-
1 избыточный вес
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > избыточный вес
-
2 общий липоматоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > общий липоматоз
-
3 генитальное ожирение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > генитальное ожирение
-
4 наследственно-конституциональная тучность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наследственно-конституциональная тучность
-
5 церебральное ожирение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > церебральное ожирение
-
6 эндокринное ожирение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эндокринное ожирение
-
7 ожирение
1) ( тучность) obesità ж., pinguedine ж.2) ( прорастание жиром) steatosi ж.* * *с.obesità f мед.; adiposità f мед.; degenerazione grassa мед.; pinguedine f* * *n1) gener. ingrassamento, adiposita, obesita2) med. lipemia, polisarcia -
8 склонность
1) ( одарённость) disposizione ж., inclinazione ж.2) ( предрасположенность) predisposizione ж., propensione ж.* * *ж.1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione ( призвание)скло́нность к пению — inclinazione / vocazione <per il / al> canto
2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f ( привязанность)3) ( предрасположение) predisposizioneскло́нность к полноте — predisposizione all'obesità
* * *n1) gener. genio, tendenza, amore, attitudine, disposizione, mano (ê+I?), particolarita, predisposizione, proclivita, propensione, vocazione2) liter. bernoccolo, debole3) econ. inclinazione -
9 тучность
ж.1) ( о человеке) pinguedine f, obesità f2) ( плодотворность) fertilità, ubertosità* * *n1) gener. grassezza, adiposita, corpulenza, grasso, obesita, pinguedine2) med. polisarcia -
10 жирность
( содержание жира) contenuto [tasso] м. di grasso, percentuale ж. di grasso* * *ж.1) tasso m di grasso2) ( упитанность) grassezza, obesita* * *ngener. untuosita -
11 избыточный
-
12 полнота
1) ( абсолютность) pienezza ж., assolutezza ж.2) ( завершённость) pienezza ж., compiutezza ж.3) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж., corpulenza ж.4) ( разнообразие) varietà ж., pienezza ж.6) ( одежды) drop м.* * *ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота́ жизни — la pienezza della vita
полнота́ исследования — la compiutezza della ricerca
полнота́ ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. ( ноги) calzata f••полнота́ власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
* * *n1) gener. grasso, grossezza, pieno, rotonditi, adipe, completezza (чего-л.), grassezza, interezza, paffutezza, pienezza2) liter. piena, ampiezza -
13 склонный
1) ( имеющий склонность) propenso, predisposto2) (имеющий намерение, готовый) propenso, pronto* * *прил.incline, propenso, disposto; predisposto (a qc) ( предрасположенный)я скло́нен думать... — sono propenso a pensare che...
* * *adj1) gener. accline (ê+D), dato (ê+D), (a q.c.) facile (ê+ D), inchinevole, (a.q.c.) inclinabile (ê+D), (a q.c.) inclinante, (a q.c.) inclinato (ê+D), (a q.c.) prono, (a q. ñ) pronto (ê+D), (a q.c.) propenso (ê+D), disposto, affetto (к+D; или расположенный), amante (K+D), incline, portato (ê+D), proclive (a q.c.) (ê+D), propenso, soggetto2) obs. acconcio3) fin. inclinato (о тенденции) -
14 толщина
1) ( поперечное сечение) spessore м., grossezza ж.2) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж.* * *ж.1) spessore m, grossezzaтолщина́ стен — lo spessore dei muri
2) ( тучность) grassezza, obesita* * *ngener. ingrossatura, pinguedine, spessezza, altezza (книги и т.п.), crassezza, grossezza, paffutezza, spessore -
15 чрезмерная полнота
-
16 ожирение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ожирение
-
17 простое ожирение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > простое ожирение
-
18 тучность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тучность
-
19 наклонность
[naklónnost'] f.inclinazione, disposizione, attitudineплохие наклонности — cattive abitudini, vizi (pl.)
-
20 ожирение
[ožirénie] n.obesità (f.), pinguedine (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obesità — /obezi ta/ s.f. [dal lat. obesĭtas atis, der. di obesus obeso ]. (med.) [abnorme aumento del peso corporeo] ▶◀ adiposità, Ⓖ (fam.) ciccia, Ⓖ grassezza, Ⓖ pinguedine. ◀▶ magrezza … Enciclopedia Italiana
obesità — o·be·si·tà s.f.inv. 1. CO TS med. alterazione del ricambio, provocata da molteplici cause capaci di modificare l equilibrio energetico in senso anabolico, che si manifesta con l aumento abnorme dell adipe di riserva dell organismo Sinonimi:… … Dizionario italiano
obesità — {{hw}}{{obesità}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Abnorme aumento di peso per eccesso di tessuto adiposo. 2 Pinguedine eccessiva … Enciclopedia di italiano
obesità — s. f. pinguedine, grasso, grassezza, adiposità, corpulenza CONTR. magrezza, snellezza, esilità, gracilità □ denutrizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pinguedine — pin·guè·di·ne s.f. CO grassezza, adiposità, obesità: la sua pinguedine è in aumento Sinonimi: adipe, adiposità, obesità. Contrari: magrezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. pinguēdĭne(m), der. di pinguis pingue … Dizionario italiano
obeso — /o bɛzo/ [dal lat. obesus, der. di edĕre mangiare , col pref. ob a causa di ]. ■ agg. 1. [di persona, che presenta obesità] ▶◀ (fam.) ciccione, (fam.) cicciuto, grasso, (scherz.) in carne, (fam.) lardoso, (lett.) pingue. ↓ (fam.) tondo. ◀▶ esile … Enciclopedia Italiana
Metabolic syndrome — Dysmetabolic syndrome X Classification and external resources An obese male. Weight 146 kg/322 lbs, height 177 cm/5 ft 10 in. The body mass index is 46. ICD 9 … Wikipedia
Virgilio Tosi — (b. November 29, 1925 in Milan) is an Italian documentary filmmaker and historian of early film. Early life On June 10, 1940, the day Italy entered World War II, Tosi started working as apprentice invoice clerk at the Milan seat of a German firm… … Wikipedia
Síndrome metabólico — Las alteraciones metaólicas del síndrome metabólico se ven fuertemente influenciadas por la modificación del estilo de vida y de los hábitos de alimentación.[1] … Wikipedia Español
adiposità — a·di·po·si·tà s.f.inv. CO l essere adiposo | TS med. eccessivo accumulo di grassi sottocutanei Sinonimi: grassezza, obesità, pinguedine. Contrari: magrezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
corpulenza — cor·pu·lèn·za s.f. CO robustezza fisica, grossezza | obesità, prominenza del ventre Contrari: magrezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. corpulĕntĭa(m), der. di corpus corpo … Dizionario italiano