-
1 Offensichtlichkeit
f obviousness* * *die Offensichtlichkeitobviousness* * *Offensichtlichkeit f obviousness* * *f.obviousness n. -
2 Offensichtlichkeit
сущ.патент. очевидность -
3 Offensichtlichkeit
'ɔfənzɪçtlɪçkaɪtf -
4 Offensichtlichkeit
févidence f -
5 Offensichtlichkeit
-
6 Offensichtlichkeit
fobviousness -
7 die Offensichtlichkeit
- {obviousness} -
8 obviousness
ob·vi·ous·ness[ˈɒbviəsnəs, AM ˈɑ:b-]* * *['ɒbvIəsnɪs]nOffensichtlichkeit f, Deutlichkeit famused by the obviousness of his reply — belustigt über die Eindeutigkeit or Plumpheit seiner Antwort
* * ** * *n.Offensichtlichkeit f. -
9 evidencia
ebi'đenθǐaf1) Selbstverständlichkeit f, Eindeutigkeit fponer en evidencia — klarstellen, ans Licht bringen
2) ( prueba) Beweis msustantivo femeninoevidenciaevidencia [eβi'ðeṇθja](certidumbre) Offensichtlichkeit femenino; poner algo en evidencia (probar) etwas beweisen; (hacer claro) etwas deutlich machen; poner a alguien en evidencia jdn bloßstellen -
10 очевидность
n1) gener. Edenz, Ersichtlichkeit, Kraßheit, Notorietät, Sichtbarkeit, Augenfälligkeit, Handgreiflichkeit, Offenkundigkeit2) law. Naheliegen3) astr. Augenfälligkeit (результата)4) patents. Naheliegen (признак непатентоспособности), Offensichtlichkeit5) Austrian. Evidenz -
11 évidence
evidɑ̃sfmettre qc en évidence — herausstellen, hervorheben
évidenceévidence [evidãs]1 sans pluriel (caractère) Offensichtlichkeit féminin, Offenkundigkeit féminin; Beispiel: de toute [oder à l'] évidence ganz offensichtlich2 (fait) klare Tatsache; Beispiel: c'est une évidence das liegt doch auf der Hand; Beispiel: se rendre à l'évidence sich den Tatsachen beugen; Beispiel: refuser de se rendre à l'évidence etwas nicht wahrhaben wollen3 (vue) Beispiel: être bien en évidence objet gut sichtbar sein; Beispiel: se mettre en évidence sich in den Vordergrund drängen -
12 blatancy
bla·tancy[ˈbleɪtənsi]* * *['bleItənsI]n(= obviousness) Offensichtlichkeit f; (of injustice, lie also) Eklatanz f; (of error) Krassheit f, Eklatanz fthe blatancy of their disregard for... — ihre unverhohlene or offene Missachtung der...
* * * -
13 flagrancy
* * *fla·gran·cy[ˈfleɪgrən(t)si]nthe \flagrancy of his disregard for authority shocked his parents seine schamlose Missachtung jeder Autorität schockierte seine Eltern; (shameless openness) Unverhohlenheit f, Unverfrorenheit fthe \flagrancy of the action/crime die Ungeheuerlichkeit der Tat/des Verbrechens* * *['fleIgrəns] ['fleIgrənsI]neklatante or krasse Offensichtlichkeit; (of affair, defiance, disregard) Unverhohlenheit fsuch was the flagrance of this injustice... — das war eine derart eklatante or krasse or himmelschreiende Ungerechtigkeit...
the unabashed flagrance of his abuse of privilege — die unverhohlene Art, mit der er seine Privilegien missbraucht
* * *flagrancy [ˈfleıɡrənsı] s1. Schamlosigkeit f, Schändlichkeit f, Ungeheuerlichkeit f2. Krassheit f -
14 Handgreiflichkeit
die Handgreiflichkeitpalpability* * *Hạnd|greif|lich|keitf -, -en2) (fig = Offensichtlichkeit) clarity; (von Lüge) blatancy* * *Hand·greif·lich·keit<-, -en>fbei dem Streit kam es zu \Handgreiflichkeiten the argument became violent* * *die; Hand, Handen es kam zu Handgreiflichkeiten a fight broke out* * *die; Hand, Handen es kam zu Handgreiflichkeiten a fight broke out* * *f.palpability n. -
15 per se violation
per se violation ≈ unwiderlegliche Gesetzesverletzung (Verletzung, der die Rule of Reason nicht entgegengesetzt werden kann, weil die Verletzung aufgrund ihrer Offensichtlichkeit als wirtschaftlich unvernünftig gilt) -
16 Selbstverständlichkeit
'zɛlpsfɛrʃtɛntlɪçkaɪtfSelbstverständlichkeit ['--(')---]<- en>; (Unbefangenheit) naturalidad Feminin; (Offensichtlichkeit) evidencia Feminin; das war doch eine Selbstverständlichkeit no faltaba más; etwas für eine Selbstverständlichkeit halten considerar algo como lo más natural del mundo( Plural Selbstverständlichkeiten) die -
17 obviedad
-
18 ovvietà
ovvietàovvietà [ovvie'ta] <->sostantivo FemininOffensichtlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ovvietà
19 palpability
palpability [ˌpælpəˈbılətı] s1. Fühl-, Greif-, Tastbarkeit f2. fig Augenfälligkeit f, Deutlichkeit f3. fig Handgreiflichkeit f, Offensichtlichkeit f* * *n.Handgreiflichkeit f.20 flagrance
['fleIgrəns] ['fleIgrənsI]neklatante or krasse Offensichtlichkeit; (of affair, defiance, disregard) Unverhohlenheit fsuch was the flagrance of this injustice... — das war eine derart eklatante or krasse or himmelschreiende Ungerechtigkeit...
the unabashed flagrance of his abuse of privilege — die unverhohlene Art, mit der er seine Privilegien missbraucht
* * *n.Schamlosigkeit f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Offensichtlichkeit — Offenkundigkeit * * * Ọf|fen|sicht|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Offensichtlichsein; Offenkundigkeit. 2. etw. Offensichtliches. * * * Ọf|fen|sicht|lich|keit, die: das Offensichtlichsein; Offenkundigkeit … Universal-Lexikon
Offensichtlichkeit — Of|fen|sicht|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Offenkundigkeit — Offensichtlichkeit * * * Ọf|fen|kun|dig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Offenkundigsein. 2. etw. Offenkundiges. * * * Offenkundigkeit, Notori|etät, Recht: Bekanntsein bestimmter Tatsachen in der Allgemeinheit oder kraft Amtes bei… … Universal-Lexikon
Gebotsirrtum — Der Verbotsirrtum ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Nimmt der Täter die Strafbarkeit seiner Handlung an, obwohl diese in Wahrheit nicht strafbar ist, spricht man von einem Wahndelikt. Der Verbotsirrtum ist im… … Deutsch Wikipedia
Rechtsirrtum — Der Verbotsirrtum ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Nimmt der Täter die Strafbarkeit seiner Handlung an, obwohl diese in Wahrheit nicht strafbar ist, spricht man von einem Wahndelikt. Der Verbotsirrtum ist im… … Deutsch Wikipedia
Verbotsirrtum — Der Verbotsirrtum ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Ein Unterfall ist der Subsumtionsirrtum. Der Verbotsirrtum ist im deutschen Strafrecht in § 17 Strafgesetzbuch (StGB) und in § 5 Wehrstrafgesetz… … Deutsch Wikipedia
Alceo Dossena — (* 9. Oktober 1878 in Cremona; † 11. Oktober 1937 in Rom) war ein italienischer Bildhauer. Dossena, ein Steinmetz aus Rom, schuf zwischen 1918 und 1928 zahlreiche Skulpturen aus Marmor, Holz oder Terrakotta im Stil der römischen und griechischen… … Deutsch Wikipedia
Anschauungsraum — Als Raum wird in der Mathematik eine mit einer Struktur versehene Menge bezeichnet. Eine in allen Gebieten der Mathematik zutreffende Definition hat das Wort „Raum“ selbst nicht erfahren. In vielen mathematischen Teilgebieten hat das Wort aber… … Deutsch Wikipedia
Beitreibung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Charlotte Knobloch — Charlotte Knobloch, 2009 Charlotte Knobloch (geborene Neuland; * 29. Oktober 1932 in München) ist seit 1985 Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern, seit 2003 Vizepräsidentin des Europäischen Jüdischen Kongresses… … Deutsch Wikipedia
Charlotte Neuland — Charlotte Knobloch Charlotte Knobloch, geborene Neuland, (* 29. Oktober 1932 in München) ist seit 1985 Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern, seit 2003 Vizepräsidentin des Europäischen Jüdischen Kongresses (EJC),… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский