-
21 ремонтный рабочий
Русско-испанский автотранспортный словарь > ремонтный рабочий
-
22 рабочий, сменный
Русско-испанский автотранспортный словарь > рабочий, сменный
-
23 сменный рабочий
-
24 браковщик
-
25 рабочий, опытный
Русско-испанский автотранспортный словарь > рабочий, опытный
-
26 опытный рабочий
-
27 механик по ремонту
(obrero) reparadorРусско-испанский автотранспортный словарь > механик по ремонту
-
28 рабочий
рабо́ч||ий IIприл. labora, laborista;\рабочийее движе́ние laborista movado;\рабочий класс laborista klaso, la laboristaro;\рабочий день labortago;♦ \рабочийая си́ла laborforto;laboristoj (рабочие);\рабочийие ру́ки laboristoj.--------рабо́чий Iсущ. laboristo.* * *I м.obrero mсельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)
подённый рабо́чий — jornalero m
II прил.сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m
1) obreroрабо́чий класс — clase obrera
рабо́чий посёлок — barrio obrero
2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f
рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo
рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo
рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución
рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo
рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo
рабо́чая сме́на — turno m; tanda f
рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo
3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera
4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva
рабо́чая нагру́зка — carga útil
рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)
••рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl
в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente
* * *I м.obrero mсельскохозя́йственный рабо́чий — obrero agrícola; jornalero m, bracero m ( батрак)
подённый рабо́чий — jornalero m
II прил.сезо́нный рабо́чий — temporil m, temporal m
1) obreroрабо́чий класс — clase obrera
рабо́чий посёлок — barrio obrero
2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чий день — día de trabajo, día laborable; jornada f
рабо́чее ме́сто — puesto de trabajo
рабо́чее пла́тье — ropa de trabajo
рабо́чий чертёж — dibujo de trabajo, plano de ejecución
рабо́чая встре́ча — reunión de trabajo
рабо́чие языки́ — lenguas de trabajo
рабо́чая сме́на — turno m; tanda f
рабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo
3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera
4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чий ход — carrera (recorrido) de trabajo; carrera efectiva
рабо́чая нагру́зка — carga útil
рабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)
••рабо́чие ру́ки — mano de obra, obreros m pl, operarios m pl
в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente
* * *1. adj2) eng. laborable (напр., день)3) econ. hábil (äåñü), laborable (о дне педели)2. n1) gener. (предназначенный для работы) de trabajo, de labor, obrero, operario2) eng. (î ìåõàñèçìå è á. ï.) de trabajo3) econ. trabajador -
29 нерабочий
нерабо́чий\нерабочий день libera tago, feria tago.* * *прил.1) no trabajador, que no trabajaу него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)
2) ( не из рабочих) no obreroнерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera
3) ( свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo4) ( не располагающий к работе) que no predispone al trabajoнерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajo
нерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo
••нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)
нерабо́чая оде́жда — ropa de vestir
нерабо́чий ход тех. — marcha muerta (en vacío)
нерабо́чий день ( в учреждениях) — día inhábil
* * *прил.1) no trabajador, que no trabajaу него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)
2) ( не из рабочих) no obreroнерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera
3) ( свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo4) ( не располагающий к работе) que no predispone al trabajoнерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajo
нерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo
••нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)
нерабо́чая оде́жда — ropa de vestir
нерабо́чий ход тех. — marcha muerta (en vacío)
нерабо́чий день ( в учреждениях) — día inhábil
* * *adj1) gener. (ñå èç ðàáî÷èõ) no obrero, (ñå ðàñïîëàãàó¡èì ê ðàáîáå) que no predispone al trabajo, (свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo, no trabajador, que no trabaja -
30 деревообделочник
м.obrero en madera; ebanista m ( краснодеревщик); obrero carpintero* * *ngener. ebanista (краснодеревщик), obrero carpintero, obrero en madera -
31 батрак
-
32 грузчик
-
33 дежурный
1) прил. de guardia, de servicio; de turnoдежу́рный врач — médico de guardia (de servicio)
дежу́рный офице́р — oficial de guardia
дежу́рная апте́ка — farmacia de guardia
2) м. empleado (obrero) de servicio (de guardia)дежу́рный по ста́нции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación
••дежу́рное блю́до — plato del día
* * *1) прил. de guardia, de servicio; de turnoдежу́рный врач — médico de guardia (de servicio)
дежу́рный офице́р — oficial de guardia
дежу́рная апте́ка — farmacia de guardia
2) м. empleado (obrero) de servicio (de guardia)дежу́рный по ста́нции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación
••дежу́рное блю́до — plato del día
* * *adjgener. de guardia, de servicio, de turno, empleado (obrero) de servicio (de guardia) -
34 докер
-
35 портовик
м.obrero portuario, portuario m* * *м.obrero portuario, portuario m* * *ngener. obrero portuario, portuario -
36 фабричный
фабри́чн||ыйfabrika;\фабричныйая ма́рка fabrikmarko.* * *1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado ( о товаре)фабри́чная ма́рка — marca de fábrica
фабри́чный гудо́к — sirena f ( de fábrica)
фабри́чная труба́ — chimenea de fábrica
фабри́чное произво́дство — industria fabril, manufactura f
фабри́чное законода́тельство — legislación de trabajo (obrera)
2) прил. ( промышленный) industrialфабри́чный го́род — ciudad industrial
фабри́чным спо́собом — por vía industrial
3) м. уст. obrero industrial* * *1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado ( о товаре)фабри́чная ма́рка — marca de fábrica
фабри́чный гудо́к — sirena f ( de fábrica)
фабри́чная труба́ — chimenea de fábrica
фабри́чное произво́дство — industria fabril, manufactura f
фабри́чное законода́тельство — legislación de trabajo (obrera)
2) прил. ( промышленный) industrialфабри́чный го́род — ciudad industrial
фабри́чным спо́собом — por vía industrial
3) м. уст. obrero industrial* * *adj1) gener. (ïðîìúøëåññúì) industrial, de fábrica, fabril, manufacturado (о товаре)2) obs. obrero industrial3) eng. manufacturero -
37 чернорабочий
-
38 батрачество
с.1) собир. braceros m pl, peonaje m; jornaleros (obreros) agrícolas2) ( занятие) peonada f, trabajo del obrero agrícola* * *n1) gener. (çàñàáèå) peonada, trabajo del obrero agrìcola2) coll. braceros, jornaleros (obreros) agrìcolas, peonaje -
39 безработица
безрабо́т||ицаsenlaboreco;\безработицаный 1. прил. senlabora;2. сущ. senlaborulo.* * *ж.desocupación f, desempleo m, paro forzoso* * *ж.desocupación f, desempleo m, paro forzoso* * *n1) gener. paro forzoso (obrero), desocupación2) law. cesantìa3) econ. desempleo, paro forzoso, paro obrero, paro4) Venezuel. sinquehacer -
40 бетонщик
См. также в других словарях:
Obrero — puede referirse a: Lo relativo a una obra (operario) Trabajador o proletario Clase obrera Aristocracia obrera Movimiento obrero Revolución obrera Autogestión obrera Autonomía obrera Control obrero Sacerdote obrero Barrio Obrero (desambiguación)… … Wikipedia Español
obrero — obrero, ra adjetivo 1. Del trabajador: movimiento obrero, sindicatos obreros, clase obrera. adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: zoología [Insecto social] que no es reproductor y se encarga de recoger y almacenar alimento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obrero — obrero, ra (Del lat. operarĭus). 1. adj. Que trabaja. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al trabajador. 3. m. y f. Trabajador manual retribuido. 4. m. Encargado de cuidar de las obras en las iglesias o comunidades. En algunas catedrales era … Diccionario de la lengua española
obrero — obrero, ra sustantivo operario, trabajador, bracero*, peón, jornalero. ▌ obrero de villa sustantivo albañil. * * * Sinónimos: ■ trabajador, asalariado … Diccionario de sinónimos y antónimos
obrero — (Del lat. operarius.) ► adjetivo 1 Que trabaja: ■ hormiga obrera. 2 Del trabajador: ■ es un estudioso del movimiento obrero . ► sustantivo 3 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que realiza un trabajo manual retribuido: ■ su padre es obrero. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
obrero — (m) (Básico) persona que hace un trabajo manual, especialmente en el campo de la industria Ejemplos: Esta mañana los obreros han empezado la huelga y se han manifestado en frente del Ayuntamiento. El la construcción del puente trabajaron muchos… … Español Extremo Basic and Intermediate
obrero — 1 s Persona que trabaja manualmente en una fábrica o en una industria, a cambio de un salario y que forma con los otros trabajadores de su condición una clase social: una manifestación de obreros, Los obreros emplazaron a huelga 2 Obrero… … Español en México
obrero — {{#}}{{LM O27722}}{{〓}} {{SynO28411}} {{[}}obrero{{]}}, {{[}}obrera{{]}} ‹o·bre·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De los trabajadores o relacionado con ellos: • clase obrera.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Trabajador manual asalariado,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obrero y koljosiana — (ruso: Рабочий и колхозница, transliterado como Rabochi i koljóznitsa) es una estatua de 24,5 metros hecha de acero inoxidable por la escultora soviética Vera Mujina en 1937. La escultura es un ejemplo del estilo realista socialista. El … Wikipedia Español
obrero — Economía. Trabajador retribuido. Suele utilizarse para puestos de trabajo con mucha actividad física y utilización de maquinaria. El término empleado se reserva para puestos administrativos y para el conjunto de trabajadores de una empresa … Diccionario de Economía Alkona
obrero — ► trabajador … Diccionario del Argot "El Sohez"