-
81 zjevnost
-
82 evidencia
f.1 evidence, proof (prueba).2 obviousness.poner algo en evidencia to demonstrate somethingponer a alguien en evidencia to show somebody up3 certainty, obviousness, flagrancy, palpability.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: evidenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: evidenciar.* * *1 (claridad) obviousness, clearness; (certeza) certainty\poner algo en evidencia to demonstrate somethingponer a alguien en evidencia to make a fool of somebody, show somebody upponerse en evidencia to show oneself up* * *SF1) (=obviedad) evidenceante la evidencia de los hechos, se confesó culpable — faced with the evidence, he pleaded guilty
2) (=ridículo)dejar o poner algo/a algn en evidencia — to show sth/sb up
ponerse en evidencia — to show o.s. up
* * *a) ( pruebas) evidence, proofnegar la evidencia — to deny the obvious o the facts
rendirse ante la evidencia — to bow to the evidence
b) ( cualidad) obviousnessdejar or poner a alguien en evidencia — to show somebody up
ponerse o quedar en evidencia — to show oneself up
* * *= evidence.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.----* aducir como evidencia = adduce as + evidence.* basado en la evidence = evidence based [evidence-based].* basado en la evidencia empírica = evidence based [evidence-based].* dar evidencia = furnish with + evidence.* dejar en evidencia = call + Posesivo + bluff.* encontrar evidencias = find + evidence.* evidencia + apuntar a = evidence + points towards.* evidencia convincente = convincing evidence.* evidencia + demostrar = evidence + show.* evidencia documental = documentary evidence.* evidencia empírica = empirical evidence.* evidencia escrita = written evidence.* evidencia + indicar = evidence + suggest, evidence + indicate.* evidencia oral = oral evidence.* evidencias anteriores = prior art.* evidencia + ser + escasa = evidence + be + slight.* evidencia tangible = tangible evidence.* la evidencia = the writing on the wall.* poner en evidencia = make + it + clear, underline, bring to + light, put + Nombre + to shame, bring to + the fore.* poner en videncia = call + Posesivo + bluff.* poseer evidencias = have + evidence.* presentar evidencia a favor de = present + case for.* recoger evidencia = collect + evidence.* relacionado con la presentación de evidencias = evidentiary.* suministrar evidencia = furnish with + evidence.* * *a) ( pruebas) evidence, proofnegar la evidencia — to deny the obvious o the facts
rendirse ante la evidencia — to bow to the evidence
b) ( cualidad) obviousnessdejar or poner a alguien en evidencia — to show somebody up
ponerse o quedar en evidencia — to show oneself up
* * *= evidence.Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.
* aducir como evidencia = adduce as + evidence.* basado en la evidence = evidence based [evidence-based].* basado en la evidencia empírica = evidence based [evidence-based].* dar evidencia = furnish with + evidence.* dejar en evidencia = call + Posesivo + bluff.* encontrar evidencias = find + evidence.* evidencia + apuntar a = evidence + points towards.* evidencia convincente = convincing evidence.* evidencia + demostrar = evidence + show.* evidencia documental = documentary evidence.* evidencia empírica = empirical evidence.* evidencia escrita = written evidence.* evidencia + indicar = evidence + suggest, evidence + indicate.* evidencia oral = oral evidence.* evidencias anteriores = prior art.* evidencia + ser + escasa = evidence + be + slight.* evidencia tangible = tangible evidence.* la evidencia = the writing on the wall.* poner en evidencia = make + it + clear, underline, bring to + light, put + Nombre + to shame, bring to + the fore.* poner en videncia = call + Posesivo + bluff.* poseer evidencias = have + evidence.* presentar evidencia a favor de = present + case for.* recoger evidencia = collect + evidence.* relacionado con la presentación de evidencias = evidentiary.* suministrar evidencia = furnish with + evidence.* * *1 (pruebas) evidence, proofnegar la evidencia to deny the obvious o the factsrendirse ante la evidencia to bow to the evidence2 (cualidad) obviousnesssu carta estaba bien en evidencia sobre la mesa her letter was lying on the table for all to seedejar or poner a algn en evidencia to show sb upponer algo en evidencia to demonstrate sthponerse en evidencia to show oneself upquedar en evidencia: ¡la pobre quedó tan en evidencia cuando él dijo eso! poor girl! his saying that really showed her up o the poor girl was made to look awful ( o silly etc) when he said that* * *
Del verbo evidenciar: ( conjugate evidenciar)
evidencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
evidencia
evidenciar
evidencia sustantivo femenino
◊ negar la evidencia to deny the obvious o the facts
dejar or poner a algn en evidencia to show sb up
evidencia sustantivo femenino
1 obviousness: la evidencia de su amor por Eva nos hizo sonrojar, we were embarrassed by the evidence of his love for Eva
2 (de un crimen, teoría) evidence, facts
♦ Locuciones: poner a alguien en evidencia, to make a fool of sb o to show sb up
evidenciar verbo transitivo show, make clear, prove: tu alegría ante la noticia evidencia tu falta de escrúpulos, the fact that you're happy about the news proves just how unscrupulous you are
' evidencia' also found in these entries:
Spanish:
evidenciar
- poner
- rendirse
- terminante
English:
body
- conclusive
- conflicting
- confront
- damning
- evidence
- inconclusive
- material
- produce
- scanty
- show up
- submit
- trump up
- truthful
- witness
- bluff
- expose
* * *evidencia nf1. [claridad] obviousness;ante la evidencia de las pruebas, tuvo que admitir su culpa in the face of such undeniable evidence, he had to admit his guilt;poner algo en evidencia to demonstrate sth;poner a alguien en evidencia to show sb up;quedar en evidencia to be shown up;me hiciste quedar en evidencia delante de todo el mundo you showed me up in front of everyone2. [prueba] evidence, proof;no hay evidencias de culpabilidad there is no evidence of guilt* * *f1 evidence, proof;poner en evidencia demonstrate2:poner a alguien en evidencia show s.o. up* * *evidencia nf1) : evidence, proof2)poner en evidencia : to demonstrate, to make clear -
83 obviedad
f.obviousness.* * *SF1) (=cualidad) obvious nature, obviousness2)* * *A (cualidad) obviousness, obvious natureB(cosa obvia): es una obviedad... it is obvious that...parecería una obviedad pero... it would appear obvious, but...* * *
obviedad sustantivo femenino
1 obviousness
2 obvious remark, platitude, bromide: ¡menuda sarta de obviedades nos vino a decir!, he just came out with a stream of platitudes
' obviedad' also found in these entries:
English:
platitude
* * *f obviousness -
84 Offensichtlichkeit
f obviousness* * *die Offensichtlichkeitobviousness* * *Offensichtlichkeit f obviousness* * *f.obviousness n. -
85 notoriedad
f.1 fame (fama).2 obviousness (evidencia).3 notoriety, blatancy, conspicuousness, conspicuity.* * *1 (fama) fame, prestige2 (evidencia) obviousness* * *SF (=fama) fame, renown; (=dominio público) wide knowledge* * *1) (frml) ( conocimiento) knowledgees de notoriedad pública que... — it is common knowledge that...
* * *= visibility, notoriety.Ex. The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.Ex. The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.----* dar notoriedad a = create + a high profile for, give + a high profile.* falta de notoriedad = low profile.* poca notoriedad = low profile.* * *1) (frml) ( conocimiento) knowledgees de notoriedad pública que... — it is common knowledge that...
* * *= visibility, notoriety.Ex: The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.
Ex: The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.* dar notoriedad a = create + a high profile for, give + a high profile.* falta de notoriedad = low profile.* poca notoriedad = low profile.* * *A ( frml) (conocimiento) knowledgecircunstancias de pública notoriedad circumstances which are public knowledge o which everybody knows aboutes de notoriedad pública que tuvo que dimitir it is common knowledge that she had to resignB (fama) fame; (mala fama) notoriety* * *
notoriedad sustantivo femenino notoriety
' notoriedad' also found in these entries:
English:
high profile
- notoriety
* * *notoriedad nf1. [fama] fame2. [evidencia] obviousness* * *1 f clarity, clearness2 f1 clarity, clearness2 ( fama) fame* * *notoriedad nf1) : knowledge, obviousness2) : fame, notoriety -
86 évidence
évidence [evidɑ̃s]feminine nouna. ( = caractère) evidence• c'est l'évidence même ! it's obvious!b. ( = fait) obvious fact• c'est une évidence que de dire... it's stating the obvious to say...c. ► en évidence• mettre en évidence [+ fait] ( = souligner) to bring to the fore ; ( = révéler) to reveal ; [+ objet] to put in a prominent position* * *evidɑ̃s
1.
de toute évidence, à l'évidence — obviously
2.
en évidence locutionlaisser/mettre quelque chose en évidence — lit ( pour être vu) to leave/put something in an obvious ou a prominent place
mettre en évidence — fig to highlight [faiblesse, utilité]
* * *evidɑ̃s nf1) [fait] obviousnessc'est l'évidence même — it's completely obvious, it's completely self-evident
à l'évidence — evidently, obviously
de toute évidence — obviously, evidently
De toute évidence, il ne veut pas nous voir. — Obviously he doesn't want to see us.
La lettre était en évidence sur la table. — The letter was clearly visible on the table.
mettre en évidence (= rendre apparent) [corrélation, phénomène] — to show, (= souligner) to highlight
2) (= fait indiscutable) obvious factC'est une évidence. — It's an obvious fact., It's obvious.
* * *A nf ( fait d'être évident) obviousness; ( vérité évidente) obvious fact; c'est d'une évidence it's so obvious; c'est l'évidence même it's glaringly obvious; nier l'évidence to deny the obvious; se rendre à l'évidence to face the facts; dire une évidence to state the obvious; de toute évidence or à l'évidence, il a oublié obviously he has forgotten; nier qch contre toute évidence to deny sth despite all proof to the contrary.B en évidence loc laisser/mettre qch en évidence lit ( pour être vu) to leave/put sth in an obvious ou a prominent place; j'avais laissé le dossier en évidence ( volontairement) I had left the file in a prominent place; ( par inadvertance) I had left the file lying around; les clés sont en évidence sur le bureau the keys are right in the middle of the desk; mettre en évidence fig to highlight [importance, faiblesse, utilité]; l'enquête a permis de mettre en évidence le lien entre the investigation highlighted the link between; mets-toi (bien) en évidence près de l'entrée stand by the entrance where you can be seen easily.[evidɑ̃s] nom féminin1. [caractère certain] obviousness2. [fait manifeste] obvious fact3. [ce qui est indubitable]accepter ou se rendre à l'évidence to face factsc'est l'évidence même! it's quite obvious ou evident!refuser ou nier l'évidence to deny the facts ou obviousen évidence locution adverbiale[chose, personne]ses décorations bien en évidence sur le buffet his medals lying conspicuously ou there for all to see on the sideboarda. [exposer] to displayb. [détail, talent] to bring outse mettre en évidence [se faire remarquer] to make oneself conspicuous————————à l'évidence, de toute évidence locution adverbiale -
87 ovvietà
ovvietà s.f. obviousness, self-evidence: l'ovvietà di una conclusione, the obviousness (o self-evidence) of a conclusion.* * *[ovvje'ta]sostantivo femminile invariabile1) obviousness2) (cosa ovvia)* * *ovvietà/ovvje'ta/f.inv.1 obviousness2 (cosa ovvia) dire delle ovvietà to state the obvious. -
88 очевидность
1) General subject: apparentness, conspicuity, demonstrativeness, evidence, obviousness, openness, patency, self evidence, visibleness, visibility2) Obsolete: apparency3) Mathematics: clearness4) Law: lack of invention (изобретения), lack of subject-matter (изобретения), obviousness (в частности, один из критериев непатентоспособности изобретения), egregiousness5) Patents: lack of nonobviousness, obviousness (изобретения)6) Makarov: palpability, plainness, simplicity -
89 экспертиза на неочевидность
1) Law: examination for nonobviousness (изобретения), test for non-obviousness, test for obviousness2) Software: non-obviousness testУниверсальный русско-английский словарь > экспертиза на неочевидность
-
90 несъмненост
lack of (any) doubt (about s.th.), incontrovertibility, incontestability, obviousness, authenticity* * *несъмнѐност,ж., само ед. doubtlessness, lack of (any) doubt (about s.th.), incontrovertibility, incontestability, obviousness, authenticity, unquestionability, unquestionableness.* * *markedness; unimpeachability* * *lack of (any) doubt (about s.th.), incontrovertibility, incontestability, obviousness, authenticity -
91 evidenza
f evidencemettere in evidenza emphasize, highlight* * *evidenza s.f.1 ( l'essere evidente) evidence, obviousness: finalmente si arrese all'evidenza, at last he bowed to the facts; cercò di negare l'evidenza dei fatti, he tried to deny the evidence of the facts; mettere, porre in evidenza, to point out (o to stress o to highlight); essere in evidenza, to be in evidence (o to be conspicuous o to be in the limelight); mettersi in evidenza, to make oneself conspicuous (o to draw attention to oneself); anche alla festa cercò di mettersi in evidenza, even at the party he tried to push himself into the limelight // tenere in evidenza una pratica, to keep a record on file // (amm.): evidenza contabile, accounting evidence; evidenze contabili, ( documenti) accounting records2 ( chiarezza) clearness, plainness.* * *[evi'dɛntsa]sostantivo femminile1) evidence, facts pl., obviousnessarrendersi all'evidenza — to face the facts, to bow to the facts
negare l'evidenza — to deny the obvious, to swear black is white
2) (efficacia rappresentativa) force, vividness3) in evidenza (in vista) in a prominent placemettere in (bella) evidenza — fig. to accent, to stress, to highlight [importanza, utilità]; to bring out, to point out [ contraddizione]; to highlight [ legame]
mettersi in evidenza — (farsi notare) to be o come to the fore, to raise one's profile, to draw attention to oneself
* * *evidenza/evi'dεntsa/sostantivo f.1 evidence, facts pl., obviousness; arrendersi all'evidenza to face the facts, to bow to the facts; negare l'evidenza to deny the obvious, to swear black is white2 (efficacia rappresentativa) force, vividness3 in evidenza (in vista) in a prominent place; mettere in (bella) evidenza fig. to accent, to stress, to highlight [importanza, utilità]; to bring out, to point out [ contraddizione]; to highlight [ legame]; mettersi in evidenza (farsi notare) to be o come to the fore, to raise one's profile, to draw attention to oneself. -
92 несомненность
-
93 проверка на очевидность
Универсальный русско-английский словарь > проверка на очевидность
-
94 Evidenz
f; -, kein Pl.1. evident nature, obviousness (+ Gen of)* * *Evi|denz [evi'dɛnts]f -, -en2) (Aus)etw in Evidenz halten — to keep a current record of sth, to keep sth up-to-date
* * *die; Evidenz, Evidenzen (geh.) (einer Behauptung, eines Beweises) convincingness; (eines Satzes, einer Wahrheit) self-evidence* * *1. evident nature, obviousness (+gen of)2. österr ADMIN:* * *die; Evidenz, Evidenzen (geh.) (einer Behauptung, eines Beweises) convincingness; (eines Satzes, einer Wahrheit) self-evidence -
95 Offenkundigkeit
f obviousness* * *die Offenkundigkeitpatency; notoriousness* * *Offenkundigkeit f obviousness* * *f.notoriousness n.patency n. -
96 Sinnfälligkeit
f obviousness; des Ausdrucks: clarity; stärker: lucidity; einer Darstellung: graphic nature; eines Vergleichs: aptness* * *Sinnfälligkeit f obviousness; des Ausdrucks: clarity; stärker: lucidity; einer Darstellung: graphic nature; eines Vergleichs: aptness -
97 oczywistość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczywistość
-
98 test
1) перевірка, випробування, тест, аналіз, проба; показник; критерій (в т. ч. складу злочину тощо)2) перевіряти, здійснювати аналіз, випробовувати; офіційно підтверджувати•- test audit
- test ban
- test bullet
- test-case
- test case
- test certificate
- test check
- test empirically
- test factor
- test for alcohol in blood
- test for non-obviousness
- test for obviousness
- test for the use of drugs
- test in court
- test of incapacity
- test of insanity
- test of insufficiency
- test of sufficiency
- test on clothing
- test paper
- test report
- test the evidence given
- test to show intoxication -
99 evidencia
Del verbo evidenciar: ( conjugate evidenciar) \ \
evidencia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: evidencia evidenciar
evidencia sustantivo femenino◊ negar la evidencia to deny the obvious o the factsdejar or poner a algn en evidencia to show sb up
evidencia sustantivo femenino
1 obviousness: la evidencia de su amor por Eva nos hizo sonrojar, we were embarrassed by the evidence of his love for Eva
2 (de un crimen, teoría) evidence, facts Locuciones: poner a alguien en evidencia, to make a fool of sb o to show sb up
evidenciar verbo transitivo show, make clear, prove: tu alegría ante la noticia evidencia tu falta de escrúpulos, the fact that you're happy about the news proves just how unscrupulous you are ' evidencia' also found in these entries: Spanish: evidenciar - poner - rendirse - terminante English: body - conclusive - conflicting - confront - damning - evidence - inconclusive - material - produce - scanty - show up - submit - trump up - truthful - witness - bluff - expose -
100 açıklık
n. space, the open, openness, vacancy, clearness, plainness, straightforwardness, directness, distinctness, obviousness, aperture, baldness, berth, clarity, clearance, definiteness, demonstrativeness, distinction, distinctiveness, evidence* * *1. aperture 2. clarity 3. clearance 4. clearness 5. obviousness 6. openings 7. openness 8. patency 9. perspicuousness 10. opening (n.)
См. также в других словарях:
obviousness — obvious ► ADJECTIVE 1) easily perceived or understood; clear. 2) derogatory predictable and lacking in subtlety. DERIVATIVES obviously adverb obviousness noun. ORIGIN originally in the sense «frequently encountered»: from Latin ob viam in the way … English terms dictionary
obviousness — noun see obvious … New Collegiate Dictionary
obviousness — See obviously. * * * … Universalium
obviousness — noun The characteristic of being obvious … Wiktionary
obviousness — ob·vi·ous·ness || É‘bvɪənɪs /É’b n. state of being obvious; clarity; absence of vagueness … English contemporary dictionary
obviousness — ob·vi·ous·ness … English syllables
obviousness — See: obvious … English dictionary
obviousness — noun the property of being easy to see and understand • Syn: ↑noticeability, ↑noticeableness, ↑patency • Derivationally related forms: ↑patent (for: ↑patency), ↑noticeable … Useful english dictionary
Inventive step and non-obviousness — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia
KSR v. Teleflex — SCOTUSCase Litigants=KSR v. Teleflex ArgueDate=November 28 ArgueYear=2006 DecideDate=April 30 DecideYear=2007 FullName=KSR International Co. v. Teleflex Inc., et al. USVol= USPage= Citation= CitationNew=550 U.S. Docket=04 1350 Prior=Judgment for… … Wikipedia
Glossary of patent legal concepts — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia