Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

obrero

  • 41 вальцовщик

    вальцо́вщик
    lamenigisto.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    2) resin. mezclador

    Diccionario universal ruso-español > вальцовщик

  • 42 волочильщик

    м.
    * * *
    n
    2) eng. tirador

    Diccionario universal ruso-español > волочильщик

  • 43 доменщик

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > доменщик

  • 44 из

    из
    (изо) предлог в разн. знач. el;
    из го́рода el urbo;
    оди́н из ста unu el cent;
    узна́ть из газе́т sciiĝi el la ĵurnaloj;
    дом из ка́мня domo el ŝtono;
    из не́нависти el malamo;
    ♦ вы́йти из употребле́ния fariĝi ne plu uzata, eksmodiĝi;
    вы́йти из себя́ perdi la sintenon (или sinregadon);
    ekscitiĝi;
    изо всех сил plenforte;
    из него́ вы́йдет хоро́ший рабо́тник li fariĝos bona laboranto;
    он из крестья́н li estas kampardevena (или kamparanido).
    * * *
    предлог + род. п.
    1) (употр. при обозначении пространственных отношений, места, откуда направляется движение, состояния, которое нарушается) de

    вы́йти и́з дому — salir de casa

    приезжа́ть из Гава́ны — llegar de La Habana

    доста́ть из карма́на — sacar del bolsillo

    пить из стака́на — beber del vaso

    вы́расти из пла́тья — quedarse el vestido corto

    вы́йти из терпе́ния — perder la paciencia

    из головы́ вон — cayó de la cabeza (de la memoria)

    из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas

    ро́дом из Ку́бы — originario (oriundo) de Cuba, nacido en Cuba

    из рабо́чих — de origen obrero

    2) (употр. при обозначении какой-либо совокупности, чего-либо целого, откуда выделяется часть) de

    оди́н из его́ костю́мов — uno de sus trajes

    лу́чший из всех — el mejor de todos

    кто из вас? — ¿quién de vosotros?, ¿quién de entre vosotros?

    ни оди́н из них — ninguno de ellos

    3) (употр. при обозначении материала) de

    из желе́за — de hierro

    из чего́ он э́то сде́лал? — ¿de qué ha hecho ésto?

    4) (употр. при обозначении причины) por, debido a

    из стра́ха — por miedo

    из не́нависти — por odio

    из благода́рности — por (en) agradecimiento

    ••

    изо дня́ в де́нь — de día en día

    изо все́х сил — con todas las fuerzas

    из до́ма в дом — de casa en casa

    из го́да в год — de año en año

    из рук в ру́ки — de mano en mano

    * * *
    предлог + род. п.
    1) (употр. при обозначении пространственных отношений, места, откуда направляется движение, состояния, которое нарушается) de

    вы́йти и́з дому — salir de casa

    приезжа́ть из Гава́ны — llegar de La Habana

    доста́ть из карма́на — sacar del bolsillo

    пить из стака́на — beber del vaso

    вы́расти из пла́тья — quedarse el vestido corto

    вы́йти из терпе́ния — perder la paciencia

    из головы́ вон — cayó de la cabeza (de la memoria)

    из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas

    ро́дом из Ку́бы — originario (oriundo) de Cuba, nacido en Cuba

    из рабо́чих — de origen obrero

    2) (употр. при обозначении какой-либо совокупности, чего-либо целого, откуда выделяется часть) de

    оди́н из его́ костю́мов — uno de sus trajes

    лу́чший из всех — el mejor de todos

    кто из вас? — ¿quién de vosotros?, ¿quién de entre vosotros?

    ни оди́н из них — ninguno de ellos

    3) (употр. при обозначении материала) de

    из желе́за — de hierro

    из чего́ он э́то сде́лал? — ¿de qué ha hecho ésto?

    4) (употр. при обозначении причины) por, debido a

    из стра́ха — por miedo

    из не́нависти — por odio

    из благода́рности — por (en) agradecimiento

    ••

    изо дня́ в де́нь — de día en día

    изо все́х сил — con todas las fuerzas

    из до́ма в дом — de casa en casa

    из го́да в год — de año en año

    из рук в ру́ки — de mano en mano

    * * *
    part.
    gener. (изо) (употр. при обозначении причины) por, (изо) (употр. при обозначении пространственных отношений, места, откуда направляется движение, состояния, которое нарушается) de, (изо) debido a, fuera

    Diccionario universal ruso-español > из

  • 45 инструментальщик

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > инструментальщик

  • 46 кадровый

    ка́дровый
    воен.: \кадровый офице́р profesia oficiro.
    * * *
    прил.

    ка́дровый рабо́чий — obrero profesional

    2) воен. activo

    ка́дровая а́рмия, ка́дровые войска́ — ejército activo

    * * *
    прил.

    ка́дровый рабо́чий — obrero profesional

    2) воен. activo

    ка́дровая а́рмия, ка́дровые войска́ — ejército activo

    * * *
    adj
    1) gener. profesional
    2) milit. activo

    Diccionario universal ruso-español > кадровый

  • 47 квалифицированный

    прил.
    calificado; capacitado

    квалифици́рованный рабо́чий — obrero calificado

    квалифици́рованный труд — trabajo calificado

    * * *
    2) прил. calificado; capacitado

    квалифици́рованный рабо́чий — obrero calificado

    квалифици́рованный труд — trabajo calificado

    * * *
    adj
    1) gener. capacitado, calificado
    2) eng. adiestrado
    3) law. hábil, idóneo, perito

    Diccionario universal ruso-español > квалифицированный

  • 48 квалифицированный рабочий

    adj
    econ. obrero calificado, obrero capacitado

    Diccionario universal ruso-español > квалифицированный рабочий

  • 49 ктитор

    м. церк.
    mayordomo de parroquia, obrero m
    * * *
    n
    church. mayordomo de parroquia, obrero

    Diccionario universal ruso-español > ктитор

  • 50 многостаночник

    м.
    * * *
    n
    2) simpl. pluriempleado

    Diccionario universal ruso-español > многостаночник

  • 51 набойщик

    м.
    2) ( текстильщик) estampador m
    * * *
    n
    gener. (áåêñáèëü¡èê) estampador, obrero embutidor

    Diccionario universal ruso-español > набойщик

  • 52 пищевик

    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > пищевик

  • 53 подавальщик

    м.
    proveedor m, obrero abastecedor (de materia prima, materiales, etc.)
    * * *
    n
    gener. obrero abastecedor (de materia prima, materiales, etc.), proveedor

    Diccionario universal ruso-español > подавальщик

  • 54 потомственный

    прил.

    пото́мственный пролета́рий — proletario de origen (de pura cepa)

    пото́мственный рабо́чий — obrero de rancio abolengo

    * * *
    прил.

    пото́мственный пролета́рий — proletario de origen (de pura cepa)

    пото́мственный рабо́чий — obrero de rancio abolengo

    * * *
    adj
    gener. de pura cepa, hereditario

    Diccionario universal ruso-español > потомственный

  • 55 рабкор

    м.
    (рабо́чий корреспонде́нт) corresponsal obrero
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > рабкор

  • 56 разгрузчик

    м.
    1) descargador m, obrero de descarga
    * * *
    n
    1) gener. mecanismo de descarga, obrero de descarga
    2) eng. descargador

    Diccionario universal ruso-español > разгрузчик

  • 57 разнорабочий

    м.
    peón m, obrero no especializado
    * * *
    n
    1) gener. obrero no especializado, peón
    2) econ. bracero

    Diccionario universal ruso-español > разнорабочий

  • 58 район

    райо́н
    distrikto, regiono;
    \районный distrikta, regiona.
    * * *
    м.
    1) (местность, окру́га) región f, zona f

    у́гольный райо́н — región carbonífera

    рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero

    укреплённый райо́н — sector fortificado

    промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial

    райо́н новостро́ек — zona de ensanche

    райо́н де́йствия — radio de acción

    ••

    в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de

    * * *
    м.
    1) (местность, окру́га) región f, zona f

    у́гольный райо́н — región carbonífera

    рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero

    укреплённый райо́н — sector fortificado

    промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial

    райо́н новостро́ек — zona de ensanche

    райо́н де́йствия — radio de acción

    ••

    в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de

    * * *
    n
    1) gener. distrito (городской), partido, suelo, zona, (города) reparto, centro, comarca, región, sector, término
    2) law. colonìa (новостроек), corregimiento
    3) econ. àrea
    4) geogr. poligono

    Diccionario universal ruso-español > район

  • 59 револьверщик

    м.
    ( токарь) obrero de torno revólver
    * * *
    n
    gener. (токарь) obrero de torno revólver

    Diccionario universal ruso-español > револьверщик

  • 60 ремонтный

    I прил.

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación (de reparaciones)

    ремо́нтный рабо́чий — reparador m ( obrero)

    II прил. воен., с.-х.
    * * *
    I прил.

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación (de reparaciones)

    ремо́нтный рабо́чий — reparador m ( obrero)

    II прил. воен., с.-х.
    * * *
    adj
    1) gener. de reparación
    2) milit. de remonta

    Diccionario universal ruso-español > ремонтный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Obrero — puede referirse a: Lo relativo a una obra (operario) Trabajador o proletario Clase obrera Aristocracia obrera Movimiento obrero Revolución obrera Autogestión obrera Autonomía obrera Control obrero Sacerdote obrero Barrio Obrero (desambiguación)… …   Wikipedia Español

  • obrero — obrero, ra adjetivo 1. Del trabajador: movimiento obrero, sindicatos obreros, clase obrera. adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: zoología [Insecto social] que no es reproductor y se encarga de recoger y almacenar alimento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • obrero — obrero, ra (Del lat. operarĭus). 1. adj. Que trabaja. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al trabajador. 3. m. y f. Trabajador manual retribuido. 4. m. Encargado de cuidar de las obras en las iglesias o comunidades. En algunas catedrales era …   Diccionario de la lengua española

  • obrero — obrero, ra sustantivo operario, trabajador, bracero*, peón, jornalero. ▌ obrero de villa sustantivo albañil. * * * Sinónimos: ■ trabajador, asalariado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • obrero — (Del lat. operarius.) ► adjetivo 1 Que trabaja: ■ hormiga obrera. 2 Del trabajador: ■ es un estudioso del movimiento obrero . ► sustantivo 3 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que realiza un trabajo manual retribuido: ■ su padre es obrero. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • obrero — (m) (Básico) persona que hace un trabajo manual, especialmente en el campo de la industria Ejemplos: Esta mañana los obreros han empezado la huelga y se han manifestado en frente del Ayuntamiento. El la construcción del puente trabajaron muchos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • obrero — 1 s Persona que trabaja manualmente en una fábrica o en una industria, a cambio de un salario y que forma con los otros trabajadores de su condición una clase social: una manifestación de obreros, Los obreros emplazaron a huelga 2 Obrero… …   Español en México

  • obrero — {{＃}}{{LM O27722}}{{〓}} {{SynO28411}} {{［}}obrero{{］}}, {{［}}obrera{{］}} ‹o·bre·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De los trabajadores o relacionado con ellos: • clase obrera.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Trabajador manual asalariado,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Obrero y koljosiana — (ruso: Рабочий и колхозница, transliterado como Rabochi i koljóznitsa) es una estatua de 24,5 metros hecha de acero inoxidable por la escultora soviética Vera Mujina en 1937. La escultura es un ejemplo del estilo realista socialista. El …   Wikipedia Español

  • obrero — Economía. Trabajador retribuido. Suele utilizarse para puestos de trabajo con mucha actividad física y utilización de maquinaria. El término empleado se reserva para puestos administrativos y para el conjunto de trabajadores de una empresa …   Diccionario de Economía Alkona

  • obrero — ► trabajador …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»