-
21 блюститель
-
22 включённый наблюдатель
2) Psychology: participant observerУниверсальный русско-английский словарь > включённый наблюдатель
-
23 внимательный
1) General subject: advertent, attentive, careful, close, considerate, considerate to ( smb.) (к кому-л.), eident, gallant (к женщинам), heedful, heedful of (smth.) (к чему-л.), inspective, intent, interested, kind (к кому-л.), mindful (к обязанностям), nice, observant, observing, regardful, solicitous, tender of (smb.) (к кому-л.), thoughtful, watchful, caring3) Poetical language: listening4) Bookish: regardant5) Rare: ponderate, respective7) Makarov: serviceable, tender -
24 внимательный взгляд
1) General subject: gaze, observant eyes, regardant eye2) Makarov: regardУниверсальный русско-английский словарь > внимательный взгляд
-
25 заботливый
1) General subject: advertent, anxious, attentive, careful (ком-либо), considerate, forethoughtful, full of forethought, heedful, jealous, mindful, overwarm, provident, regardful, sisterly, solicitous, studious, tender, thoughtful (к другим), motherly, (about) observant, nurturing, caring2) Obsolete: attent3) Rare: respective4) Law: diligent -
26 заботливый (about)
General subject: observantУниверсальный русско-английский словарь > заботливый (about)
-
27 зоркий
1) General subject: Argus-eyed, Arguseyed, all there, eagle eyed, eagle sighted, eagle-eyed, eagle-sighted, lynx eyed, lynx-eyed, observant, sharp-sighted, telescopic, vigilant, watchful, wide awake, wide-awake2) Engineering: alert3) Bookish: visile -
28 исполнительный
1) General subject: administrant, administrative (о власти), businesslike, dutiful, efficient secretary (квалифицированный секретарь), executable, executive, executorial, observant, prompt, taught, taut, can-do, painstaking, (о людях) diligent2) Aviation: (распределительный( гидроусилителя) клапан servo valve3) American: administerial (о власти)4) Obsolete: obsequious5) Military: responsive6) Engineering: actuating, controlling, slave (о механизме)7) Construction: as built (употр. со словами чертеж, документация), as made, executional8) Mathematics: control9) Law: ministerial10) Diplomatic term: operating11) Jargon: square shooter12) Business: executory13) Programming: actuator -
29 исполняющий
1) General subject: executant (музыкальное произведение), observant (законы, предписания и т. п.)2) Computers: executive3) Religion: bringing to pass4) Law: acting (обязанности)5) Linguistics: performer6) Abbreviation: exec7) Mass media: performing -
30 наблюдательная компания
Business: observant companyУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательная компания
-
31 наблюдательный
1) General subject: alert, as sharp as a needle, inspective, observant, observation, observation (о пункте и т.п.), observational, observatory, observing, sharp, sharp as a needle, sharp eyed, sharp sighted, sharp-eyed, sharp-sighted, supervisory, surveying, watchful, perspicacious2) Bookish: regardant4) Makarov: as sharp as needle -
32 наблюдательный ребёнок
General subject: observant childУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательный ребёнок
-
33 приметливый
General subject: observant -
34 свидетель-очевидец
1) Law: eye-witness, eyewitness, observant2) Advertising: eye witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель-очевидец
-
35 следующий предписаниям своей религии
General subject: observantУниверсальный русско-английский словарь > следующий предписаниям своей религии
-
36 соблюдающий
1) General subject: observer of (что-либо)2) Law: observant (законы, предписания и т. п.), observer (что-л.)3) SAP.tech. respecting -
37 соблюдающий обычаи
General subject: observant of customsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдающий обычаи
-
38 соблюдающий религиозный ритуал
General subject: observantУниверсальный русско-английский словарь > соблюдающий религиозный ритуал
-
39 старательный
1) General subject: assiduous, careful, diligent, elaborate, laborious, operose, painstaking, sedulous, studious, trier, willing, willing minded, observant, industrious2) American: scholarlike, scholarly3) Rare: ready, willing-minded4) Jargon: eager beaver, snake (особенно студент, учащийся)5) Psychoanalysis: laborous -
40 францисканец самого строгого толка
General subject: ObservantУниверсальный русско-английский словарь > францисканец самого строгого толка
См. также в других словарях:
Observant — Ob*serv ant, a. [L. observans, anits, p. pr. of observare: cf. F. observant. See {Observe}.] 1. Taking notice; viewing or noticing attentively; watchful; carefully attentive; as, an observant spectator; observant habits. [1913 Webster] Wandering… … The Collaborative International Dictionary of English
observant — ⇒OBSERVANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés. de observer. II. Adjectif A. Qui est fidèle à l observance religieuse. Elle était d ailleurs devenue assez insensible, un peu inflexible, avec cette vie toute spirituelle qui s ajoutait … Encyclopédie Universelle
Observant — or observance may refer to: Making an observation Having observance of a holiday (public, religious, etc.) religious law or spiritual practice (worship, diet, taboo, etc.) Observant, Franciscan friar The Observants, one eyed ghosts in Danny… … Wikipedia
observant — (adj.) c.1600, from Fr. observant, pp. of observer (see OBSERVANCE (Cf. observance)). In reference to Judaism, from 1902. As a noun from late 15c. Related: Observantly; observantness … Etymology dictionary
observant — [əb zʉrv′ənt] adj. [Fr, prp. of observer,OBSERVE] 1. strict in observing, or keeping, a law, custom, duty, rule, etc.: often with of [observant of the rules of etiquette] 2. paying careful attention; keenly watchful 3. perceptive or alert 4.… … English World dictionary
Observant — Ob*serv ant, n. 1. One who observes forms and rules. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] 2. A sycophantic servant. [Obs.] [1913 Webster] Silly ducking observants, That stretch their duties nicely. Shak. [1913 Webster] 3. (R. C. Ch.) An Observantine.… … The Collaborative International Dictionary of English
observant — index alert (vigilant), circumspect, conscientious, conscious (aware), law abiding, obedient … Law dictionary
observant — [adj] alert, watchful advertent, alive, attentive, bright, clear sighted*, comprehending, considering, contemplating, correct, deducing, detecting, discerning, discovering, discriminating, eager, eagle eyed*, heedful, intelligent, intentive,… … New thesaurus
observant — ► ADJECTIVE 1) quick to notice things. 2) observing the rules of a religion … English terms dictionary
observant — [[t]əbzɜ͟ː(r)v(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is observant pays a lot of attention to things and notices more about them than most people do. That s a marvellous description, Mrs Drummond. You re unusually observant... An observant doctor… … English dictionary
observant — ob|ser|vant [əbˈzə:vənt US ə:r ] adj 1.) good or quick at noticing things ▪ a quiet and observant person ▪ Supervisors are trained to be observant. ▪ the writer s observant eye for detail 2.) obeying laws, religious rules etc ▪ observant Jews … Dictionary of contemporary English