskiego
odpiąć — dk Xc, odepnę, odepniesz, odepnij, odpiąćpiął, odpiąćpięła, odpiąćpięli, odpiąćpięty, odpiąćpiąwszy odpinać ndk I, odpiąćam, odpiąćasz, odpiąćają, odpiąćaj, odpiąćał, odpiąćany 1. «rozłączyć coś spiętego, otworzyć zapięcie, zamek u jakiejś części … Słownik języka polskiego
odczepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odczepiaćam, odczepiaća, odczepiaćają, odczepiaćany {{/stl 8}}– odczepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odczepiaćpię, odczepiaćpi, odczepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} odłączać, oddzielać, uwalniać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpiąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odpinać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień