Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nutty

  • 1 nutty

    adjective
    1) (in taste) nussig
    2) (coll.): (crazy) verrückt (ugs.)
    * * *
    1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) nussig
    2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) bekloppt
    * * *
    nut·ty
    [ˈnʌti, AM ˈnʌt̬i]
    1. (full of nuts) mit vielen Nüssen nach n
    \nutty chocolate Schokolade f mit vielen Nüssen
    2. (tasting like nuts) taste, aroma nussig
    3. ( fam: crazy) idea, person verrückt
    [as] \nutty as a fruitcake vollkommen verrückt
    ▪ to be \nutty about sb/sth ganz verrückt nach jdm/auf etw akk sein
    * * *
    ['nʌtɪ]
    adj (+er)
    1) (= like nuts) nussartig; (= with nuts) mit Nüssen; aroma nussig
    2) (inf: crazy) bekloppt (inf)

    to be nutty about sb/sth — ganz verrückt nach jdm/auf etw (acc) sein (inf)

    * * *
    nutty [ˈnʌtı] adj (adv nuttily)
    1. Nuss…:
    2. umg verrückt (Person, Idee etc):
    be nutty → academic.ru/50866/nuts">nuts A
    * * *
    adjective
    1) (in taste) nussig
    2) (coll.): (crazy) verrückt (ugs.)
    * * *
    adj.
    nussig adj.
    pikant adj.

    English-german dictionary > nutty

  • 2 nutty

    nut·ty [ʼnʌti, Am ʼnʌt̬i] adj
    1) ( full of nuts) mit vielen Nüssen nach n;
    \nutty chocolate Schokolade f mit vielen Nüssen
    2) ( tasting like nuts) taste, aroma nussig
    3) (fam: crazy) idea, person verrückt;
    [as] \nutty as a fruitcake vollkommen verrückt
    4) (fam: enthusiastic)
    to be \nutty about sb/ sth ganz verrückt nach jdm/auf etw akk sein

    English-German students dictionary > nutty

  • 3 nutty

    ['nʌtɪ] UK / US
    adj
    fam verrückt

    English-German mini dictionary > nutty

  • 4 nutty

    ['nʌtɪ] UK / US
    adj
    fam verrückt

    English-German mini dictionary > nutty

  • 5 NUT

    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) die Nuß
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) die Mutter
    •
    - academic.ru/50871/nutty">nutty
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    [nʌt]
    I. n
    1. (fruit) Nuss f
    2. TECH Mutter f
    to tighten the \nut up die Mutter festziehen
    3. ( fam: madman) Bekloppte(r) f(m) BRD sl, Dodel m ÖSTERR pej derb
    4. ( fam: fool) Verrückte(r) f(m), ÖSTERR a. Spinner m
    5. ( fam: fan) Fanatiker(in) m(f)
    health/sports \nut Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m(f)
    6. ( fam: head) Schädel m fam, Birne f fam, Grind m fam
    to be off one's \nut übergeschnappt sein fam
    to do one's \nut BRIT, AUS ausrasten, durchdrehen fam
    to use one's \nut sein Hirn benutzen
    7. AM ( fam: costs) Geldbedarf m
    8.
    ▶ the \nuts and bolts of sth die fundamentalen Grundlagen einer S. gen
    ▶ a hard [or tough] \nut to crack (problem) eine harte Nuss; (person) eine schwierige Person
    II. n modifier
    \nut allergy Nussallergie f
    \nut cutlet Nussschnitzel nt
    \nut filling Nussfüllung f
    \nut tree Nussbaum m
    III. vt
    <- tt->
    ( fam)
    ▪ to \nut sb jdm eine Kopfnuss geben
    * * *
    (Brit) abbr See: of National Union of Teachers
    * * *
    * * *
    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    (for screw) n.
    Mutter -¨ (zur Schraube) f. n.
    Nuss ¨-e f.
    Nuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) f.
    Schraubenmutter f.

    English-german dictionary > NUT

  • 6 nut

    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) die Nuß
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) die Mutter
    •
    - academic.ru/50871/nutty">nutty
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    [nʌt]
    I. n
    1. (fruit) Nuss f
    2. TECH Mutter f
    to tighten the \nut up die Mutter festziehen
    3. ( fam: madman) Bekloppte(r) f(m) BRD sl, Dodel m ÖSTERR pej derb
    4. ( fam: fool) Verrückte(r) f(m), ÖSTERR a. Spinner m
    5. ( fam: fan) Fanatiker(in) m(f)
    health/sports \nut Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m(f)
    6. ( fam: head) Schädel m fam, Birne f fam, Grind m fam
    to be off one's \nut übergeschnappt sein fam
    to do one's \nut BRIT, AUS ausrasten, durchdrehen fam
    to use one's \nut sein Hirn benutzen
    7. AM ( fam: costs) Geldbedarf m
    8.
    ▶ the \nuts and bolts of sth die fundamentalen Grundlagen einer S. gen
    ▶ a hard [or tough] \nut to crack (problem) eine harte Nuss; (person) eine schwierige Person
    II. n modifier
    \nut allergy Nussallergie f
    \nut cutlet Nussschnitzel nt
    \nut filling Nussfüllung f
    \nut tree Nussbaum m
    III. vt
    <- tt->
    ( fam)
    ▪ to \nut sb jdm eine Kopfnuss geben
    * * *
    (Brit) abbr See: of National Union of Teachers
    * * *
    nut [nʌt]
    A s
    1. BOT Nuss f:
    be a hard ( oder tough) to crack fig eine harte Nuss sein, (Person) schwierig sein;
    not for nuts Br umg überhaupt nicht;
    he can’t play for nuts Br umg er spielt miserabel
    2. TECH
    a) (Schrauben)Mutter f:
    the nuts and bolts fig die praktischen Grundlagen
    b) Triebel m
    c) Radnabenmutter f
    d) Türschlossnuss f
    3. MUS
    a) Frosch m (am Bogen)
    b) Saitensattel m
    4. pl WIRTSCH Br Nusskohle f
    5. umg
    a) Birne f (Kopf):
    be (go) off one’s nut verrückt sein (werden);
    do one’s nut Br durchdrehen
    b) Verrückte(r) m/f(m), Spinner(in):
    be a car (tennis) nut autonärrisch (tennisverrückt) sein;
    be a nut on total abfahren auf (akk) sl
    6. pl vulg Eier pl (Hoden)
    B v/i Nüsse pflücken
    * * *
    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    (for screw) n.
    Mutter -¨ (zur Schraube) f. n.
    Nuss ¨-e f.
    Nuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) f.
    Schraubenmutter f.

    English-german dictionary > nut

  • 7 fruitcake

    ˈfruit·cake
    n
    1. no pl Früchtebrot nt
    2. (fam!: eccentric) Spinner(in) m(f) pej fam
    * * *
    1. englischer Kuchen:
    (as) nutty as a fruitcake bes Br umg total verrückt
    2. besonders US umg Spinner(in)
    * * *
    n.
    Obstkuchen m.

    English-german dictionary > fruitcake

  • 8 dilis

    (DE) schrullenhaft; überkandidelt; (EN) balmy; barmy; batty; be cracked; be up the pole; bonkers; buggy; cracked; cracker; crazed; crotchety; dorky; gone in the upper story; kookie; kooky; locoed; nutter; nutty; off one's onion; off one's rocker; potty; psycho; queer; queer in the head; rummy; screwball; squiffed; touched; wacko; wacky; weak in the upper story; whacko; whacky; woody; wrong in the upper story

    Magyar-német-angol szótár > dilis

  • 9 dióízű

    (EN) nutty

    Magyar-német-angol szótár > dióízű

  • 10 szerelmes

    (DE) verliebt; verschossen; Donja {e}; Verliebte {r}; (EN) amatory; amorous; be sweet on; enamor; enamour; flame; inamorata; inamorato; love-bitten; lover; loving; nutty; passional; passionary; philander; spoon; sweetheart; sweetie; sweety

    Magyar-német-angol szótár > szerelmes

См. также в других словарях:

  • nutty — ut ty, a. 1. Abounding in nuts. [1913 Webster] 2. Having a flavor like that of nuts; as, nutty wine. [1913 Webster] 3. Crazy; insane; loony; batty; nuts. [slang] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nutty — (adj.) early 15c., nut like, from NUT (Cf. nut) + Y (Cf. y) (2). Meaning crazy is from 1898 (see NUTS (Cf. nuts)); earlier amorous, in love (with), 1821. Related: Nuttiness …   Etymology dictionary

  • nutty — [nut′sēnut′ē] adj. nuttier, nuttiest 1. containing or producing many nuts 2. having a nutlike flavor 3. Slang a) enthusiastic, often to excess b) queer, foolish, crazy, etc.: also nutsy [nut′sē] …   English World dictionary

  • Nutty P — Anton Flanders (born February 23, 1985), better known by his stage name Nutty P, is a rapper and hip hop record producer from West London. He is best known for his unique production style and technique. Having won the Jump Off Producer contest in …   Wikipedia

  • nutty — adj. (slang) 1) nutty to + inf. (it s nutty to behave like that) 2) (misc.) as nutty as a fruitcake * * * [ nʌtɪ] (misc.) as nutty as a fruitcake (slang) nutty to + int. (it s nutty to behave like that) …   Combinatory dictionary

  • nutty — [[t]nʌ̱ti[/t]] nuttier, nuttiest 1) ADJ GRADED If you describe food as nutty, you mean that it tastes of nuts, has the texture of nuts, or is made with nuts. ...nutty butter cookies... Chick peas have a distinctive, delicious and nutty flavour.… …   English dictionary

  • Nutty — This article is about 1980 s UK comic book. For the character from Happy Tree Friends, see Nutty (Happy Tree Friends). Nutty Publication information Publisher D. C. Thomson Co. Ltd Publication date 16 February 1980 …   Wikipedia

  • nutty — nut|ty [ˈnʌti] adj 1.) informal crazy ▪ It s another of his nutty ideas. ▪ She s nutty as a fruitcake (=completely crazy) . 2.) tasting like, or containing, nuts ▪ This coffee has a rich nutty flavour. ▪ a nutty cake …   Dictionary of contemporary English

  • nutty — adjective 1 tasting like nuts: This coffee has a rich nutty flavour. 2 containing or filled with nuts: a nutty cake 3 informal crazy: another of his nutty ideas | nutty as a fruitcake (=completely crazy) nuttiness noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • nutty — nuttily, adv. nuttiness, n. /nut ee/, adj., nuttier, nuttiest. 1. abounding in or producing nuts. 2. nutlike, esp. in flavor. 3. Slang. a. silly or ridiculous: a nutty suggestion. b. eccentric; queer …   Universalium

  • nutty — UK [ˈnʌtɪ] / US adjective Word forms nutty : adjective nutty comparative nuttier superlative nuttiest 1) informal crazy, or very strange He had this nutty idea about buying a castle in Scotland. 2) containing nuts, or having the taste of nuts… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»