nseres

Wir háben únseres Haus verlássen. — Мы покинули свой дом.

Das ist nicht déren Problém, sóndern únseres [únsres]. — Это не их проблема, а наша.

únser sind víéle! — Нас много!

zum Dank — в знак благода́рности

bésten [ schö́ nen, víelen, táusend] Dank! — большо́е спаси́бо!

hé rzlichsten Dank — серде́чное спаси́бо

hab' Dank! — спаси́бо (тебе́)!

Dank sá gen — благодари́ть

sé inen Dank áusdrücken [á ussprechen^*; ábstatten, bezé igen книжн.] — благодари́ть, выража́ть [приноси́ть] благода́рность

Dank é rnten — сниска́ть благода́рность

j-m Dank schúldig sein [schúlden], j-m Dank verpflí chtet sein — быть обя́занным кому́-л.

Sie wǘ rden uns sehr zu Dank verpflí chten — вы нас о́чень обя́жете

gené hmigen Sie den Á usdruck ú nseres Dá nkes высок. — прими́те завере́ние в на́шей призна́тельности

mit dem á ufrichtigsten Dank, mit dem Á usdruck ú nseres verbí ndlichsten Dá nkes — с и́скренней благода́рностью

ich vermá g mé inen Dank kaum in Wó rte zu fá ssen — я не нахожу́ слов, что́бы вы́разить свою́ благода́рность

von Dank erfǘ llt sein — быть преиспо́лненным благода́рности

man kann dir nichts zu Dank má chen! — на тебя́ не угоди́шь!

das ist á lso der Dank für die Mǘhe! — и вот награ́да за стара́ния!

Gott sei Dank! — сла́ва бо́гу!

ein wíchtiger Áuftrag — ва́жное зада́ние

ein interessánter Áuftrag — интере́сное зада́ние

der Áuftrag des Léiters — поруче́ние руководи́теля

éinen Áuftrag bekómmen — получа́ть зада́ние

ich hábe den Áuftrag, mit Íhnen zu spréchen — мне пору́чено поговори́ть с ва́ми

im Áuftrag(e) — по поруче́нию

ich kómme im Áuftrag(e) únseres Diréktors / von Hérrn Müller — я пришёл по поруче́нию на́шего дире́ктора / господи́на Мю́ллера

tust du es in séinem Áuftrag? — ты де́лаешь э́то по его́ поруче́нию?

ein gúter Náchbar — хоро́ший сосе́д

ein schléchter Náchbar — плохо́й сосе́д

ein álter Náchbar — ста́рый сосе́д

ein néuer Náchbar — но́вый сосе́д

ein fréundlicher Náchbar — приве́тливый сосе́д

ein höflicher Náchbar — ве́жливый сосе́д

sie háben sehr láute Náchbarn — у них о́чень шу́мные сосе́ди

Náchbarn sein — быть сосе́дями, жить по сосе́дству

wir wáren lánge Náchbarn — мы до́лго бы́ли сосе́дями [жи́ли по сосе́дству]

mit séinem Náchbarn spréchen — разгова́ривать со свои́м сосе́дом

Náchbarn wérden — стать сосе́дями, посели́ться по сосе́дству

wir sind Náchbarn gewórden — мы ста́ли сосе́дями

wir háben néue Náchbarn bekómmen — у нас но́вые сосе́ди

am Tisch war er mein Náchbar — за столо́м он был мои́м сосе́дом, мы сиде́ли ря́дом за столо́м

es ist der Gárten únseres Náchbarn — э́то сад на́шего сосе́да

können Sie mich mit Íhren Náchbarn bekánnt máchen? — вы не могли́ бы познако́мить меня́ со свои́ми сосе́дями?

ein gúter Sekretär — хоро́ший секрета́рь

ein erfáhrener Sekretär — зна́ющий секрета́рь

ein tüchtiger Sekretär — хоро́ший, де́льный секрета́рь

ein néuer Sekretär — но́вый секрета́рь

er dient als Sekretär — он слу́жит секретарём

er ist Sekretär únseres Diréktors — он секрета́рь на́шего дире́ктора

sie ist éine tüchtige Sekretärin — она́ хоро́ший, де́льный секрета́рь

sie ist Sekretärin des Diréktors in éinem Werk — она́ секрета́рь дире́ктора на заво́де

ich sprach darüber mit der Sekretärin únseres Léiters — я говори́л [разгова́ривал] об э́том с секрета́ршей на́шего руководи́теля [заве́дующего]

únsere Stráße — на́ша у́лица

géhen wir in únseren Gárten — пойдём(те) в наш сад

kennst du únseren Léhrer? — ты зна́ешь на́шего учи́теля?

die Tóchter únseres Náchbarn lernt Énglisch — дочь на́шего сосе́да у́чит англи́йский язы́к

statt únserer gíngen dorthín ándere Kollégen — вме́сто нас туда́ пошли́ други́е сотру́дники

únter dem Tisch — под столо́м

er saß únter éinem Baum — он сиде́л под де́ревом

únter Wásser schwímmen — пла́вать под водо́й

únter dem Fénster stéhen — стоя́ть под окно́м

únter der Jácke trägt er ein léichtes Hemd — под ку́рткой он но́сит лёгкую руба́шку, под ку́рткой на нём (наде́та) лёгкая руба́шка

mein Mántel hing únter dem Mántel méines Brúders — моё пальто́ висе́ло под пальто́ моего́ бра́та

er sétzte sich únter éinen Baum — он сел под де́ревом

er légte den Brief únter ein Buch — он положи́л письмо́ под кни́гу

er saß únter ánderen Schülern — он сиде́л среди́ други́х ученико́в

der Brief liegt únter den Papíeren — письмо́ лежи́т среди́ [ме́жду] бума́г [докуме́нтов]

er stand mítten únter séinen Kíndern — он стоя́л в кругу́ свои́х дете́й

únter Fréunden — среди́ друзе́й

der älteste únter íhnen — са́мый ста́рший среди́ [из] них

únter méhreren Díngen das béste wählen — вы́брать из не́скольких веще́й лу́чшую

das bleibt únter uns — э́то оста́нется ме́жду на́ми

únter uns geságt — ме́жду на́ми говоря́

wir sind hier únter uns — мы здесь свои́ лю́ди

er sétzte sich únter die Schüler — он сел среди́ ученико́в

20 Grad únter Null — 20 гра́дусов ни́же нуля́

nicht únter fünf Kílo(gramm) — не ме́нее пяти́ килогра́ммов

Kínder únter sechs Jáhren — де́ти до шести́ лет

únter 50 000 Éinwohner — ме́нее 50 000 жи́телей

únter díesem Námen — под э́тим и́менем

er schlief únter dem Gespräch ein — он засну́л под разгово́р

únter der Bedíngung — при усло́вии

wir erfüllten díese Árbeit únter séiner Léitung / únter Léitung únseres Proféssors — мы вы́полнили э́ту рабо́ту под его́ руково́дством / под руково́дством на́шего профе́ссора

únter dem Éindruck díeses Films — под впечатле́нием от э́того фи́льма

Díése Entdéckung wird éíne néúe Ära in der Geschíchte únseres Unternéhmens éínläuten. — Это открытие даст начало новой эре в истории нашего предприятия.

ein physikálisches Labór — физическая лаборатория

Únseres Labór ist zu klein. — У нас слишком маленькая лаборатория.

drei Náchwuchskräfte únseres Institúts — три молодых [новых] сотрудника нашего института

éíne Persönlichkeit sein — быть цельной [незаурядной] личностью [индивидуальностью].

die wíchtigste Persönlichkeiten des kulturéllen Lébens — самые выдающиеся деятели культуры

führende Persönlichkeiten únseres Lándes — руководящие деятели нашей страны

die Hé ktik ú nseres Lé bens — лихора́дочный темп на́шей жи́зни

das Wí ssen um etw. (A) — зна́ние чего́-л. [о чём-л.]; информи́рованность о чём-л.

mé ines Wí ssens (сокр. m. W.) — наско́лько я зна́ю; наско́лько мне изве́стно

ú nseres Wí ssens (сокр. u. W.) — по на́шим све́дениям

ein ú mfangreiches Wí ssen besítzen [háben] — облада́ть широ́кой эруди́цией, облада́ть обши́рными зна́ниями

mit mé inem Wí ssen — с моего́ ве́дома

ó hne mein Wí ssen — без моего́ ве́дома

wí der bé sseres Wí ssen — вопреки́ рассу́дку [убежде́нию]

nach bé stem Wí ssen und Gewí ssen — че́стно, по со́вести

Wí ssen ist Macht посл. — зна́ние — си́ла