-
21 жирный
1) General subject: ( as) fat as butter, adipose, bacony, bauld (о шрифте), beefy, bloated, blubbery, bold, bold (о шрифте), bold faced, bold-faced, corpulent, creamy, fat, fat faced, fatty, fleshy, fozy, full fed, full-fed, grease, greasy, gross, lardy, mellow, obese, oily, oleaginous, pinguid (обыкн. шутл.), puffy, rank (о почве), rich, smeary, suety, tallowy (о животном), thick (о шрифте, почерке и т. п.), unctuous (о почве), well heeled, well-heeled, gorbellied (о человеке)2) Computers: extra bold3) Geology: bituminous (торф), unctuos4) Medicine: lardaceous5) Colloquial: porky, beef to the hoof6) Engineering: metabituminous7) Chemistry: adipic, bituminous (об угле), slimy, wet8) Construction: fat (о растворной или бетонной смеси)9) Mathematics: boldface12) Gastronomy: lard13) Hunting: in pride of grease (о дичи, на которую можно охотиться), in prime of grease (о дичи, на которую можно охотиться)14) Polygraphy: blackfaced (о шрифте), bold-faced (о шрифте), fat-faced (о шрифте)16) Information technology: extra bold (шрифт)17) Special term: yolky (о шерсти)18) Food industry: fatted19) Cellulose: slow20) Polymers: acyclic, long-oil (с большим содержанием масла - в случае масляно-смоляного лака или масляной части - в случае модифицированной маслом алкидной смолы)21) Makarov: bituminous (о торфе), fat (о шрифте), fat (тучный), fatty (о к-те), greasy (запачканный жиром, замасленный, сальный), heavy, mellow (о почве), rich (плодородный), soapy (напр. о минерале), strong (в формовочной земле)22) Taboo: lardarse -
22 лица с ожирением
General subject: obese people -
23 не страдающий ожирением
General subject: non-obeseУниверсальный русско-английский словарь > не страдающий ожирением
-
24 она была полная, но не тучная
General subject: she was stout, not obeseУниверсальный русско-английский словарь > она была полная, но не тучная
-
25 опросить 6 тысяч граждан, страдающих ожирением
General subject: interview 6, 000 overweight and obese individualsУниверсальный русско-английский словарь > опросить 6 тысяч граждан, страдающих ожирением
-
26 полный
1) General subject: absolute, abysmal, alive (чего-л.), all around, all inclusive (АД), all round, all-out, all-round, allout, ample, blank, blanket, bouncing, broad, charged, chock a block, chub, chubby, clear, complete, comprehensive, consummate, corpulent, cover to cover, cover-to-cover (о чтении, реферировании), crass, crowded, dead (dead silence - полная тишина), decisive, declared, dire, direct, down the line, down-the-line, entire, fat (толстый), fatty, flush (до краёв - о реке), fraught, fubsy, full, full blast, full blown, full bodied, full fledged, full length, full of, full-blast, full-blown, full-blown (о человеке), full-bodied, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, gorbellied (о человеке), hole, (в сложных словах с греч. корнями) holo-, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, hundred per cent, hundred-per-cent, in flesh, instinct (жизни), integrate, lumping, obese, out and out, out-and-out, outright, overall, overblown, overendowed (чего-л.), overweight (о человеке, животном), perfect, plenary, plum, plump, plumpy, portly, profound, pudsy, pursy, radical, replete (чего-л.), rich, rife (чего-л.), roly poly, roly-poly, rotund, round, roundabout, self contained, self-contained, stark, stout, straight out, straight-out, teetotal, thick with (чего-л.), thorough, thorough paced, thorough-paced, total, unabbreviated, unabridged, uncurtailed, uncut (о тексте и т. п.), utter, vera, very, well lined, well padded, well rounded, well-lined (о животе), well-rounded, whole, implicit, integral, intact, sound, plein, -e, (при выборе одежды) plus size, unexpurgated, unquestioning2) Computers: full featured, full size3) Naval: chock-a-block, deliberate5) Slang: horizontally oriented6) Dialect: bonny7) Obsolete: compleat8) Literal: wholesale9) Botanical term: double10) Military: detailed11) Engineering: nonselective12) Bookish: orbicular13) Agriculture: butty (о структуре кожи)14) Jocular: plenitudinous, well-padded15) Rare: essential16) Mathematics: diametrical, everywhere defined, general, high, integrated17) Railway term: thick18) Automobile industry: gross19) Diplomatic term: overwhelming20) Forestry: fully stocked21) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, unrelieved22) Scottish language: sonsy (преим. о женщине)23) TV: composite24) Abbreviation: f25) Jargon: all out, fulsome, (заполненный) jampacked, damn darn26) Information technology: definitive, exhaustive27) Business: full-time28) Drilling: aggregate29) Network technologies: end-to-edge (напр., end-to-edge access - полный доступ, в противоположность end-to-end - ограниченный)30) Polymers: full-scale31) Makarov: alert (with) (чего-л.), all-around, all-embracing, all-up, deep, deep (о звуке, голосе), diametric (о противоположности), diametrical (о противоположности), fleshly, fleshy, full-width, omnibus, plain, resulting, rich (о рифме), sheer, thoroughgoing, unabridged (о литературном произведении и т.п.)33) Taboo: damn, dang, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit, tomtit34) Tengiz: overall (inspection) -
27 препубертатный базофилизм
Medicine: obese adolescentУниверсальный русско-английский словарь > препубертатный базофилизм
-
28 пубертатное ожирение
General subject: obese adolescent (клинический синдром, характеризующийся ожирением, артериальной гипертензией, полосами растяжения на коже; наблюдается в юношеском возрасте при избыточной секреции гипофизом адренокортикотропного гормона)Универсальный русско-английский словарь > пубертатное ожирение
-
29 пубертатный диспитуитаризм
Medicine: obese adolescentУниверсальный русско-английский словарь > пубертатный диспитуитаризм
-
30 страдающий ожирением
1) General subject: horizontally challenged (Данное словосочетание принято в рамках "политически корректного" языка. См. также другие сочетания со словом "challenged"), obese2) Medicine: fattyУниверсальный русско-английский словарь > страдающий ожирением
-
31 толстая лодыжка
Colloquial: cankle (an obese or otherwise swollen ankle that blends into the calf without clear demarcation) -
32 тучные крысы Цукера
Универсальный русско-английский словарь > тучные крысы Цукера
-
33 тучный
1) General subject: battle, beefy, corpulent, fat, fertile, gross, obese, pinguid, portly, puffy, pursy, stout, ventricose, ventripotent, plus size2) Medicine: fatty3) Colloquial: stuff, beef to the hoof, husky4) Slang: horizontally oriented7) Jocular: plenitudinous8) Economy: rank10) Taboo: big-ass11) Phraseological unit: bacon-faced -
34 юношеский базофилизм
Medicine: obese adolescentУниверсальный русско-английский словарь > юношеский базофилизм
-
35 Ж-76
ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ (ЖИР-КОМ) coll VP subj: human more often pfv) to grow obese, become very fatX заплыл жиром = X has turned into a (real) butterball (a tub of lard)X is covered in rolls (layers) of fat.«Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу» (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice—she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a). -
36 заплывать жирком
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплывать жирком
-
37 заплывать жиром
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплывать жиром
-
38 заплыть жирком
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплыть жирком
-
39 заплыть жиром
• ЗАПЛЫВАТЬ/ЗАПЛЫТЬ ЖИРОМ < ЖИРКОМ> coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to grow obese, become very fat:- X is covered in rolls (layers) of fat.♦ "Вы знаете, Оленька, - мягким кошачьим голоском говорила эта огромная заплывшая жиром туша, - разрешите мне показать этот роман вышестоящему лицу" (Ивинская 1). "I tell you what, Olenka," she said in a soft, purring voice - she was a woman of enormous bulk, covered in rolls of fat-"let me show the novel to someone high up" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплыть жиром
-
40 ожирение
См. также в других словарях:
obèse — obèse … Dictionnaire des rimes
obèse — [ ɔbɛz ] adj. et n. • 1825; lat. obesus, de edere « manger » ♦ (Personnes) Qui est anormalement gros. ⇒ bedonnant, énorme, gras, ventru. Il est devenu obèse. ♢ Méd. Atteint d obésité. N. Un, une obèse. ⊗ CONTR. 1. Maigre. ● obèse adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
Obese — O*bese a. [L. obesus eaten away, lean; also, that has eaten itself fat, fat, stout, p. p. of obedere to devour; ob (see {Ob }) + edere to eat. See {Eat}.] Excessively corpulent; fat; fleshy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obese — (adj.) 1650s, from L. obesus fat, stout, plump, pp. of obedere that has eaten itself fat (see OBESITY (Cf. obesity)). According to OED, Rare before 19th c. Related: Obeseness … Etymology dictionary
obese — corpulent, rotund, chubby, *fleshy, fat, stout, portly, plump Antonyms: scrawny Contrasted words: *lean, spare, angular, rawboned, lank, lanky, gaunt, skinny: *thin, slender, slim, slight … New Dictionary of Synonyms
obese — [adj] very overweight adipose, avoirdupois, corpulent, fat, fleshy*, gross*, heavy, outsize, paunchy, plump, porcine, portly, pudgy, rotund, stout; concept 491 Ant. emaciated, skinny, underweight … New thesaurus
obese — ► ADJECTIVE ▪ very fat. DERIVATIVES obesity noun. ORIGIN Latin obesus … English terms dictionary
obese — [ō bēs′] adj. [L obesus, pp. of obedere, to devour < ob (see OB ) + edere,EAT] very fat; stout; corpulent obesity n … English World dictionary
Obèse — Obésité Obésité Classification et ressources externes CIM 10 E66 CIM 9 278 … Wikipédia en Français
obese — 01. There are more and more people who are [obese] in our society due to poor eating habits, and lack of exercise. 02. Everyone thought Livia was pregnant, but actually she is just [obese]. 03. The rise in the number of people who are [obese] in… … Grammatical examples in English
obese — [[t]oʊbi͟ːs[/t]] ADJ GRADED If someone is obese, they are extremely fat. The tendency to become obese is at least in part hereditary... Obese people tend to have higher blood pressure than lean people. Syn: fat Derived words: obesity… … English dictionary