Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

novata

  • 1 novata

    adj.
    new, commencing in anything.
    f.
    beginner (principiante).
    * * *
    f., (m. - novato)
    * * *

    novato,-a
    I adjetivo inexperienced
    familiar green
    II m,f (principiante) novice, beginner
    * * *
    I adj inexperienced
    II m, novata f beginner, rookie fam

    Spanish-English dictionary > novata

  • 2 novata

    novato,-a
    I adjetivo inexperienced familiar green
    II m,f (principiante) novice, beginner

    English-spanish dictionary > novata

  • 3 novata

    novella

    Vocabulario Castellano-Catalán > novata

  • 4 novella

    novata, primeriza

    Vocabulari Català-Castellà > novella

  • 5 novato

    adj.
    1 newcomer, amateurish, freshman, abecedarian.
    2 amateurish.
    m.
    1 novice, babe in the woods, fledgling, first-timer.
    2 raw recruit.
    * * *
    1 (persona) inexperienced, green
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (principiante) novice, beginner
    2 (universidad) fresher (US freshman)
    * * *
    (f. - novata)
    noun
    * * *
    novato, -a
    1.
    ADJ raw, green
    2.
    SM / F beginner, tyro
    * * *
    I
    - ta adjetivo inexperienced, new
    II
    - ta masculino, femenino novice, beginner
    * * *
    = idiot, novice, first-timer, green hand, rookie, greenhorn.
    Ex. Dykstra, M., 'PRECIS: a primer', published in 1985, offers the long-awaited ' idiot's guide' to PRECIS indexing.
    Ex. 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex. The article has the title 'Penmanship: impressions of a first-timer'.
    Ex. I'm a green hand on the library/information field and I would like to know what's the meaning of information nowadays.
    Ex. The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    ----
    * novato de Internet = newbie.
    * novatos, los = uninitiated, the.
    * * *
    I
    - ta adjetivo inexperienced, new
    II
    - ta masculino, femenino novice, beginner
    * * *
    = idiot, novice, first-timer, green hand, rookie, greenhorn.

    Ex: Dykstra, M., 'PRECIS: a primer', published in 1985, offers the long-awaited ' idiot's guide' to PRECIS indexing.

    Ex: 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex: The article has the title 'Penmanship: impressions of a first-timer'.
    Ex: I'm a green hand on the library/information field and I would like to know what's the meaning of information nowadays.
    Ex: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    * novato de Internet = newbie.
    * novatos, los = uninitiated, the.

    * * *
    novato1 -ta
    inexperienced, new
    novato2 -ta
    masculine, feminine
    novice, beginner, rookie ( AmE colloq)
    yo también soy novato en estas lides ( hum); I'm new to this game too ( colloq)
    * * *

    novato
    ◊ -ta adjetivo

    inexperienced, new
    ■ sustantivo masculino, femenino
    novice, beginner
    novato,-a
    I adjetivo inexperienced
    familiar green
    II m,f (principiante) novice, beginner

    ' novato' also found in these entries:
    Spanish:
    novata
    - nueva
    - nuevo
    - notar
    English:
    absolute
    - freshman
    - green
    - greenhorn
    - novice
    - rookie
    - inexperienced
    - raw
    * * *
    novato, -a
    ♦ adj
    inexperienced
    ♦ nm,f
    novice, beginner
    * * *
    I adj inexperienced
    II m, novata f beginner, rookie fam
    * * *
    novato, -ta adj
    : inexperienced, new
    novato, -ta n
    : beginner, novice
    * * *
    novato n beginner

    Spanish-English dictionary > novato

  • 6 novato

    no'bato
    m
    ( femenino novata) adjetivo
    ————————
    ( femenino novata) sustantivo masculino y femenino
    novato
    novato , -a [no'βato, -a]
    sustantivo masculino, femenino
    (en sitio) Neuling masculino; (en actividad) Anfänger(in) masculino (femenino); informática Newbie masculino, Neuling masculino im Internet

    Diccionario Español-Alemán > novato

  • 7 замужем

    нареч.

    быть за́мужем — estar (ser) casada

    ••

    не пе́рвый год за́мужем прост. шутл. — no es ninguna novata; no es primer año de su matrimonio

    * * *
    нареч.

    быть за́мужем — estar (ser) casada

    ••

    не пе́рвый год за́мужем прост. шутл. — no es ninguna novata; no es primer año de su matrimonio

    Diccionario universal ruso-español > замужем

  • 8 замужем

    нареч.
    быть за́мужем — estar (ser) casada
    ••
    не пе́рвый год за́мужем прост. шутл. — no es ninguna novata; no es primer año de su matrimonio

    БИРС > замужем

  • 9 novo

    āvī, ātum, āre [ novus ]
    1)
    б) давать отдохнуть, освежать, подкреплять (fessa membra O; animus risu novatur C); возобновлять, воскрешать ( amorem O)
    в) вторично вспахивать, двоить ( agrum C); восстанавливать ( agrum cultu O)
    2) разжигать ( ardorem V); растравлять, бередить ( vulnus O)
    3)
    а) (видо)изменять, переделывать, реформировать (naturam, formam O; pugnam equestrem L)
    4) выдумывать, создавать, изобретать (verba C; tela V)

    Латинско-русский словарь > novo

  • 10 novo

    novo, āvī, ātum, āre (novus), I) etwas neu machen, erneuern, in seinen vorigen Stand setzen, A) eig.: transtra, Verg.: membra, erquicken, Ov.: amorem, Ov.: ardorem, Verg.: vulnus, aufreißen, Ov.: ferner agrum cultu, erneuern, verjüngen, Ov.: agro non semel arato, sed novato et iterato, zwei- u. dreimal gepflügt, Cic. de or. 2, 131: ingratos nullā prole novare viros, fortpflanzen, Ov.: luna postquam a sole discedens novata est, Macr. – B) übtr.: a) erneuern = erfrischen, erquicken, animus defessus audiendo aut admiratione integratur, aut risu novatur, Cic. de inv. 1, 25. – b) eine neue, d.i. veränderte Gestalt geben, verändern, α) übh., pugnam equestrem, Liv.: nihil habui... quod putarem novandum in legibus, Cic.: nomen simul faciemque, Ov.: novare res, die bestehende Verfassung verändern, Neuerungen od. Unruhen anfangen, erregen, Liv.: so auch ne quid novaretur, Sall.: omnia novare, Liv.: auch absol., novandi spes, Neuerungen zu machen, zu Neuerungen, Sall. Cat. 39, 4: u. so cupido novandi, Tac. ann. 4, 18. – β) als jurist. t. t., eine bestehende Obligation umwandeln, bes. eine neue Obligation an die Stelle der früheren setzen (und diese dadurch aufheben), nov. obligationem u. bl. nov., ICt. – c) verwandeln, corpus, formam, Ov. – II) neu bilden, erfinden, verba, neue Wörter bilden, aufbringen, Cic.: tela, neue Waffen schmieden, Verg.: pila, Sil.

    lateinisch-deutsches > novo

  • 11 Sprachneuerung

    Sprachneuerung,verbum novatum. – od. Plur. verba novata.

    deutsch-lateinisches > Sprachneuerung

  • 12 Newcomer

    Newcomer (in) ['nju:kamɐ]
    <-s, -; -nen> novato, -a Maskulin, Feminin, nuevo, -a Maskulin, Feminin; sie ist auf diesem Gebiet eine Newcomerin en este campo es una novata; die A-Klasse von Mercedes ist ein Newcomer (bildlich) la clase A de Mercedes es un producto nuevo

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Newcomer

  • 13 sie ist auf diesem Gebiet eine Newcomerin

    en este campo es una novata

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist auf diesem Gebiet eine Newcomerin

  • 14 principiante

    adj.
    1 beginning.
    2 lead-off.
    f. & m.
    beginner, fledgling, first-timer, starter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 beginner
    * * *
    noun mf.
    beginner, novice
    * * *
    principiante, -a
    1.
    ADJ [actor, fotógrafo, jugador] inexperienced
    2.
    SM / F (=novato) beginner, novice; (=aprendiz) learner
    * * *
    I

    es un conductor principiante — he's a learner driver, he's learning to drive

    II
    masculino y femenino beginner
    * * *
    = beginner, entrant, novice, emergent, tyro, cadet, rookie, greenhorn.
    Ex. It is useful for a beginner in a library or a beginner in a particular field, a scholar who comes from one field to another or a user who wants to find the latest information.
    Ex. In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.
    Ex. 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex. Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex. It is useful if OPAC's menus cater for both the tyro and the experienced user.
    Ex. This listing of historically important manuscripts and documents was prepared for the use of cadets, faculty, and outside scholars.
    Ex. The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    ----
    * actriz principiante = starlet.
    * guía para principiantes = beginners' guide.
    * principiante de Internet = newbie.
    * principiantes, los = uninitiated, the.
    * suerte del principiante, la = beginner's luck.
    * * *
    I

    es un conductor principiante — he's a learner driver, he's learning to drive

    II
    masculino y femenino beginner
    * * *
    = beginner, entrant, novice, emergent, tyro, cadet, rookie, greenhorn.

    Ex: It is useful for a beginner in a library or a beginner in a particular field, a scholar who comes from one field to another or a user who wants to find the latest information.

    Ex: In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.
    Ex: 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex: It is useful if OPAC's menus cater for both the tyro and the experienced user.
    Ex: This listing of historically important manuscripts and documents was prepared for the use of cadets, faculty, and outside scholars.
    Ex: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    * actriz principiante = starlet.
    * guía para principiantes = beginners' guide.
    * principiante de Internet = newbie.
    * principiantes, los = uninitiated, the.
    * suerte del principiante, la = beginner's luck.

    * * *
    es un conductor principiante he's a learner driver, he's learning to drive
    beginner
    se matriculó en un curso para principiantes she enrolled in a beginners' course
    a veces comete errores de principiante sometimes he makes really basic mistakes
    * * *

    principiante sustantivo masculino y femenino
    beginner;

    principiante mf beginner

    ' principiante' also found in these entries:
    Spanish:
    incurrir
    - novata
    - novatada
    - novato
    - señor
    English:
    beginner
    - novice
    - rank
    * * *
    principiante, -a
    ♦ adj
    inexperienced;
    se pone nervioso con los conductores principiantes he gets nervous with inexperienced drivers;
    para ser principiante, no lo hace mal he's not bad for a beginner
    ♦ nm,f
    beginner;
    ha cometido un error de principiante he's made a really basic mistake
    * * *
    I adj inexperienced
    II m/f beginner
    * * *
    : beginning
    : beginner, novice
    * * *
    principiante n beginner

    Spanish-English dictionary > principiante

  • 15 novato

    novato
    ◊ -ta adjetivo
    inexperienced, new ■ sustantivo masculino, femenino novice, beginner
    novato,-a
    I adjetivo inexperienced familiar green
    II m,f (principiante) novice, beginner ' novato' also found in these entries: Spanish: novata - nueva - nuevo - notar English: absolute - freshman - green - greenhorn - novice - rookie - inexperienced - raw

    English-spanish dictionary > novato

  • 16 principiante

    principiante sustantivo masculino y femenino beginner;
    principiante mf beginner ' principiante' also found in these entries: Spanish: incurrir - novata - novatada - novato - señor English: beginner - novice - rank

    English-spanish dictionary > principiante

  • 17 novo

    novo, āvī, ātum, āre (novus), I) etwas neu machen, erneuern, in seinen vorigen Stand setzen, A) eig.: transtra, Verg.: membra, erquicken, Ov.: amorem, Ov.: ardorem, Verg.: vulnus, aufreißen, Ov.: ferner agrum cultu, erneuern, verjüngen, Ov.: agro non semel arato, sed novato et iterato, zwei- u. dreimal gepflügt, Cic. de or. 2, 131: ingratos nullā prole novare viros, fortpflanzen, Ov.: luna postquam a sole discedens novata est, Macr. – B) übtr.: a) erneuern = erfrischen, erquicken, animus defessus audiendo aut admiratione integratur, aut risu novatur, Cic. de inv. 1, 25. – b) eine neue, d.i. veränderte Gestalt geben, verändern, α) übh., pugnam equestrem, Liv.: nihil habui... quod putarem novandum in legibus, Cic.: nomen simul faciemque, Ov.: novare res, die bestehende Verfassung verändern, Neuerungen od. Unruhen anfangen, erregen, Liv.: so auch ne quid novaretur, Sall.: omnia novare, Liv.: auch absol., novandi spes, Neuerungen zu machen, zu Neuerungen, Sall. Cat. 39, 4: u. so cupido novandi, Tac. ann. 4, 18. – β) als jurist. t. t., eine bestehende Obligation umwandeln, bes. eine neue Obligation an die Stelle der früheren setzen (und diese dadurch aufheben), nov. obligationem u. bl. nov., ICt. – c) verwandeln, corpus, formam, Ov. – II) neu bilden, erfinden, verba, neue Wörter bilden, aufbringen, Cic.: tela, neue
    ————
    Waffen schmieden, Verg.: pila, Sil.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > novo

  • 18 novō

        novō āvī, ātus, āre    [novus], to make new, renew, renovate: transtra, repair, V.: nullā prole novare viros, O.: animus defessus... risu novatur, is refreshed: ardorem, L.: novat repetitum volnus, repeats anew, O.: agro non semel arato sed novato et iterato, reploughed: digitis charta novata meis, written over, O.— To invent, coin: verbum aut inusitatum aut novatum: Ignotum hoc aliis ipse novavit opus, O.— To change, alter: nihil novandum in legibus: nomen faciemque, O.: Fortuna fidem mutata novavit, proved fickle, V.: bis tua fata novabis, experience change of fortune, O.—In public life, to make a change, effect a revolution: novandi spes, of a revolution, S.: ne quid eo spatio novaretur, S.: res, to effect a revolution, L.: quonam modo in Graecis res novarentur. L.
    * * *
    novare, novavi, novatus V
    make new, renovate; renew, refresh, change

    Latin-English dictionary > novō

  • 19 novo

    nŏvo, āvi, ātum, 1, v. a. [novus].
    I.
    Lit., to make new, to renew:

    ipsi transtra novant,

    Verg. A. 5, 752:

    nullā prole novare viros,

    Ov. F. 1, 622:

    gregem,

    Stat. Th. 10, 229:

    fessa membra,

    to refresh, Ov. H. 4, 90:

    vivāque nitentia lymphā membra novat,

    Val. Fl. 3, 423:

    ardorem,

    Liv. 26, 19, 2:

    vulnera mentis,

    Ov. P. 4, 11, 20; to break up fallow ground:

    novate novale,

    Vulg. Jer. 4, 3: ager novatus, a field ploughed again, prepared for sowing:

    agro non semel arato sed novato et iterato,

    Cic. de Or. 2, 30, 131; Ov. P. 4, 2, 44.— To invent, coin, etc.:

    verba,

    Cic. de Or. 3, 37, 149; cf. id. ib. 3, 38, 154; so,

    verbum aut inusitatum aut novatum aut translatum,

    id. ib. 3, 38, 152:

    multa novantur in omni genere materiae,

    Quint. 5, 10, 106:

    novata forma dicendi,

    id. 9, 1, 14:

    ignotum hoc aliis ipse novavit opus,

    Ov. A. A. 3, 346.—
    II.
    Transf., to change, alter.
    A.
    In gen.:

    aliquid in legibus,

    Cic. Leg. 3, 5, 12:

    nomen faciemque,

    Ov. M. 4, 540:

    hoc quoque novat (Aristoteles), quod prooemio non narrationem subjungit, sed propositionem,

    i. e. deviates from the rule, Quint. 3, 9, 5.—
    B.
    In partic., in a political respect: novare res, to alter the existing constitution, to overthrow the government, make or effect a revolution:

    res,

    Liv. 1, 52:

    novandi res aliquam occasionem quaerentes,

    id. 24, 23, 6:

    omnia novare velle,

    id. 35, 34; 32, 38 fin.:

    Civilis novare res hoc modo coepit,

    Tac. H. 4, 14.—Also absol.:

    novare: ubi primum dubiis rebus novandi spes oblata est,

    Sall. C. 39, 3; Liv. 42, 31; Tac. A. 4, 18; cf. impers. pass.:

    ne quid eo spatio novaretur,

    Sall. C. 55, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > novo

См. также в других словарях:

  • novata — pop. Prostituta recién iniciada …   Diccionario Lunfardo

  • La bruja novata — Saltar a navegación, búsqueda Bedknobs and Broomsticks Título La bruja novata Ficha técnica Dirección Robert Stevenson Guión Mary Norton (autora) Mú …   Wikipedia Español

  • La novata — Kaettekichatta 帰ってきちゃった Título La Novata Género Drama Reparto Noriko Sakai Mie Nakao Ryūzō Hayashi Toshikazu Fukawa Jun Hamamura Kazuya Kosaka Atsumi Hiraguri País de origen …   Wikipedia Español

  • Premios Óscar de 1971 — Anexo:Premios Óscar de 1971 Saltar a navegación, búsqueda La 44ª Ceremonia de entrega de los Premios de la Academia tuvo lugar el día 10 de abril de 1972 en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles. La ceremonia fue presentada por los actores… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Premios Óscar de 1971 — La 44ª Ceremonia de entrega de los Premios de la Academia tuvo lugar el día 10 de abril de 1972 en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles. La ceremonia fue presentada por los actores Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis, Jr. y Jack Lemmon.… …   Wikipedia Español

  • 100th Infantry Battalion (United States) — 100th Infantry Battalion Active 4 June 1942 – 6 August 1946 31 July 1947 – Present Allegiance …   Wikipedia

  • Kiril Merdzhanski — (also transliterated Merjanski) (Bulgarian: Кирил Мерджански) (born 30 July 1955 in Sofia) is a Bulgarian poet,[1] playwright and translator from English. He graduated in History from Saint Kliment Ohridski University of Sofia. He lives in the… …   Wikipedia

  • Bedknobs and Broomsticks — Título La bruja novata Ficha técnica Dirección Robert Stevenson Guion Mary Norton (autora) Música …   Wikipedia Español

  • Angela Lansbury — en el trailer de El retrato de Dorian Gray (1945) Nombre real Angela Brigid Lansbury Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Episodios de Pokémon — Anexo:Episodios de Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā …   Wikipedia Español

  • Dawn (Pokémon) — Saltar a navegación, búsqueda Dawn Nombre japonés Hikari Seiyū Megumi Toyoguchi Doblador(es) Mar Bordallo (España) Gaby Ugarte (Latinoamérica) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»