-
1 наклонный
inclinato; pendente; obliquo -
2 наклонный
inclinato, pendente; ( косой) obliquo -
3 наклонный
-
4 плоскость
1) мат. piano м.2) ( плоская поверхность) superficie ж. piana, piano м.3) (сфера, область) sfera ж., campo м., piano м.4) ( плоская шутка) banalità ж., insulsaggine ж.* * *ж.1) piano m, superficie piana тж. мат.наклонная пло́скость — piano inclinato
2) ( сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazioneв разных пло́скостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista
в определённой пло́скости — secondo un certo aspetto
3) ав. ( крыло) ala4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine••катиться по наклонной пло́скости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato
* * *ngener. planarita, piano, pianezza, superficie piano a -
5 склонный
1) ( имеющий склонность) propenso, predisposto2) (имеющий намерение, готовый) propenso, pronto* * *прил.incline, propenso, disposto; predisposto (a qc) ( предрасположенный)я скло́нен думать... — sono propenso a pensare che...
* * *adj1) gener. accline (ê+D), dato (ê+D), (a q.c.) facile (ê+ D), inchinevole, (a.q.c.) inclinabile (ê+D), (a q.c.) inclinante, (a q.c.) inclinato (ê+D), (a q.c.) prono, (a q. ñ) pronto (ê+D), (a q.c.) propenso (ê+D), disposto, affetto (к+D; или расположенный), amante (K+D), incline, portato (ê+D), proclive (a q.c.) (ê+D), propenso, soggetto2) obs. acconcio3) fin. inclinato (о тенденции) -
6 наклонный
[naklónnyj] agg.1.inclinato, obliquo2.◆ -
7 антенна наклонный луч
Dictionnaire technique russo-italien > антенна наклонный луч
-
8 КНП
сокр. от конвейер, наклонный приводной -
9 манометр с наклонной трубкой
Dictionnaire technique russo-italien > манометр с наклонной трубкой
-
10 местность с уклоном
terreno in declivio [inclinato] -
11 микроманометр с наклонной трубкой
Dictionnaire technique russo-italien > микроманометр с наклонной трубкой
-
12 наклонная выработка
galleria inclinata; pozzo inclinato -
13 наклонная печь
-
14 наклонная плоскость
piano inclinato [in pendenza] -
15 наклонная свая
-
16 наклонная скважина
-
17 наклонно-движущаяся лента
Dictionnaire technique russo-italien > наклонно-движущаяся лента
-
18 наклонно-дисковый насос
Dictionnaire technique russo-italien > наклонно-дисковый насос
-
19 наклонный боров
-
20 наклонный жёлоб
canale inclinato, scivolo
См. также в других словарях:
inclinato — agg. [part. pass. di inclinare ]. 1. [di oggetto il cui asse risulti in pendenza rispetto a un piano verticale o orizzontale: una torre i. ; tenere la penna i. ] ▶◀ obliquo, pendente, piegato, reclinato. ◀▶ diritto, dritto, perpendicolare, ritto … Enciclopedia Italiana
inclinato — in·cli·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → inclinare, inclinarsi 2. agg. CO di qcs., pendente da un lato: inclinato verso il basso, di lato, a destra | obliquo: retta, superficie inclinata Sinonimi: piegato | obliquo, sbieco, storto. Contrari:… … Dizionario italiano
inclinato — {{hw}}{{inclinato}}{{/hw}}part. pass. di inclinare ; anche agg. 1 Piegato obliquamente. 2 (fig., raro) Incline … Enciclopedia di italiano
inclinato — pl.m. inclinati sing.f. inclinata pl.f. inclinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inclinato — part. pass. di inclinare; anche agg. 1. piegato, chinato, abbassato, reclinato, incurvato □ obliquo, sbieco, pendente, spiovente □ (verso un luogo) orientato, volto CONTR. alzato, ritto, sollevato 2. (fig.) V. incline … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclinatorium — inclīnatoˈrium noun The dipping needle • • • Main Entry: ↑incline … Useful english dictionary
scivolo — scì·vo·lo s.m. CO 1. piano inclinato di legno, muratura o metallo, spec. munito di appositi bordi di protezione, sul quale si fanno scivolare merci o materiali vari: scivolo per i detriti | sistema di tronchi posto lungo un pendio utilizzato per… … Dizionario italiano
scarpa — 1scàr·pa s.f. 1a. FO parte dell abbigliamento, di cuoio o di altro materiale, che copre e protegge il piede gener. fino alla caviglia o poco sopra: scarpa di camoscio, di vernice, di tela; scarpa da uomo, da donna; scarpa con tacco alto, basso;… … Dizionario italiano
SUPREMA — I. SUPREMA apud Plin. l. 7. c. 60 . ubi de primo Horologiorum apud Romanos usu, Duodecim tabulis ortus tantum et occasus nominantur: post aliquot annos adiectus est et Meridies, Accensô Consulum id pronuntiante, quum ab Curia inter Rostra et… … Hofmann J. Lexicon universale
accline — ac·clì·ne agg. 1. LE incline, disposto: ne l ordine ch io dico sono accline | tutte nature (Dante) Sinonimi: disposto, propenso. Contrari: 1avverso. 2. OB inclinato; che è in discesa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. acclīne(m)… … Dizionario italiano
obliquo — o·blì·quo agg. 1. CO che ha un andamento non rettilineo, inclinato, diagonale, sbieco Sinonimi: inclinato. 2a. TS geom. di un ente geometrico, che non è né parallelo né perpendicolare a un altro ente 2b. TS anat. di muscolo, le cui fibre sono… … Dizionario italiano