-
1 obscurity
noun oscuridadtr[əb'skjʊərɪtɪ]1 (state) oscuridad nombre femenino, olvido2 (darkness) oscuridad nombre femeninon.• neblina s.f.• noche s.f.• obscuridad s.f.• oscuridad s.f.• tiniebla s.f.əb'skjʊrəti, əb'skjʊərətimass & count noun (pl - ties) oscuridad f[ǝb'skjʊǝrɪtɪ]N1) (=the unknown) oscuridad fshe rose from obscurity to be a leading name in fashion — salió de la nada para llegar a ser un nombre destacado del mundo de la moda
2) (=complexity) [of language, idea] oscuridad fobscurities — (in a book) puntos mpl oscuros
* * *[əb'skjʊrəti, əb'skjʊərəti]mass & count noun (pl - ties) oscuridad f -
2 obscurity
-
3 atmospheric obscurity
nPOLL obscuridad atmosférica f, oscuridad atmosférica fEnglish-Spanish technical dictionary > atmospheric obscurity
-
4 oblivion
tr[ə'blɪvɪən]1 (obscurity) olvido2 (unconsciousness) inconscienciaoblivion [ə'blɪviən] n: olvido mn.• olvido s.m.ə'blɪviənmass nouna) ( obscurity) olvido mto fall o sink into oblivion — caer* en el olvido
b) ( unconsciousness) inconsciencia f[ǝ'blɪvɪǝn]N olvido mto fall or sink into oblivion — caer en el olvido
* * *[ə'blɪviən]mass nouna) ( obscurity) olvido mto fall o sink into oblivion — caer* en el olvido
b) ( unconsciousness) inconsciencia f -
5 fade away
v.• agostar v.• anudarse v.• enmohecer v.• esfumar v.v + adv \<\<love/grief/sound\>\> irse* apagando; \<\<chances/memory\>\> desvanecerse*VI + ADV [sound, music] apagarse; [emotion] irse apagando; [sick person] consumirsewe'd watched her fading away in front of our eyes — la veíamos consumirse delante de nuestros propios ojos
* * *v + adv \<\<love/grief/sound\>\> irse* apagando; \<\<chances/memory\>\> desvanecerse* -
6 olvido
Del verbo olvidar: ( conjugate olvidar) \ \
olvido es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
olvidó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: olvidar olvido
olvidar ( conjugate olvidar) verbo transitivo 1 ‹pasado/nombre› to forget;◊ había olvidado que … I had forgotten that …;olvido hacer algo to forget to do sth 2 ( dejar en un lugar) to forget, leave … behind; olvidarse verbo pronominal 1 ( en general) to forget; olvidose DE algo to forget sth; olvidose DE hacer algo to forget to do sth; (+ me/te/le etc)◊ ¡ah! se me olvidaba ah! I almost forgot;se me olvidó decírtelo I forgot to tell you 2 ( dejar en un lugar) to forget, leave … behind
olvido sustantivo masculino
olvidar verbo transitivo
1 (desterrar de la memoria) to forget
2 (dejar por descuido) to leave (behind): olvidé el paraguas en casa, I left my umbrella at home
olvido sustantivo masculino
1 (ausencia de recuerdo, indiferencia) oblivion
2 (despiste) oversight ' olvido' also found in these entries: Spanish: constancia - fragor - olvidarse - pestillo - relegar - rescatar - caer - lapso - lapsus - olvidar English: attendant - clean - limbo - oblivion - omit - slip - blow - keep - line - word -
7 oscuridad
oscuridad sustantivo femenino (de la noche, de lugar) darkness, dark;◊ ¡qué oscuridad! it's so dark in here!
oscuridad sustantivo femenino
1 (falta de luz) darkness, dark
2 (falta de información) obscurity, obscureness ' oscuridad' also found in these entries: Spanish: miedo - surgir - julepe English: cloak - dark - darkness - fear - flare - in - obscurity - plunge - blunder - cover - gloom -
8 comparative
see comparecomparative adj n comparativotr[kəm'pærətɪv]1 (relative) relativo,-a2 (making a comparison) comparado,-a3 SMALLLINGUISTICS/SMALL comparativo,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL comparativocomparative [kəm'pærət̬iv] adjrelative: comparativo, relativo♦ comparatively adv: comparativo madj.• comparado, -a adj.• comparativo, -a adj.n.• comparativo s.m.
I kəm'pærətɪva) ( relative) relativob) <literature/linguistics> comparado; <analysis/study> comparativo, comparadoc) ( Ling) comparativo
II
[kǝm'pærǝtɪv]1. ADJ1) (=relative) relativobefore becoming famous she had lived in comparative obscurity — había vivido en relativa oscuridad antes de hacerse famosa
2) [study] comparativo, comparado3) (Gram) comparativo2.N (Gram) comparativo m3.CPDcomparative literature N — literatura f comparada
* * *
I [kəm'pærətɪv]a) ( relative) relativob) <literature/linguistics> comparado; <analysis/study> comparativo, comparadoc) ( Ling) comparativo
II
-
9 lapse
læps
1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) caducar, vencerse2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) caer, quedarse
2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) fallo, error, desliz, lapsus2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervalo, lapsotr[læps]1 (in time) intervalo, lapso2 (slip) desliz nombre masculino1 (time) transcurrir2 (err) cometer un desliz3 (contract etc) caducar4 (fall back) volver a caer ( into, en)■ after only one hit record he lapsed into obscurity después de su único gran éxito, volvió a caer en la oscuridad1) fall, slip: caerto lapse into bad habits: caer en malos hábitosto lapse into unconsciousness: perder el conocimientoto lapse into silence: quedarse callado2) fade: decaer, desvanecerseher dedication lapsed: su dedicación se desvaneció3) cease: cancelarse, perderse4) elapse: transcurrir, pasar5) expire: caducarlapse n1) slip: lapsus m, deliz m, falla fa lapse of memory: una falla de memoria2) interval: lapso m, intervalo m, período m3) expiration: caducidad fn.• caducidad s.f.• decurso s.m.• desliz s.f.• equivocación s.f.• lapso s.m.• lapsus s.m.• recaída s.f.v.• caducar v.• cojear v.• pasar v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• transcurrir v.
I læps1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir[læps]1. Nshe has the occasional lapse of memory — de vez en cuando tiene fallos or lapsus de memoria
the accident was caused by a momentary lapse of or in concentration — el accidente lo provocó un despiste momentáneo, el accidente lo provocó una falta momentánea de concentración
2) [of time] lapso m, intervalo m, período mafter a lapse of four months — después de un lapso or intervalo or período de cuatro meses, al cabo de cuatro meses
there was a momentary lapse in the conversation — hubo un breve silencio en medio de la conversación
2. VI1) (=slip)he lapsed into silence — se calló, se quedó callado
2) (=expire) [season ticket] caducar, vencer3) (=cease to exist)4) (=decline) [standards] entrar en declive5) (=pass) [time] pasar, transcurrir* * *
I [læps]1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir -
10 obscure
əb'skjuə
1. adjective1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) obscuro, oscuro, poco claro2) (not well-known: an obscure author.) obscuro3) (difficult to understand: an obscure poem.) obscuro
2. verb(to make obscure: A large tree obscured the view.) ofuscar, obscurecer- obscurity
obscure adj oscuro / poco conocidotr[əbs'kjʊəSMALLr/SMALL]1 (unclear) obscuro,-a, oscuro,-a, poco claro,-a2 (vague, indistinct) vago,-a, confuso,-a; (hidden) recóndito,-a3 (little known - person) poco conocido,-a, oscuro,-a; (- village) recóndito,-a, perdido,-a1 (make unclear, difficult to understand) ofuscar, obscurecer; (confuse) confundir2 (hide) ocultar; (conceal, cover) oscurecer, obscurecer1) cloud, dim: oscurecer, nublar2) hide: ocultarobscure adj1) dim: oscuro2) remote, secluded: recóndito3) vague: oscuro, confuso, vago4) unknown: desconocidoan obscure poet: un poeta desconocido♦ obscurely advadj.• denso, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• tenebroso, -a adj.• turbio, -a adj.v.• asombrar v.• borrar v.• disimular v.• eclipsar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• esconder v.• oscurecer v.
I əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up)[ǝb'skjʊǝ(r)]these irrelevant details obscure the central problem — estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central
1. ADJ1) (=not well-known) [book, artist, poet] poco conocido, oscuro; [village] recóndito, perdidosome obscure disease we had never heard of before — una enfermedad poco conocida de la que nunca habíamos oído hablar antes
Norris himself has remained relatively obscure — el mismo Norris sigue siendo hasta cierto punto un desconocido
2) (=not obvious) [word, jargon, terminology] de difícil comprensión; [origins] oscuro, poco clarothe meaning is obscure — el significado es oscuro or poco claro
3) (=indistinct) [shape, figure] borroso2. VT1) (=hide) [+ object, face, truth] ocultarthis news should not be allowed to obscure the fact that... — no se debería permitir que esta noticia impida ver claramente que..., no se debería permitir que esta noticia vele el hecho de que...
2) (=complicate) complicar* * *
I [əb'skjʊr, əb'skjʊə(r)]adjective obscurer, obscuresta) ( not easily understood) < meaning> oscuro, poco claro; <message/reference> crípticob) ( vague) <impression/feeling> confuso, vagoc) ( little known) <writer/journal> oscuro, poco conocido; <island/town> recóndito, perdido
II
a) ( conceal) \<\<object/beauty/sun\>\> ocultar; \<\<sky\>\> oscurecer*her view of the stage was obscured by the man in front — el hombre que tenía delante le impedía ver todo el escenario
b) (make unclear, cover up) -
11 opacity
see opaquetr[əʊ'pæsɪtɪ]1 (non-transparency) opacidad nombre femenino2 (obscurity) oscuridad nombre femeninon.• opacidad (OPT) s.f.[ǝʊ'pæsɪtɪ]N [of lens, substance] opacidad f ; [of statement etc] hermetismo m, ininteligibilidad f -
12 pitchfork
noun (a large long-handled fork for lifting and moving hay.) horcatr['pɪʧfɔːk]1 SMALLAGRICULTURE/SMALL horcapitchfork ['pɪʧ.fɔrk] n: horquilla f, horca fn.• aviento s.m.• bielda s.f.• horca s.f.• horquilla s.f.v.• amontonar heno con la horquilla v.'pɪtʃfɔːrk, 'pɪtʃfɔːknoun horca f, horquilla f, horqueta f (Chi)['pɪtʃfɔːk]1.N horca f2.VT(fig) (=thrust unwillingly or unexpectedly)he was pitchforked into the job — le encasquetaron el trabajo, lo metieron en el trabajo a la fuerza
she was pitchforked onto the front pages from total obscurity — saltó del más absoluto anonimato a las primeras planas de los periódicos
* * *['pɪtʃfɔːrk, 'pɪtʃfɔːk]noun horca f, horquilla f, horqueta f (Chi) -
13 pluck
1. verb1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) desplumar3) (to pick (flowers etc).) coger4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (las cejas)5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) puntear
2. noun(courage He showed a lot of pluck.) valor, ánimo- plucky- pluckily
- pluckiness
- pluck up the courage
- pluck up courage
- energy
tr[plʌk]1 valor nombre masculino, ánimo, coraje nombre masculino, arrojo1 (gen) arrancar; (flower, fruit) coger2 (bird) desplumar1 SMALLMUSIC/SMALL puntear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pluck one's eyebrows depilarse las cejasto pluck up courage armarse de valor, cobrar ánimopluck ['plʌk] vt1) pick: arrancar2) : desplumar (un pollo, etc.)pluck vito pluck at : tirar depluck n1) tug: tirón m2) courage, spirit: valor m, ánimo mn.• redaños s.m.pl.• tirón s.m.• valor (Coraje) s.m.• ánimo s.m.v.• arrancar v.• coger v.• desplumar v.• pisar v.• puntear v.• rasguear v.
I
1. plʌka) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m[plʌk]1. N1) (=tug) tirón m2.VT [+ fruit, flower] liter arrancar; [+ bird] desplumar; [+ guitar] pulsar, puntearhe was plucked from obscurity to star in the show — fue rescatado del anonimato para protagonizar el espectáculo
3.VIto pluck at — tirar de, dar un tirón a
- pluck up* * *
I
1. [plʌk]a) \<\<chicken\>\> desplumarb) \<\<fruit/flower\>\> arrancar*to pluck something/somebody from something — arrancar* algo/a alguien de algo
to pluck up (one's) courage — armarse de valor or de coraje
to pluck up courage to + inf —; armarse de valor or de coraje para + inf
c) ( Mus) \<\<string/guitar\>\> puntear
2.
vito pluck at something — tirar de algo, jalar de algo (AmL exc CS)
II
mass noun valor m, coraje m -
14 anonimato
-
15 atmospheric
1 adjMETEO, PHYS atmosférico2
См. также в других словарях:
obscurity — ob*scu ri*ty ([o^]b*sk[=u] r[i^]*t[y^]), n. [L. obscuritas: cf. F. obscurit[ e].] The quality or state of being obscure. Syn: darkness; privacy; inconspicuousness; unintelligibleness; uncertainty. [1913 Webster] You are not for obscurity designed … The Collaborative International Dictionary of English
Obscurity — may refer to: Obscurity (band), German melodic metal band Security through obscurity, a controversial principle in security engineering which attempts to use secrecy to provide security See also Obscure (disambiguation) This disambiguation page… … Wikipedia
Obscurity — Allgemeine Informationen Genre(s) Melodic Death Metal, Black Metal, Viking Metal Gründung 1997 Website … Deutsch Wikipedia
obscurity — index ambiguity, complication, concealment, indistinctness, mystery, nonappearance, obscuration, opacity … Law dictionary
obscurity — (n.) late 15c., absence of light; 1610s with meaning condition of being unknown; from OBSCURE (Cf. obscure) (adj.) + ITY (Cf. ity); or else from O.Fr. obscurite, from L. obscuritatem (nom. obscuritas) darkness, indistinctness, uncertainty, from… … Etymology dictionary
obscurity — [əbskyoor′ə tē, äbskyoor′ə tē] n. 1. the quality or condition of being obscure 2. pl. obscurities an obscure person or thing … English World dictionary
obscurity — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ near, virtual ▪ He is now living in virtual obscurity. ▪ comparative (esp. BrE), relative … Collocations dictionary
obscurity — ob|scu|ri|ty [əbˈskjuərıti US ˈskjur ] n plural obscurities 1.) [U] the state of not being known or remembered fade/slide/sink etc into obscurity ▪ The group produced two albums before disappearing into obscurity. live/work/remain etc in… … Dictionary of contemporary English
obscurity — [[t]ɒbskjʊ͟ərɪti[/t]] obscurities 1) N UNCOUNT Obscurity is the state of being known by only a few people. For the lucky few, there s the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling... The latter half… … English dictionary
obscurity — UK [əbˈskjʊərətɪ] / US [əbˈskjʊrətɪ] noun Word forms obscurity : singular obscurity plural obscurities 1) [uncountable] a state in which a person or thing is not well known or not remembered a girl who was plucked from obscurity to become a star… … English dictionary
Obscurity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Obscurity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 obscurity obscurity &c.(unintelligibility) 519 Sgm: N 1 involution involution Sgm: N 1 hard words hard words Sgm: N 1 ambiguity ambiguity &c. 520 Sgm: N 1 unintelligibleness … English dictionary for students