-
1 novo
novo novo, avi, atum, are обновлять, изменять -
2 novo
novo agg, m, avv pop o lett v. nuovo -
3 novo
-
4 novo
novo, āvī, ātum, āre (novus), I) etwas neu machen, erneuern, in seinen vorigen Stand setzen, A) eig.: transtra, Verg.: membra, erquicken, Ov.: amorem, Ov.: ardorem, Verg.: vulnus, aufreißen, Ov.: ferner agrum cultu, erneuern, verjüngen, Ov.: agro non semel arato, sed novato et iterato, zwei- u. dreimal gepflügt, Cic. de or. 2, 131: ingratos nullā prole novare viros, fortpflanzen, Ov.: luna postquam a sole discedens novata est, Macr. – B) übtr.: a) erneuern = erfrischen, erquicken, animus defessus audiendo aut admiratione integratur, aut risu novatur, Cic. de inv. 1, 25. – b) eine neue, d.i. veränderte Gestalt geben, verändern, α) übh., pugnam equestrem, Liv.: nihil habui... quod putarem novandum in legibus, Cic.: nomen simul faciemque, Ov.: novare res, die bestehende Verfassung verändern, Neuerungen od. Unruhen anfangen, erregen, Liv.: so auch ne quid novaretur, Sall.: omnia novare, Liv.: auch absol., novandi spes, Neuerungen zu machen, zu Neuerungen, Sall. Cat. 39, 4: u. so cupido novandi, Tac. ann. 4, 18. – β) als jurist. t. t., eine bestehende Obligation umwandeln, bes. eine neue Obligation an die Stelle der früheren setzen (und diese dadurch aufheben), nov. obligationem u. bl. nov., ICt. – c) verwandeln, corpus, formam, Ov. – II) neu bilden, erfinden, verba, neue Wörter bilden, aufbringen, Cic.: tela, neue Waffen schmieden, Verg.: pila, Sil.
-
5 novo
novo, āvī, ātum, āre (novus), I) etwas neu machen, erneuern, in seinen vorigen Stand setzen, A) eig.: transtra, Verg.: membra, erquicken, Ov.: amorem, Ov.: ardorem, Verg.: vulnus, aufreißen, Ov.: ferner agrum cultu, erneuern, verjüngen, Ov.: agro non semel arato, sed novato et iterato, zwei- u. dreimal gepflügt, Cic. de or. 2, 131: ingratos nullā prole novare viros, fortpflanzen, Ov.: luna postquam a sole discedens novata est, Macr. – B) übtr.: a) erneuern = erfrischen, erquicken, animus defessus audiendo aut admiratione integratur, aut risu novatur, Cic. de inv. 1, 25. – b) eine neue, d.i. veränderte Gestalt geben, verändern, α) übh., pugnam equestrem, Liv.: nihil habui... quod putarem novandum in legibus, Cic.: nomen simul faciemque, Ov.: novare res, die bestehende Verfassung verändern, Neuerungen od. Unruhen anfangen, erregen, Liv.: so auch ne quid novaretur, Sall.: omnia novare, Liv.: auch absol., novandi spes, Neuerungen zu machen, zu Neuerungen, Sall. Cat. 39, 4: u. so cupido novandi, Tac. ann. 4, 18. – β) als jurist. t. t., eine bestehende Obligation umwandeln, bes. eine neue Obligation an die Stelle der früheren setzen (und diese dadurch aufheben), nov. obligationem u. bl. nov., ICt. – c) verwandeln, corpus, formam, Ov. – II) neu bilden, erfinden, verba, neue Wörter bilden, aufbringen, Cic.: tela, neue————Waffen schmieden, Verg.: pila, Sil. -
6 novō
novō āvī, ātus, āre [novus], to make new, renew, renovate: transtra, repair, V.: nullā prole novare viros, O.: animus defessus... risu novatur, is refreshed: ardorem, L.: novat repetitum volnus, repeats anew, O.: agro non semel arato sed novato et iterato, reploughed: digitis charta novata meis, written over, O.— To invent, coin: verbum aut inusitatum aut novatum: Ignotum hoc aliis ipse novavit opus, O.— To change, alter: nihil novandum in legibus: nomen faciemque, O.: Fortuna fidem mutata novavit, proved fickle, V.: bis tua fata novabis, experience change of fortune, O.—In public life, to make a change, effect a revolution: novandi spes, of a revolution, S.: ne quid eo spatio novaretur, S.: res, to effect a revolution, L.: quonam modo in Graecis res novarentur. L.* * *novare, novavi, novatus Vmake new, renovate; renew, refresh, change -
7 novo
-
8 novo
nŏvo, āvi, ātum, 1, v. a. [novus].I.Lit., to make new, to renew:II.ipsi transtra novant,
Verg. A. 5, 752:nullā prole novare viros,
Ov. F. 1, 622:gregem,
Stat. Th. 10, 229:fessa membra,
to refresh, Ov. H. 4, 90:vivāque nitentia lymphā membra novat,
Val. Fl. 3, 423:ardorem,
Liv. 26, 19, 2:vulnera mentis,
Ov. P. 4, 11, 20; to break up fallow ground:novate novale,
Vulg. Jer. 4, 3: ager novatus, a field ploughed again, prepared for sowing:agro non semel arato sed novato et iterato,
Cic. de Or. 2, 30, 131; Ov. P. 4, 2, 44.— To invent, coin, etc.:verba,
Cic. de Or. 3, 37, 149; cf. id. ib. 3, 38, 154; so,verbum aut inusitatum aut novatum aut translatum,
id. ib. 3, 38, 152:multa novantur in omni genere materiae,
Quint. 5, 10, 106:novata forma dicendi,
id. 9, 1, 14:ignotum hoc aliis ipse novavit opus,
Ov. A. A. 3, 346.—Transf., to change, alter.A.In gen.:B.aliquid in legibus,
Cic. Leg. 3, 5, 12:nomen faciemque,
Ov. M. 4, 540:hoc quoque novat (Aristoteles), quod prooemio non narrationem subjungit, sed propositionem,
i. e. deviates from the rule, Quint. 3, 9, 5.—In partic., in a political respect: novare res, to alter the existing constitution, to overthrow the government, make or effect a revolution:res,
Liv. 1, 52:novandi res aliquam occasionem quaerentes,
id. 24, 23, 6:omnia novare velle,
id. 35, 34; 32, 38 fin.:Civilis novare res hoc modo coepit,
Tac. H. 4, 14.—Also absol.:novare: ubi primum dubiis rebus novandi spes oblata est,
Sall. C. 39, 3; Liv. 42, 31; Tac. A. 4, 18; cf. impers. pass.:ne quid eo spatio novaretur,
Sall. C. 55, 1. -
9 novo-
-
10 novo-
-
11 novo
novo | novaadj. nuevo, joven, reciente, novel. -
12 novo
no.vo[n‘ovu] adj nouveau, nouvel, nouvelle. de novo de nouveau, encore. novo em folha tout neuf, flambant neuf.* * *novo, nova[`novu, `nɔva]Adjetivo (jovem) jeune(recente) nouveau(elle)(não estreado) neuf(ve)novo em folha tout neuf* * *adjectivo1 (objecto, situação) nouveau; neufnada de novorien de neufque há de novo?qu'y-a-t-il de neuf?2 (pessoa, animal) jeune◆ de novoà nouveauflambant neuf -
13 novo
I adj1) новыйvestido novo — новое ( надетое первый раз) платье
novo vestido — новое ( другое) платье
de novo — вновь, снова, опять
2) молодой, свежий (о зелени, овощах и т. п.)3) начинающий, неопытныйII m1) новое2) новый урожай3) новичок; pl начинающие (писатели, артисты и т. п.)4) pl новое поколение••- pôr como novo -
14 növő
(átv. is) растущий;gyorsan \növő — быстрорастущий
-
15 Novo
Kyra; de novo: Bé, Beno -
16 novo
книжн.см. nuovo -
17 novo
āvī, ātum, āre [ novus ]1)а) обновлять ( transtra V)б) давать отдохнуть, освежать, подкреплять (fessa membra O; animus risu novatur C); возобновлять, воскрешать ( amorem O)в) вторично вспахивать, двоить ( agrum C); восстанавливать ( agrum cultu O)3)а) (видо)изменять, переделывать, реформировать (naturam, formam O; pugnam equestrem L)n. tecta V — строить новые дома4) выдумывать, создавать, изобретать (verba C; tela V)n. (res, omnia) L — замышлять (совершать) переворот -
18 novo
, avi, atum, areобновлять, возобновлять -
19 novo
new, fresh, mint, recent* * *mint, in mint condition -
20 novo em
См. также в других словарях:
Novo — steht für: NovoArgumente (ehemals: NOVO), politisches Magazin Rio Novo, mehrere Flüsse in Brasilien dänische Firmengruppe, unter anderen Novo Nordisk Novo ist die Abkürzung für: die russische Antarktisstation Novolazarevskaya Novo ist außerdem… … Deutsch Wikipedia
NOVO — steht für: Novo (Zeitschrift), politisches Magazin Rio Novo, mehrere Flüsse in Brasilien Novo ist außerdem der Familienname folgender Personen: Álvaro Novo (* 1978), spanischer Fußballspieler Nacho Novo (* 1979), spanischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
novo — |ô| adj. 1. Feito recentemente. 2. Que existe há pouco. 3. Moderno. 4. Outro; segundo. 5. Que se ignorava; que se vê ou se ouve pela primeira vez. 6. Que ainda não serviu ou serviu pouco. 7. Que começa. 8. Pouco prático; principiante. 9. Recente; … Dicionário da Língua Portuguesa
novo- — ♦ Élément, du lat. novus « nouveau ». novo ❖ ♦ Élément, du lat. novus « nouveau » … Encyclopédie Universelle
novo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia nou , recent . [var. nov , novi . / < fr. novo , cf. lat. novus]. Trimis de LauraGellner, 24.06.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
novo- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači nov, koji je nov, koji donosi nešto novo [novokain] ETIMOLOGIJA v. nov … Hrvatski jezični portal
Novo — Novo, Salvador … Enciclopedia Universal
novo — e der.: v. nuovo e der … Enciclopedia Italiana
novo — ит. [но/во] nuovo [нуо/во] новый ◊ di nuovo снова … Словарь иностранных музыкальных терминов
Novo — Pour les articles homonymes, voir Novo (homonymie). Novo Données clés Réalisation Jean Pierre Limosin Scénario Christophe Honoré et Jean Pierre Limosin Acteu … Wikipédia en Français
Novo — For other uses, see Novo (disambiguation). Novo Directed by Jean Pierre Limosin Produced by Hengameh Panahi Written by Christophe Honore Jean Pierre Limosin … Wikipedia