-
1 выпуск гидроусилителя
Engineering: booster outletУниверсальный русско-английский словарь > выпуск гидроусилителя
-
2 давление гидроусилителя
1) Aviation: servo-pressure2) Engineering: booster pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление гидроусилителя
-
3 давление гидроусилителя рабочего тормоза
Engineering: service brake booster pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление гидроусилителя рабочего тормоза
-
4 исполнительный (распределительный (гидроусилителя) клапан
Aviation: servo valveУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный (распределительный (гидроусилителя) клапан
-
5 клапан гидроусилителя
Aviation: servodyne valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан гидроусилителя
-
6 насос гидроусилителя
Oil&Gas technology power steering pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос гидроусилителя
-
7 насос гидроусилителя рулевого управления
Automobile industry: steering pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос гидроусилителя рулевого управления
-
8 рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления
Automobile industry: power steering fluidУниверсальный русско-английский словарь > рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления
-
9 секция гидроусилителя
Engineering: hydraulic amplifier section, power booster sectionУниверсальный русско-английский словарь > секция гидроусилителя
-
10 цилиндр гидроусилителя
Engineering: hydraulic-booster cylinder, power booster cylinder, servo cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр гидроусилителя
-
11 элерон с приводом от гидроусилителя
Aviation: powered aileronУниверсальный русско-английский словарь > элерон с приводом от гидроусилителя
-
12 насос гидроусилителя рулевого управления
nauto. LenkhelfpumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос гидроусилителя рулевого управления
-
13 насос гидроусилителя руля
nhydraul. LenkhilfspumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос гидроусилителя руля
-
14 без гидроусилителя
-
15 без гидроусилителя
Русско-английский аэрокосмический словарь > без гидроусилителя
-
16 сальник насоса гидроусилителя
Русско-финский новый словарь > сальник насоса гидроусилителя
-
17 без гидроусилителя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > без гидроусилителя
-
18 шток
rod
(деталь в виде цилиндрического стержня)
- амортизатора шасси — shock strut piston /sliding cyli nder/
цилиндр и шток амортизатоpa шасси соединены двухзвенником (рис. 29). — the main fitting and piston of the shock strut neсted by torque links.
-, входной (командный, гидроусилителя) (рис. 20) — input rod
-, выходной (гидроусилителя, рау) — operating rod
- гидроподъемника — hydraulic jack ram
на верхнем конце штока гидроподъемника имеется опоpa, вставляемая в гнездо (в крыле или фюзеляже) (рис. 120). — the jacking pad to be insorted into the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
- засова (стопора руля) — gust lock rod
-, исполнительный (рулевого привода, бустера) (рис. 20) — operating /actuating/ rod
- клапана — valve stem
-, командный (гидроусилителя) — input rod
- концевого выключателя — limit switch actuating pin
- подъемника (домкрата) (рис. 145) — jack ram
- поршня — piston rod
-, рабочий (исполнительного механизма, с возвратно-поступательным движением) — operating rod
- силового цилиндра — power cylinder operating rod
-, силовой (рис. 20) — operating rodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шток
-
19 узел (агрегат, блок)
assembly, unit
ряд деталей или подузлов, соединенных вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform a specific function.
- (единица скорости) морская миля (1852 м в час) — knot (к, kt) а nautical mile per hour.
- (изделие) количество деталей на изделие (графа таблицы). — assembly (assy) units per assy.
- (составная часть агрегата, блока, установки) — sub-assembly, subassembly
две или более деталей, о6разующих часть агрегата (сборки) или блока и заменяемых как одно целое, но включающее деталь (детали), подлежащие индивидуальной замене. — two оr more parts which form а portion of an assembly or а unit replaceable as а whole, but having а part or parts which are individually replaceable.
- а (обозначение на чертеже) — detail а
- (часть) агрегата — sub-assembly, assembly
the distinction between an assembly and sub-assembly is not always exact.
- баков (масляных) (блок) — oil tank assembly
два отдельных бака установлены в одном узле. — two separate tanks are housed within the tank assembly.
-, гиростабилизированный, на карданном подвесе — gyro stabilized gimbal assembly
- гироскопа — gyro assembly
- дозирующей иглы (топлива) — throttle valve assembly
-, законченный (конструктивно) — definite-purpose assembly
-, качающий — pumping unit
насос имеет два отдельных качающих узла, состоящих из блока плунжеров, вращающихся no скошенной пяте. — the pump has two independent pumping units consisting of pfunger rotating assembly working against a variable angle swash plate.
- клапана (поддержания) постоянного (пропорционального) перепада давлений (насоса-регулятора) — proportioning valve unit
- компрессора (двиг.) — compressor section
- компрессора (подраздел 72-30) — compressor section
- контроля (блока питания) — monitoring device
работа основана на сравнении контролируемых напряжений с эталонными.
- крепления — attach(ment) fitting
- крепления груза (на борту ла) — cargo tie-down fitting
- крепления двигателя — engine mounting attachment
узлы крепления двигателя и конструкция, несущая эти узлы, должны выдерживать указанные нагрузки без разрушения, поломки или остаточной деформации. — the engine mounting attachments and related structure must be able to withstand the specified loads without failure, malfunction, or permanent deformation.
- крепления закрылка — flap attach(ment) fitting
- крепления крыла — wing attachment fitting
узлы служат для крепления крыла к фюзеляжу. — the fittings on the wing used to attach the wing to the fuselage.
- крепления оси колес (к стойке шасси) — wheel axle attachment fitting
- крепления руля высоты (или направления) — elevator (or rudder) hinge /attach/ fitting
- крепления опоры шасси, (передний, задний) — (forward, aft) landing gear strut attachment fitting
- крепления страховочных строп (или троса) — safety harness (or line) attach(ment) point /receptacle/
- крепления, шарнирный — hinge fitting
- крепления элерона — aileron hinge /attach/ fitting
-, магнито-индукционный (тахометра) — magnetic-drag assembly
-, манометрический — pressure capsule assembly
-, манометрический (трубка бурдона) — bourdon tube assembly
-, мембранный — (pressure) capsule assembly
- мембранный (указателя скорости) — airspeed capsule
- навески (общий термин) — attach(ment) fitting
узлы, служащие для крепления стабилизатора, руля высоты, триммеров, обтекателей. — the fittings on the stabilizers used for attachment of stabilizers, elevators, rudder tabs, fillets/fairings.
- навески (шарнирный) (рис. 10) — hinge fitting
- навески закрылка — flap attach(ment) fitting
- навески руля высоты (направления или элерона) — elevator (rudder or aileron) hinge fitting
- навески руля направления, верхний (нижний) — rudder top (bottom) hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внешний — elevator (or aileron) outboard hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внутренний (корневой) — elevator (or aileron) inboard hinge fitting
- навески руля (или элерона), средний — elevator (оr aileron) center hinge fitting
- навески триммера — trim tab hinge fitting
- навески шасси — landing gear (shock strut) attachment fitting
- насоса, управляющий — pump controlling section
- ограничения (раскрутки) оборотов (насоса-регулятора) — overspeed limiting control
- основной дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или насоса-регулятора) — throttle valve (sub-) assembly (of fuel flow control unit)
- плунжерный качающий (наcoca) — plunger rotating assembly
- поворота крыла (в горизонтальной плоскости) — wing pivot (assembly)
- подвески вооружения на пилоне — weapon-pylon base
- подвески двигателя — engine mount
каркас, поддерживающий двигатель и крепящий его к мотогондоле или пилону. — the framework which supports an engine and attach it to the nacelle or pylon.
-, поршневой (узел цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
- приемника-процессора, электронный — receiver-processor electronic assembly
- прямой (завязки шнуров, тросов) — square knot
- разъема коммуникаций, унифицированный (уурк) — combined services connector
- растормаживания (тормоза колеса) — (brake) retraction mechanism
для возвращения (после снятия давления в тормозе) нажимного диска в исходное положение, т.е. для растормаживания колеса. — the brake has automatic adjustment, integral with the retraction mechanism built into each piston, movement of the piston compresses the retraction springs.
-, регулируемой подпитки (топливом гтд) — variable enrichment unit
-, рифовый (завязки строп) — reef knot
-, рычажно-кулачковый (дозир. иглы) — throttle valve cam and lever assembly
-, силовой (блок цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
-, скоростной (указателя скорости) — airspeed capsule
-, страховочный (для крепления страховочного троса или ремня) — safety rоре (or belt) attach fitting /point/
-, стыковой (стыковочный) (рис. 16) — attachment fitting
-, такелажный (точка подъема) (рис. 10) — hoist point
- такелажный (деталь) — hoist fitting
- турбины — turbine section
состоит из ступеней высок. и низк. давлений, приводящих во вращение соответствующие компрессоры. — consists of hp and lp stages, each driving their own compressors through concentric shafts.
- турбины (подраздел 72 - 50) — turbine section
- турбины и реактивного сопла — turbine and exhaust section /unit/
- (-) удавка (завязки шнуров, тросов) — running knot, slip knot
- управления и блокировки реверса тяги (насоса-регулятора) — thrust reverser control and interlocking unit
- управления приемистостью (топливного насоса-регулятора) — acceleration control (unit)
-, функционально законченный — definite-purpose assembly
- цилиндров (блок тормоза колеса) — cylinder assembly
-, швартовочный (груза на борту ла) — tie-down fitting
-, швартовочный (швартовый, ла) (рис. 150) — mooring fitting
- штока амортизатора (шасси), нижний — shock strut piston lower fitting
- электро-гидравлический /электро-гидромеханический / (гидроусилителя) — electro-hydraulic unit
командные эл. сигналы подаются в электрогидравлический узел гидроусилителя (бустера), в котором они преобразуются в механическое перемещение соответствующих золотников. — autocontrol demands are signalled electrically to the electrohydraulic unit on each surface drive (hydraulic booster) which converts them to mechanical movements (of corresponding slide valves)
завязывать у. — tie a knot
развязывать у. — loose a knot
определять дефект в у. (точнo устанавливать отказавший узел) — isolate the trouble into sub-assemblyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > узел (агрегат, блок)
-
20 Power Steering Fluid
General subject: PSF (жидкость для гидроусилителя руля)Универсальный русско-английский словарь > Power Steering Fluid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Следящий гидропривод — это регулируемый гидропривод, в котором закон движения выходного звена (вала гидромотора или штока (в некоторых случаях корпуса) гидроцилиндра) изменяется в зависимости от управляющего воздействия. Как правило к функциям слежения в следящем… … Википедия
Гидроусилитель руля — … Википедия
Автодеталь-Сервис — Тип Открытое акционерное общество Год основания 1944 Прежние названия Ульяновский мотороремонтный завод (МРЗ), Ульяновский ремонтный завод (УРЗ), Ульяновский завод «Автозапчасть», АО … Википедия
СТ СЭВ 1629-79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний — Терминология СТ СЭВ 1629 79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний: 9. Гидравлический люфт jг Суммарный угол поворота входного вала в обе стороны при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
Гидроусилитель крутящего момента — Гидроусилитель крутящего момента вид следящего гидропривода, в котором гидродвигателем служит либо гидромотор, либо поворотный гидродвигатель. В данном типе гидроусилителей обычно используется гидравлический распределитель с поворотным… … Википедия
Ту-134 — авиакомпании Aviogenex в аэропорту Цюриха … Википедия
Гидравлические жидкости — жидкости, применяемые в машинах и механизмах для передачи усилий (см. Гидравлическая передача, Гидравлический двигатель, Гидродинамическая передача и Гидропередача объёмная). Г. ж. должны обладать высокой стабильностью против окисления,… … Большая советская энциклопедия
БТР-152 — БТР 152 … Энциклопедия техники
Ту-154 — Тип Пассажирский самолёт Разработчик … Википедия
МАЗ-535 — Общие данные … Википедия