-
1 obietnica
сущ.• залог• обет• обещание• обязательство• схватка* * *obietnic|a♀ обещание ň;dać (złożyć) -ę дать обещание;dotrzymać \obietnicay сдержать обещание; złamać -ę, nie dotrzymać \obietnicay нарушить обещание, не сдержать обещания;
łudzić (zwodzić) -ami давать пустые обещания* * *жобеща́ние ndotrzymać obietnicy — сдержа́ть обеща́ние
złamać obietnicę, nie dotrzymać obietnicy — нару́шить обеща́ние, не сдержа́ть обеща́ния
Syn: -
2 obiecanka
сущ.• обет• обещание* * *obiecan|ka♀, мн. Р. \obiecankaek пустое обещание, посул ♂* * *ж, мн Р obiecanekпусто́е обеща́ние, посу́л mSyn: -
3 przyrzeczenie
сущ.• залог• зарок• клятва• обет• обещание* * *przyrzeczeni|e☼ 1. обещание;dotrzymać \przyrzeczeniea сдержать обещание;
2. юр. присяга ž+1. zapewnienie, obietnica
* * *c1) обеща́ниеdotrzymać przyrzeczenia — сдержа́ть обеща́ние
2) юр. прися́га żSyn:zapewnienie, obietnica 1)
См. также в других словарях:
obietnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} zapewnienie, że coś zostanie zrealizowane : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składać, łamać obietnice. Obietnica poprawy, podwyżki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obietnica — ż II, DCMs. obietnicacy; lm D. obietnicaic «zapewnienie zrobienia, załatwienia czegoś, dania komuś czegoś; przyrzeczenie» Uroczysta obietnica. Dać, złożyć obietnicę. Odwołać, złamać obietnicę. Łudzić, zwodzić obietnicami. Dotrzymać obietnicy … Słownik języka polskiego
Versprechen (Verb.) — 1. Auf blosses Versprechen ist wenig zu rech(n)en. 2. Die am meisten versprechen, haben (pflegen) am wenigsten (zu halten). Frz.: Grand prometteur, petit donneur. (Prov. dan., 394.) Holl.: Groote belovers, slechte betalers. (Harrebomée, I, 46.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Joanna Żółkowska — (b. 6 March 1950 in Warsaw) is a Polish actress. Filmography* Siedemset siedemdziesiąt siedem , 1972 * Szklana kula , 1972 * Illuminacja ( Illumination ), 1972 * Obszar zamknięty , 1973 * Strach , 1975 * Smuga cienia ( The Shadow Line ), 1976 *… … Wikipedia
czek — bez pokrycia «obietnica niemożliwa do zrealizowania»: Czy znowelizowana Karta Nauczyciela jest czekiem bez pokrycia? Polityka 27/2000 … Słownik frazeologiczny
cacanka — ż III, CMs. cacankance; lm D. cacankanek zwykle iron., we fraz. Obiecanka cacanka «obietnica niepoważna, na której spełnienie nie można liczyć» □ Obiecanka cacanka, a głupiemu radość … Słownik języka polskiego
czek — m III, D. u, N. czekkiem; lm M. i «rodzaj przekazu pieniężnego, udzielone bankowi pisemne zlecenie bezwzględnego wypłacenia okazicielowi lub określonej osobie podanej w nim sumy pieniężnej z rachunku wystawcy» Wystawiać czek. Zrealizować czek. ∆… … Słownik języka polskiego
nęcić — ndk VIa, nęcićcę, nęcićcisz, nęć, nęcićcił, nęcićcony «być obiektem zainteresowania, działać przyciągająco, pociągająco; wabić, mamić, kusić» Nęcić kogoś obietnicą, spojrzeniem, uśmiechem. Barwny kwiat nęci owady. Nęcąca propozycja … Słownik języka polskiego
obiecanka — ż III, CMs. obiecankance; lm D. obiecankanek «obietnica, na której spełnienie nie można liczyć» Zwodzić kogoś obiecankami. □ Obiecanka cacanka, a głupiemu radość … Słownik języka polskiego
ogólnikowy — «mający charakter ogólnika, bliżej nie sprecyzowany; niekonkretny, niedokładny» Ogólnikowe frazesy. Ogólnikowe stwierdzenie. Ogólnikowa obietnica, wypowiedź … Słownik języka polskiego
papierowy — papierowywi 1. «wykonany z papieru» Papierowa torebka, taśma, tapeta. Papierowe pieniądze. Papierowy latawiec. Papierowe zabawki. 2. «taki jak papier, przypominający papier, mający jakieś jego cechy» Papierowa bladość. Papierowa cera. ∆ … Słownik języka polskiego
