-
1 אין מצב
noway, it's impossible -
2 in keiner Weise
noway; in no way; noways; nowise* * *ausdr.in no way expr. -
3 kahi't sa anomang paraan
noway--------noways -
4 ни в коем случае
1) General subject: by no manner of means, by no means, in no case, in no form, in no shape, not by a jugful, not by a long chalk, not for the world, not on any account, not on your life, noway, noways, nowise, on (under) no consideration, on no account, on no condition, by all means (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е), certainly not2) Colloquial: no fear3) American: in a pig's eye, no way4) Mathematics: not in the least5) Religion: Nullatenus ("nowise", сокр. Nultus.), in nowise6) Jargon: not far from the world7) Set phrase: never (expresses prohibition, flat refusal)8) General subject: under no circumstances9) Makarov: by no, in no circumstances, in no event, not by a long shot, not for all the world, not much, on no consideration, under no consideration10) Archaic: not at any rate11) Taboo: not bloody likely, not fucking likely -
5 никак
1) General subject: anyhow (в отриц. предл.), anyway (в отриц. предл.), by no means, in no way, no way, not at all, noway, noways2) Colloquial: nohow3) Australian slang: not for all the tea in China4) Makarov: nowise5) Taboo: not by a damn sight -
6 никоим образом
1) General subject: in no case, in no form, in no shape, in no shape or form, in no wise, no way, not by a long shot, not on any account, noway, noways, nowise, on no account, by no means, in any way, shape or form (usually in a negative sentence (not... in any way, shape or form): No kids should be bullied in any way, shape or form.), not by a long chalk, for one's life2) Colloquial: nohow3) Religion: Nullatenus ("nowise", сокр. Nultus.)4) Law: in any fashion (в предложениях с отрицанием)5) Makarov: by no, by no manner of means, in no way6) Emotional: never -
7 он ни в чем не виноват
General subject: he is no ways to blame, he is noway to blame, he is noways to blameУниверсальный русско-английский словарь > он ни в чем не виноват
-
8 keineswegs
Adv. not at all; (alles andere als) anything but* * *nowise; by no means; not at all; in no way* * *kei|nes|wegs ['kainəs'veːks]advnot at all, by no means; (als Antwort) not in the least, not at allich fühle mich kéíneswegs schuldig — I do not feel in the least guilty or in any way guilty
* * *1) (not at all: He was far from helpful.) far from2) (not at all: He's nothing like his father.) nothing* * *kei·nes·wegs[ˈkainəsˈve:ks]adv not at all, by no means* * *Adverb by no means; not by any means; not at allsein Einfluss darf keineswegs unterschätzt werden — his influence must in no way be underestimated
* * ** * *Adverb by no means; not by any means; not at all* * *adv.by no means adv.noway adv. -
9 sposób
w jaki sposób, jakim sposobem — how, in what way
w taki czy inny sposób — somehow or other, one way or another
nie sposób nie zauważyć, że... — one cannot help noticing that...
* * *mi-o- ( metoda) way, manner ( robienia czegoś of l. for doing sth); method ( na coś for sth); ( środek) means; (działania, postępowania) mode, method; sposób użycia usage, directions for use; sposób mówienia turn of phrase, locution, manner of speaking; sposób myślenia way of thinking, habit of thought l. mind; sposób rozumienia understanding; sposób bycia manners; w ten sposób this l. that way, like this l. that; nie mów do mnie w ten sposób don't talk to me like that; nie lubię sposobu, w jaki on się uśmiecha I don't like the way he smiles; tym sposobem thus, thereby; jakimś sposobem somehow; w inny sposób otherwise, in a different way; nie ma innego sposobu there's no other way; w dowolny sposób whichever way, any way; w jakikolwiek l. żaden sposób by any possibility, anywise, at all; w następujący sposób in the following way l. manner; w podobny sposób in like manner, along similar lines; w prosty sposób simply, straightforwardly; w taki czy inny sposób one way or the other l. another, by hook or by crook; w podziwu godny sposób admirably; robić coś na sposób francuski/amerykański do sth the French/American way l. fashion; zrobię to swoim sposobem I'll do it my way; na wszystkie sposoby l. wszelkimi sposobami by all means, using all methods; w żaden sposób nohow, noway, by no means; w żaden sposób nie mogę sobie na to pozwolić I can't possibly afford it; wziąć się na sposób resort to an expedient; mam na niego sposób I have a way to deal with him; na to nie ma sposobu there's no help l. remedy for it; znaleźć sposób find a way; to najlepszy sposób na nudę it's the best remedy l. cure for boredom; ujmować coś w inny sposób rephrase l. paraphrase sth, put sth in a different way; nie sposób odmówić there's no refusing; był na swój sposób miły he was nice in his own way; nie sposób jej dogodzić she is impossible l. hard l. difficult to please; w tradycyjny sposób in the traditional way l. manner, in the old ways; na sposób wiejski country style; we właściwy sposób fitly, in the right way; wykorzystać wszystkie sposoby use every trick in the book; znaleźć sposób na zrobienie czegoś find a way to do sth, contrive to do sth; domowym sposobem home-made; sposób płatności method of payment; sposób podania kulin. presentation; sposobem (= sprytem) by a trick; zrobić coś sposobem find a way around the problem; okolicznik sposobu gram. adverbial l. adjunct of manner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sposób
-
10 ہرگز نہیں
adv.never / noway / nowise -
11 결코 ...하지 않다
adv. never, by no means, on no account, noway, nowise, not on your life -
12 조금도 ...하지 않다
adv. not in the least, noway, nowise, not a bit, no, neither -
13 nikako
adv in no way (odn. not in any w.); in no sense (odn. not in any s.); by no means itd. (- nipošto); not at all; - loše I -! not at all!, definitely not! sl no way!* * *• nowise• not• noway• no way• nohow• no -
14 nipošto
adv on no account (odn. not on any a.) under no circumstances (odn. not under any c-s), not for anything, not for the world, at no price; by no means itd. (- nikako) I -! not for the world!, not on your life! under no circumstances!, never ever! (- nikako* * *• by no means• noway• nowise• nohow• nay -
15 nikako
• by no means; by no possibility; by no rates; far from it; in no case; in no wise; infamously; like-nothing like; never; no; nohow; not at all; not in the least; not the least; nothing; nothing like; noway; noways; nowise; on no account; paltrily; rottenly; under no circumstanc -
16 nipošto
• anything but; by no means; far from it; like-nothing like; nay; neer; ne'er; never; ništa; nohow; none; not at all; not for all the world; not for anything; not for anyting; not in the least; not the least; nothing like; noway; noways; nowise; on no account -
17 البتة
1́ adv. under no circumstance, nohow, noway, nothing2́ n. aught -
18 قطعا
1́ adv. definitely, decidedly, absolutely, of course, sure, firmly, in no way, noway2́ v. account for -
19 لا بوجه من الوجوه
adv. noway -
20 مطلقا
adv. authentically, never, not in the least, noway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Noway — est un magazine électronique underground ayant pour thème la contre culture underground Cyberpunk et le hacking (et les disciplines qui lui sont associées, comme le phreaking par exemple). Trois numéros en furent publiés en 1994, puis un… … Wikipédia en Français
Noway — No way , Noways No ways , No way No way adv. [No, a. + way. Cf. { wards}.] In no manner or degree; not at all; nowise. [1913 Webster] But Ireland will noways allow that name unto it. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
noway — [nō′wā΄] adv. in no manner; by no means; not at all; nowise: also noways: now often written as two words (no way or noways), pronounced with a rising stress, and used with the force of an interjection to express emphatic refusal, surprise,… … English World dictionary
noway — /noh way /, adv. in no way, respect, or degree; not at all; nowise: He was noway responsible for the accident. Also, noways. [1275 1325; ME; see NO2, WAY] * * * … Universalium
noway — adverb Date: 13th century 1. (or noways) nowise 2. (usually no way) not so ; no used emphatically … New Collegiate Dictionary
noway — Synonyms and related words: God forbid, at no hand, au contraire, by no means, far from it, in no case, in no respect, in no wise, never, no matter what, nohow, not a bit, not a jot, not a speck, not a whit, not an iota, not at all, not much, not … Moby Thesaurus
noway — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. nowise, by no means, in no case, not on one s life (inf.). See negation. II (Roget s IV) modif. Syn. in no manner, not at all, on no account, by no means, nowise, not a jot, not a bit of it,… … English dictionary for students
noway — no·way || nəʊweɪ(z) adv. not at all; in no way … English contemporary dictionary
noway — (also noways) adverb chiefly archaic or N. Amer. not at all … English new terms dictionary
noway — ad.; (also noways) Not at all, in no degree, in no manner, nowise … New dictionary of synonyms
noway — adv nowise, Sl. noways, in no wise or respect or manner, not at all, not a bit, not in the least, by no means; in no way, shape or manner; not by a long shot, not by a long sight, not by a damn sight, absolutely not … A Note on the Style of the synonym finder