-
81 привести к положительным результатам
Универсальный русско-английский словарь > привести к положительным результатам
-
82 приводить к положительным результатам
Универсальный русско-английский словарь > приводить к положительным результатам
-
83 приводящий к положительным результатам
Универсальный русско-английский словарь > приводящий к положительным результатам
-
84 протест
1) General subject: caveat, demur, deprecation, expostulation, kick, major outcry, negative voice, objection, objectionable, obtestation, outcry, protest, protest (по векселю), protestation against, rebellion (против чего-л.), remonstrance, representation, revolt, vociferation, notice of appeal2) Colloquial: squawk3) Military: outcrying4) Rare: protestation5) Religion: exclamation6) Law: notice of opposition7) Economy: note of protest, notice of dishonor (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании), notice of dishonour, notice of protest8) Diplomatic term: reprehension9) Jargon: chin music, blast10) Taxes: appeal11) Patents: opposition, opposition (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)12) Business: reclamation -
85 противозаконное использование Интернет ресурсов
General subject: objectionable activity on the Internet (порно, и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > противозаконное использование Интернет ресурсов
-
86 серьёзный дефект
1) Economy: grave defect2) Automobile industry: major defect3) Oil: serious defect4) Quality control: objectionable defect -
87 сомнительные материалы
General subject: objectionable materialУниверсальный русско-английский словарь > сомнительные материалы
-
88 спорный
1) General subject: agitable, arguable, argumentative, attackable, borderline, contentious, contestable, controversial, controvertible, debatable, disputable, eristic, impugnable, issuable, litigious, moot, mooted, objectionable, polemic, problematic, problematical, proboscis, questionable, deniable, unsustained, in question2) Bookish: dubitable3) Mathematics: open to objection, open to question5) Economy: outstanding7) Psychology: eristical8) Advertising: liable to dispute9) Patents: attacked, open to criticism, voidable10) Business: debateable, disputing, in dispute11) Makarov: abrasive, speculative12) Phraseological unit: beside the point (moot.) -
89 страдающий недостатками
Law: objectionable (напр. о патентуемом объекте)Универсальный русско-английский словарь > страдающий недостатками
-
90 сцены сомнительного содержания
General subject: objectionable scenesУниверсальный русско-английский словарь > сцены сомнительного содержания
-
91 фильм сомнительного содержания
General subject: objectionable filmУниверсальный русско-английский словарь > фильм сомнительного содержания
-
92 что-то нехорошо или неодобрительно выглядящее
Surgery: objectionable appearing (довольно общего плана словосочетание. Часто используется в пластической хирургии.)Универсальный русско-английский словарь > что-то нехорошо или неодобрительно выглядящее
-
93 П-404
ПРИЗЫВАТЬ/ПРИЗВАТЬ К ПОРЙДКУ кого VP subj: human often pfv infin with надо, пора etc) to make s.o. stop doing sth. objectionable, wrong, or illegalX призвал Y-a к порядку - X got Y in lineX set Y straight X put (kept) Y in Y's place (at a meeting, public gathering, at court) X called Y to order.«Скворцы» встрепенулись и, считая предмет исчерпанным, вознамерились было, по обыкновению, шутки шутить, но Собачкин призвал их к порядку... (Салтыков-Щедрин 2). The "starlings" stirred in their seats and, thinking the subject exhausted, were about to resume their usual occupation of exchanging jokes, but Sobachkin called them to order (2a). -
94 Р-194
НАДЕВАТЬ/НАДЕТЬ СМИРИТЕЛЬНУЮ РУБАШКУ (РУБАХУ) на кого VP subj: human often 3rd pers pl with indef. refer.) to put a stop to s.o. 's disruptive, objectionable behaviorX наденет на Y-a смирительную рубашку - X will straitjacket (shackle) YX will bring Y to heel (in limited contexts) X will muzzle Y, -
95 С-385
РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ СЛЮНИ highly coll VP subj: human1. to be or begin cryingX распустил слюни - X started crying (blubbering, boohooing, bawling)X turned on the tears (the waterworks) X burst into tears....Я разревелся от злости... Когда Наталья Савишна увидала, что я распустил слюни, она тотчас же убежала... (Толстой 2).... I howled with rage....When Natalya Savishna saw that I was crying she immediately ran away (2b).2. to complain about sth. in an annoying, self-pitying manner, displaying a lack of resolve to right the situation about which one is complaining etc: X распускает слюни - X starts (is) whining (whimpering, sniveling).Да ведь это пустяк, даже и неприятностью назвать нельзя, а ты уже и слюни распустил. It's no big deal - you can't even really call it trouble, and yet you're already whining.3. to become excessively sentimental, exaggeratedly emotional about sth., thus producing an objectionable impressionX распускает слюни - X is getting mushy (gushy)(often in refer, to sexual attraction) X is starting to drool.«Пол-Фосфатки ее (Катю) любит и треть всего побережья, и даже на Улейконе я знаю нескольких парней, которые сразу же распускают слюни, как только речь заходит о ней» (Аксёнов 1). "Half of Phosphate loves her (Katya), and a third of the whole seaboard, and even in Uleikon I know a bunch of guys who start to drool as soon as you mention her" (1a). -
96 нежелательный
undesirable, objectionable, unwanted• Такие действия не приведут к нежелательным результатам, если читатель четко понимает, что... - No harm can come from this practice if one clearly understands that... -
97 призвать к порядку
• ПРИЗЫВАТЬ/ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого[VP; subj: human; often pfv infin with надо, пора etc]=====⇒ to make s.o. stop doing sth. objectionable, wrong, or illegal:- [at a meeting, public gathering, at court] X called Y to order.♦ "Скворцы" встрепенулись и, считая предмет исчерпанным, вознамерились было, по обыкновению, шутки шутить, но Собачкин призвал их к порядку... (Салтыков-Щедрин 2). The "starlings" stirred in their seats and, thinking the subject exhausted, were about to resume their usual occupation of exchanging jokes, but Sobachkin called them to order (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > призвать к порядку
-
98 призывать к порядку
• ПРИЗЫВАТЬ/ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого[VP; subj: human; often pfv infin with надо, пора etc]=====⇒ to make s.o. stop doing sth. objectionable, wrong, or illegal:- [at a meeting, public gathering, at court] X called Y to order.♦ "Скворцы" встрепенулись и, считая предмет исчерпанным, вознамерились было, по обыкновению, шутки шутить, но Собачкин призвал их к порядку... (Салтыков-Щедрин 2). The "starlings" stirred in their seats and, thinking the subject exhausted, were about to resume their usual occupation of exchanging jokes, but Sobachkin called them to order (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > призывать к порядку
-
99 надевать смирительную рубаху
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:- [in limited contexts] X will muzzle Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > надевать смирительную рубаху
-
100 надевать смирительную рубашку
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:- [in limited contexts] X will muzzle Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > надевать смирительную рубашку
См. также в других словарях:
objectionable — I adjective abhorrent, abominable, annoying, antipathetic, base, deplorable, despicable, detestable, disagreeable, disgusting, dislikable, displeasing, distasteful, evil, exceptionable, execrable, filthy, foul, fulsome, gross, hateful, heinous,… … Law dictionary
Objectionable — Ob*jec tion*a*ble, a. Liable to objection; likely to be objected to or disapproved of; offensive; as, objectionable words. {Ob*jec tion*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Objectionable-C — is a hackish take on Objective C . Objectionable C uses a Smalltalk like syntax, but lacks the flexibility of Smalltalk method calls, and (like many such efforts) comes frustratingly close to attaining the Right Thing without actually doing so … Wikipedia
objectionable — (adj.) 1781, from OBJECTION (Cf. objection) + ABLE (Cf. able). Related: Objectionably … Etymology dictionary
objectionable — [adj] not nice; unpleasant abhorrent, censurable, deplorable, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, exceptionable, ill favored, inadmissible, indecorous, inexpedient, insufferable, intolerable, invidious, loathsome, lousy, murder,… … New thesaurus
objectionable — ► ADJECTIVE ▪ arousing distaste or opposition. DERIVATIVES objectionableness noun objectionably adverb … English terms dictionary
objectionable — [əb jek′shənə bəl] adj. 1. open to objection 2. disagreeable; offensive objectionably adv … English World dictionary
objectionable — [[t]əbʤe̱kʃənəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as objectionable, you consider them to be extremely offensive and unacceptable. [FORMAL] I don t like your tone young woman, in fact I find it highly objectionable... Such… … English dictionary
objectionable — adj. objectionable to * * * [əb dʒekʃ(ə)nəb(ə)l] objectionable to … Combinatory dictionary
objectionable — ob|jec|tion|a|ble [əbˈdʒekʃənəbəl] adj formal unpleasant and likely to offend people = ↑offensive ▪ objectionable odours ▪ This programme contains scenes some viewers may find objectionable . >objectionably adv … Dictionary of contemporary English
objectionable — adjective unpleasant and likely to offend people; offensive: a most objectionable remark | What an objectionable man he is! objectionably adverb … Longman dictionary of contemporary English