-
1 obrońca
сущ.• адвокат• апологет• борец• заступник• защитник• мастер• опекун• поборник• покровитель• попечитель• протектор• рекордист• рекордсмен• сторонник• чемпион* * *obrońc|a♂, мн. И. \obrońcay, РВ. \obrońcaów защитник;\obrońca praw człowieka правозащитник
* * *м, мн И obrońcy, РВ obrońcówзащи́тникobrońca praw człowieka — правозащи́тник
-
2 obrońca z urzedu
юр. защи́тник по назначе́нию -
3 cholerny obrońca
чертовский защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny obrońca
-
4 kolejny obrońca
очередной защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny obrońca
-
5 magiczny obrońca
магический защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > magiczny obrońca
-
6 nowy obrońca
новый защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy obrońca
-
7 ostatni obrońca
последний защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni obrońca
-
8 pański obrońca
господний защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pański obrońca
-
9 sądowy obrońca
судебный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sądowy obrońca
-
10 słynny obrońca
знаменитый защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słynny obrońca
-
11 wielki obrońca
страстный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki obrońca
-
12 wyśmienity obrońca
превосходный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyśmienity obrońca
-
13 chorąży
сущ.• знаменосец• прапорщик• хорунжий* * *chorąż|y♂, Р. \chorążyego, мн. И. \chorążyowie 1. знаменосец;2. перен. поборник; 3. воен. хорунжий (младшее офицерское звание в Польше); прапорщик+2. propagator, obrońca
* * *м, Р chorążego, мн И chorążowie1) знамено́сец2) перен. побо́рник3) воен. хору́нжий ( младшее офицерское звание в Польше); пра́порщикSyn:propagator, obrońca 2) -
14 cywilny
прил.• брачный• вежливый• гражданский• супружеский• учтивый• цивильный* * *cywiln|y\cywilnyi 1. гражданский; штатский;ludność \cywilnyа гражданское население; w ubraniu \cywilnyym в штатском (платье);
2. гражданский;prawo \cywilnyе гражданское право; ślub \cywilny гражданский брак; stan \cywilny семейное положение; urząd stanu \cywilnyego отдел записи актов гражданского состояния; obrońca \cywilny защитник но гражданским делам; ● odwaga \cywilnyа гражданское мужество; po \cywilnyemu в штатском
* * *1) гражда́нский; шта́тскийludność cywilna — гражда́нское населе́ние
w ubraniu cywilnym — в шта́тском (пла́тье)
2) гражда́нскийprawo cywilne — гражда́нское пра́во
ślub cywilny — гражда́нский брак
stan cywilny — семе́йное положе́ние
urząd stanu cywilnego — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
obrońca cywilny — защи́тник по гражда́нским дела́м
•- po cywilnemu -
15 urząd
сущ.• агентство• бюро• ведомство• действие• департамент• долг• должность• кабинет• канцелярия• контора• место• министерство• обязанность• одолжение• отдел• отделение• отрасль• положение• пост• служба• стол• управление• услуга• факультет• функция* * *1) (instytucja) управление, учреждение, бюро, инстутут, комитет, контора, отдел, отделение, центр2) urząd (posada) должность, постporządek, ustrój устар. уряд (порядок)posada, stanowisko устар. уряд (чин)* * *urz|ąd♂. Р. \urządędu 1. учреждение ň; отдел; бюро ň; управление ň;\urząd celny таможенное управление, таможня; \urząd pocztowy почтовое отделение; \urząd stanu cywilnego отдел записи актов гражданского состояния; \urząd statystyczny статистическое управление; \urząd kwaterunkowy жилищный отдел;
2. должность ž, пост;objąć \urząd вступить в должность, занять пост; powołać na \urząd назначить на пост; ● z \urządędu по долгу службы; obrońca z \urządedu юр. защитник по назначению
* * *м, P urzędu1) учрежде́ние n; отде́л; бюро́ n; управле́ние nurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
urząd pocztowy — почто́вое отделе́ние
urząd stanu cywilnego — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
urząd statystyczny — статисти́ческое управле́ние
urząd kwaterunkowy — жили́щный отде́л
2) до́лжность ż, постobjąć urząd — вступи́ть в до́лжность, заня́ть пост
powołać na urząd — назна́чить на пост
•- z urzędu- obrońca z urzedu -
16 Beschützer
Be'schützer m ( Be'schützerin f) obrońca m (-czyni), opiekun(ka) -
17 Beschützerin
Be'schützer m ( Be'schützerin f) obrońca m (-czyni), opiekun(ka) -
18 Pflichtverteidiger
Pflichtverteidiger m ( Pflichtverteidigerin f) obrońca m (a f) z urzędu -
19 Pflichtverteidigerin
Pflichtverteidiger m ( Pflichtverteidigerin f) obrońca m (a f) z urzędu -
20 Sachwalter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obrońca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. obrońcacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto broni kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, agresją itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrońca kraju. Obrońca biednych i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrońca — m odm. jak ż II, DCMs. obrońcacy; lm M. obrońcacy, DB. obrońcaców 1. «ten, kto broni kogoś lub czegoś przed napaścią, niebezpieczeństwem itp., kto występuje w czyjejś obronie, wstawia się za kimś» Obrońca czyjegoś honoru. Obrońca uciśnionych.… … Słownik języka polskiego
obrońca z urzędu — {{/stl 13}}{{stl 7}} adwokat wyznaczony przez sąd dla obrony osób, które same nie mogą występować przed sądem (np. małoletni, głuchoniemi) lub dla tych, którzy nie mają pieniędzy na pokrycie kosztów obrony przez obrońcę z wyboru {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trybun — m IV, DB. a, Ms. trybunnie; lm M. i a. owie, DB. ów 1. «przywódca, rzecznik, obrońca mas ludowych; głosiciel, obrońca jakichś idei społecznych» Trybun rewolucji. Trybun ludowy. 2. hist. «w starożytnym Rzymie: przedstawiciel i obrońca praw ludu… … Słownik języka polskiego
Adwentowicz — Karol Adwentowicz (* 19. Oktober 1871 in Wielogóra bei Radom; † 19. Juli 1958 in Warschau) war ein bekannter polnischer Theater und Filmschauspieler, Regisseur und Theaterdirektor. Leben Seine Schauspielkarriere begann er als Amateur im Jahre… … Deutsch Wikipedia
Karol Adwentowicz — (* 19. Oktober 1871 in Wielogóra bei Radom; † 19. Juli 1958 in Warschau) war ein polnischer Theater und Filmschauspieler, Regisseur und Theaterdirektor … Deutsch Wikipedia
Matthias Ostrzolek — Personal information Full name Matthias Ostrzolek Date of birth 5 June 1990 ( … Wikipedia
Радзишевский, Вацлав — Вацлав Радзишевский (польск. Wacław Radziszewski, 15 мая 1898 1940, Катынь?) польский офицер, герой обороны Брестской крепости в 1939 году. С 1916 года был членом подпольной польской военной организации (POW) под псевдонимом Радван. В … Википедия
obrona — ż IV, CMs. obronanie zwykle blm 1. «odpieranie napaści, zwykle z bronią w ręku; bronienie kogoś lub czegoś albo bronienie się» Obrona miasta. Stawać, występować, zginąć w obronie kogoś lub czegoś. Oddać życie w obronie ojczyzny. 2. «ten kto broni … Słownik języka polskiego
patron — I m IV, DB. a, Ms. patronnie; lm M. owie a. i, DB. ów 1. «ten, kto się kimś, czymś opiekuje; obrońca, opiekun, protektor» Poszukiwać, znaleźć patrona dla jakiegoś przedsięwzięcia. Mieć, uważać kogoś za swego patrona. Być czyimś patronem. 2. hist … Słownik języka polskiego
urząd — m IV, D. urzędu, Ms. urzędzie; lm M. urzędy 1. «organ władzy publicznej o określonym zakresie działania; zespół osób wykonujący te zadania» Urząd administracyjny, finansowy, pocztowy, śledczy, patentowy, morski. Urzędy centralne, terenowe,… … Słownik języka polskiego