-
1 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
2 шишковатый
прил.lleno de bultos, abultado; tuberoso ( с наростами); nudoso, ñudoso ( о дереве)* * *adjgener. abultado, lleno de bultos, nudoso, tuberoso (с наростами), ñudoso (о дереве) -
3 жилистый
жи́листыйmuskoleca, tendeneca;tendena (o мясе).* * *прил.nudoso; fibrosoжи́листое мя́со — carne fibrosa
жи́листые ру́ки — manos nudosas (carnisecas)
* * *прил.nudoso; fibrosoжи́листое мя́со — carne fibrosa
жи́листые ру́ки — manos nudosas (carnisecas)
* * *adj2) colloq. estropajoso (о мясе) -
4 узловатый
-
5 коряга
ж.1) ( затонувший ствол) tronco hundido2) ( пень) tocón nudoso (torcido)* * *ngener. (çàáîñóâøèì ñáâîë) tronco hundido, (ïåñü) tocón nudoso (torcido) -
6 суковатый
-
7 сучковатый
-
8 корявое дерево
adjgener. árbol torcido (nudoso)
См. также в других словарях:
nudoso — nudoso, sa adjetivo 1. Que tiene nudos o nudosidades: una madera nudosa. Esa planta tiene el tallo nudoso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nudoso — nudoso, sa (Del lat. nodōsus). adj. Que tiene nudos. ☛ V. juntura nudoso … Diccionario de la lengua española
ñudoso — ñudoso, sa (De ñudo y oso2). adj. p. us. nudoso … Diccionario de la lengua española
ñudoso — ► adjetivo Que tiene nudos: ■ los hilos del costurero estaban nudosos. * * * nudoso, a adj. Con nudos: ‘Una vara nudosa’. * * * nudoso, sa. (Del lat. nodōsus). adj. Que tiene nudos. □ V. juntura nudoso. * * * … Enciclopedia Universal
nudoso — ► adjetivo Que tiene nudos: ■ los hilos del costurero estaban nudosos. * * * nudoso, a adj. Con nudos: ‘Una vara nudosa’. * * * nudoso, sa. (Del lat. nodōsus). adj. Que tiene nudos. □ V. juntura nudoso. * * * ► … Enciclopedia Universal
nudoso — {{#}}{{LM N27629}}{{〓}} {{[}}nudoso{{]}}, {{[}}nudosa{{]}} ‹nu·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene nudos o nudosidades … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nudoso — Sinónimos: ■ rugoso, áspero, sarmentoso, desigual … Diccionario de sinónimos y antónimos
eritema nudoso — m. dermat. Formación de eritemas localizados en los pies y las piernas acompañados por alteraciones en el estado general del afectado. Los eritemas nudosos suelen estar relacionados con la infección tuberculosa, con bacterias del género… … Diccionario médico
plexo nudoso — ganglio plexiforme del vago. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
romaza — ► sustantivo femenino BOTÁNICA Planta herbácea de raíz gruesa, tallo nudoso y rojizo y fruto seco con una semilla dura y triangular, usada como tónico y laxante. (Rumex pulcher.) * * * romaza (del lat. «rumex, ĭcis»; Rumex patientia y otras… … Enciclopedia Universal
Banksia serrata — Banksia serrada … Wikipedia Español