-
1 obtoczyć
глаг.• обвалять• обточить* * *obtocz|yć\obtoczyćony сов. 1. обвалять (в сухарях etc.);2. (wyglądzie) обточить* * *obtoczony сов.1) обваля́ть (в сухарях и т. п.)2) ( wygładzić) обточи́ть -
2 obtoczyć palec
обвалять палецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obtoczyć palec
-
3 otaczać
глаг.• заключать• обводить• облегать• обнимать• обступить• огородить• ограждать• окружать• окружить• охватить• охватывать• оцепить* * *otacza|ć\otaczaćny 1. несов. окружать;2. несов. сов. (w bułce, mące itp.) обваливать/обвалять; З. несов. тех. обтачивать; ср. otoczyć+1. okrążać, opasywać 2. obtaczać/obtoczyć
* * *1) несов. окружа́ть2) несов., сов. (w bułce, mące itp.) обва́ливать / обваля́тьSyn: -
4 otoczyć
глаг.• завертывать• окружать• окружить• окутывать• оцепить* * *otocz|yć\otoczyćony сов. 1. окружить;\otoczyć nieprzyjaciela окружить противника; uczniowie \otoczyćyli nauczyciela ученики окружили (обступили) учителя; \otoczyć opieką окружить заботой (вниманием); \otoczyćony szacunkiem пользующийся (всеобщим) уважением;
2. тех. обточить (на токарном станке);● \otoczyć ramieniem (ręką) обнять+1. okrążyć, opasać 2. obtoczyć
* * *otoczony сов.1) окружи́тьotoczyć nieprzyjaciela — окружи́ть проти́вника
uczniowie otoczyli nauczyciela — ученики́ окружи́ли (обступи́ли) учи́теля
otoczyć opieką — окружи́ть забо́той (внима́нием)
otoczony szacunkiem — по́льзующийся (всео́бщим) уваже́нием
2) тех. обточи́ть ( на токарном станке)•- otoczyć rękąSyn:
См. также в других словарях:
obtoczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obtaczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obtoczyć — dk VIb, obtoczyćczę, obtoczyćczysz, obtoczyćtocz, obtoczyćczył, obtoczyćczony obtaczać ndk I, obtoczyćam, obtoczyćasz, obtoczyćają, obtoczyćaj, obtoczyćał, obtoczyćany 1. «tocząc coś w sypkiej substancji spowodować jej przylgnięcie do tego… … Słownik języka polskiego
obtaczać — → obtoczyć … Słownik języka polskiego
obtaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obtaczaćam, obtaczaća, obtaczaćają, obtaczaćany {{/stl 8}}– obtoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obtaczaćczę, obtaczaćczą, obtaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tocząc … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
roztoczyć — dk VIb, roztoczyćczę, roztoczyćczysz, roztoczyćtocz, roztoczyćczył, roztoczyćczony roztaczać ndk I, roztoczyćam, roztoczyćasz, roztoczyćają, roztoczyćaj, roztoczyćał, roztoczyćany 1. «rozłożyć, rozprostować coś zwiniętego, stulonego; rozpostrzeć … Słownik języka polskiego
