-
1 девятый вал
-
2 вал
вал I(земляной) remparo.--------вал IIтех. rulilo, cilindro, ŝafto.* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *I м.крепостно́й вал — muralla f ( de tierra)
сне́жные валы́ — caballones de nieve
2) ( высокая волна) oleada f, golpe de mar••девя́тый вал — novena ola
II м. тех.огнево́й вал воен. — barrera móvil
árbol m, eje m, rodillo mкарда́нный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m
коле́нчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m
кулачко́вый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)
приводно́й (веду́щий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor
III м. эк.гребно́й вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice
producción global (total), producto bruto* * *n1) gener. (высокая волна) oleada, (ñàñúïü) terraplén, caballón (гряда), cilìndro, golpe de mar, valladar, vallado, torno2) eng. barrera, eje, guijo, árbol, àrbol, flecha, maza (пресса), rodillo3) econ. producción global (total), producto bruto4) Chil. rulo -
3 девятый
девя́тыйnaŭa.* * *числ. порядк.noveno, nono; nueve (дата, номер, страница)девя́тое число́, девя́того числа́ — el (día) nueve
в девя́том часу́ — a las ocho pasadas, después de las ocho
полови́на девя́того — las ocho y media
ему́ идёт (пошёл) девя́тый год — tiene (los) ocho años cumplidos, va para los nueve años
••девя́тый вал — (la) novena ola
* * *числ. порядк.noveno, nono; nueve (дата, номер, страница)девя́тое число́, девя́того числа́ — el (día) nueve
в девя́том часу́ — a las ocho pasadas, después de las ocho
полови́на девя́того — las ocho y media
ему́ идёт (пошёл) девя́тый год — tiene (los) ocho años cumplidos, va para los nueve años
••девя́тый вал — (la) novena ola
* * *adjgener. nono, nueve (дата, номер, страница), noveno -
4 новена
Religion: novena (In Roman Cathoic devotions, a prayer for some special object or occasion extended over a period of nine days) -
5 девятка
жnove m, grupo de nove, novena f; deviátca f ( marca do carro Lada) -
6 девятидневный молитвенный обет
Universale dizionario russo-italiano > девятидневный молитвенный обет
-
7 новенна
катол.( девятидневное моление) novena
См. также в других словарях:
Novena — • Article on the different kinds of novenas and their place in the spiritual life of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Novena Novena … Catholic encyclopedia
novenă — NOVÉNĂ s. f. acte de devoţiune pe care le împlineşte creştinul catolic timp de nouă zile la rând. (< it. novena) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
novena — (n.) 1745, from M.L. novena, fem. of L. novenus ninefold, from novem nine (see NINE (Cf. nine)). Devotions consisting of special prayers or services on nine successive days … Etymology dictionary
novena — novéna ž DEFINICIJA rel. pobožnost u katolika koja traje devet dana; devetnica ETIMOLOGIJA srlat. novena ≃ lat. novem: devet … Hrvatski jezični portal
novena — novenà dkt. Novenà truñka devýnias dienàs iš eilė̃s arbà devýnias saváites tą̃ pãčią diẽną … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Novena — Novēna, s. Nufenenpaß … Kleines Konversations-Lexikon
NOVENA — munus rerum novarum diversarumque, ut sunt panni ex seta confecti, scarlati resque aliae, quae a Legatis Principibus offeruntur, apud Ioh. Barbarum Itiner. ad Tanaim … Hofmann J. Lexicon universale
novena — |ê| s. f. 1. Série de nove dias. 2. Grupo de nove coisas. 3. [Religião católica] Devoção que dura nove dias. • Plural: novenas … Dicionário da Língua Portuguesa
novena — novenà sf. (2); M.Valanč, LL111 bažn. devynių dienų maldos ppr. prieš kokią šventę, devyndienis … Dictionary of the Lithuanian Language
novena — sustantivo femenino 1. Conjunto de oraciones y prácticas religiosas que se hacen durante nueve días, dirigidas a Dios, la Virgen o los santos. 2. Origen: Colombia. Equipo de béisbol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novena — f. ☛ V. noveno … Diccionario de la lengua española