-
1 nugolo
nùgolo agg, m fig v. nuvolo -
2 nugolo
-
3 nugolo
перен.см. nuvolo 2) -
4 nugolo
сущ.общ. множество, облачность, облачный -
5 NUGOLO
mсм. NUVOLO -
6 туча
ж.1) nube, nuvolaпокрытый тучами — coperto ( di nuvole); nuvolosoсгустились / собрались / нависли тучи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.туча комаров — miriade di zanzare3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть тучей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato -
7 nuvola
f1) облако, туча2) перен. облакоvivere nelle nuvole — витать в облакахcascare / cadere / venire giù dalle nuvole — с неба свалитьсяperdersi nelle / andare per le / nelle nuvole — витать в облаках, мечтать, фантазироватьalzare alle nuvole — вознести до небес•Syn: -
8 налететь
сов.1) (пронестись - о ветре, буре) arrivare improvvisamente; scatenarsi2) ( прилететь в большом количестве) arrivare volando3) разг. (быстро двигаясь, натолкнуться) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) (contro qc, qd); investire vt (об автомашине и т.п.)ястреб налетел на цыплят — lo sparviero piombò sui pulciniналететь с угрозами — aggredire minacciando6) ( осесть слоем на поверхности) posarsi -
9 облако
с.1) nuvola f, nube f2) перен. чего nuvola f, nugolo mоблако дыма / пара — nuvola di fumo / vapore••спуститься с облаков перен. ирон. — scendere a terra -
10 рой
-
11 NUVOLO
См. также в других словарях:
nugolo — / nugolo/ s.m. [var. pop. di nuvolo2]. 1. (lett.) [ammasso di goccioline d acqua o di minuscoli cristalli di ghiaccio che si forma negli strati alti dell atmosfera] ▶◀ [➨ nube (1. a)]. 2. (fig.) [grande quantità di cose, animali o persone]… … Enciclopedia Italiana
nugolo — nù·go·lo s.m. 1. LE nube minacciosa: un nugol torbo, padre di procella (Leopardi) | tempo nuvoloso 2. CO fig., fitto gruppo, grande quantità di persone, animali o cose: un nugolo di bambini, un nugolo di uccelli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
nugolo — {{hw}}{{nugolo}}{{/hw}}s. m. Grande quantità: un nugolo di ammiratori … Enciclopedia di italiano
nugolo — s. m. (fig.) frotta, stormo, nuvola, nube, moltitudine, folla, stuolo, torma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nuvolo — 1nù·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., coperto di nuvole, nuvoloso: oggi il cielo è nuvolo Sinonimi: nuvoloso. 2. s.m., tempo nuvoloso: il nuvolo e il sereno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: lat. nubĭlu(m) nuvoloso , der. di nubes nube .… … Dizionario italiano
stormo — stór·mo s.m. 1. LE assalto, scontro militare: io vidi già cavalier muover campo, | e cominciare stormo (Dante) 2a. OB moltitudine, schiera di persone armate adunatesi per combattere 2b. BU estens., moltitudine di persone o di animali Sinonimi:… … Dizionario italiano
nuvola — / nuvola/ s.f. [lat. nūbĭla, pl. di nūbĭlum ]. 1. [massa di vapori sospesi nell aria] ▶◀ (lett., ant.) nebula, nube, (ant.) nubila, (lett.) nugolo, (lett., region.) nuvolo. ⇓ cirro, cumulo, nembo. ● Espressioni: fig., cadere (o cascare) dalle… … Enciclopedia Italiana
sciame — s.m. [lat. examen, der. di exigĕre, nel sign. di spingere fuori ]. 1. a. (zool.) [gruppo di api e sim. che abbandonano la colonia per fondarne una nuova]. b. (estens.) [gruppo di animali di piccole dimensioni che volano insieme: uno s. di… … Enciclopedia Italiana
gonfianugoli — gon·fia·nù·go·li s.m. e f.inv. OB spaccone, gonfianuvoli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1618. ETIMO: comp. di gonfia e del pl. di nugolo … Dizionario italiano
nembo — ném·bo s.m. 1a. LE nube molto scura, apportatrice di pioggia e grandine: i nembi e gli euri, | l etere rapidissimo inondando (Foscolo) | piovasco improvviso e violento, temporale: sacre le reliquie renda | dall insultar de nembi (Foscolo) 1b. TS… … Dizionario italiano
nuvolo — {{hw}}{{nuvolo}}{{/hw}}A agg. Nuvoloso. B s. m. 1 Tempo nuvoloso. 2 (lett.) Nembo, nuvola. 3 (fig.) Grande quantità, moltitudine: un nuvolo di gente; SIN. Nugolo … Enciclopedia di italiano