-
1 ноторность
notoriedad MX -
2 общеизвестность
notoriedad MX -
3 известность
ж.reputación f, notoriedad f, renombre m; fama fпо́льзующийся мирово́й изве́стностью — mundialmente conocido
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — gozar de fama mundial
по́льзоваться гро́мкой изве́стностью — gozar de notoriedad (de fama) resonante
••поста́вить кого́-либо в изве́стность о чём-либо — poner algo en conocimiento de alguien, dar a conocer algo a alguien, poner a alguien al corriente de
* * *ж.reputación f, notoriedad f, renombre m; fama fпо́льзующийся мирово́й изве́стностью — mundialmente conocido
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — gozar de fama mundial
по́льзоваться гро́мкой изве́стностью — gozar de notoriedad (de fama) resonante
••поста́вить кого́-либо в изве́стность о чём-либо — poner algo en conocimiento de alguien, dar a conocer algo a alguien, poner a alguien al corriente de
* * *n1) gener. aura, celebridad, fama, famoseo, notoriedad, personalidad, reputación, nota, notabilidad, renombre2) econ. nombre -
4 гласность
гла́сност||ьpublikeco;преда́ть \гласностьи publik(ig)i.* * *ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público
гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)
3) (открытость, доступность) aperturismo m* * *ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público
гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)
3) (открытость, доступность) aperturismo m* * *n1) gener. "luz y taquìgrafos", (èñôîðìàöèîññàà) transparencia informativa, (открытость, доступность) aperturismo, examen público, glásnost (en la URSS) (îá¡åñáâåññàà) publicidad, notoriedad, publicidad2) law. divulgación3) politics. transparencia -
5 общеизвестность
-
6 ноторность
nlaw. notoriedad -
7 общепризнанность
ngener. notoriedad -
8 пользоваться громкой известностью
Diccionario universal ruso-español > пользоваться громкой известностью
-
9 распространённость
ж.difusión fраспространённость мне́ния — notoriedad de una opinión
* * *n1) gener. difusión2) med. prevalencia (http://es.wikipedia.org/wiki/Prevalencia)3) eng. abundancia -
10 распространённость мнения
ngener. notoriedad de una opiniónDiccionario universal ruso-español > распространённость мнения
-
11 слава
сла́в||а1. gloro;2. (молва) разг. famo, onidiro;3. (репутация) разг. famo, renomo, reputacio;♦ на \славау brile, bonege, glorinde.* * *ж.1) gloria f, fama fвсеми́рная сла́ва — fama mundial
завоева́ть сла́ву, доби́ться сла́вы — cobrar (lograr, conquistar) fama
покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
сла́ва геро́ям! — ¡gloria a los héroes!
2) ( репутация) fama f, renombre mдо́брая сла́ва — buena fama
приобрести́ дурну́ю сла́ву — cobrar mala fama
••во сла́ву (+ род. п.) — en honor de
на сла́ву — a maravilla, divinamente
сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!
до́брая сла́ва лу́чше бога́тства посл. — más vale buena fama que dorada cama
* * *ж.1) gloria f, fama fвсеми́рная сла́ва — fama mundial
завоева́ть сла́ву, доби́ться сла́вы — cobrar (lograr, conquistar) fama
покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
сла́ва геро́ям! — ¡gloria a los héroes!
2) ( репутация) fama f, renombre mдо́брая сла́ва — buena fama
приобрести́ дурну́ю сла́ву — cobrar mala fama
••во сла́ву (+ род. п.) — en honor de
на сла́ву — a maravilla, divinamente
сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!
до́брая сла́ва лу́чше бога́тства посл. — más vale buena fama que dorada cama
* * *n1) gener. blasón, crédito, nombradla, nota, notoriedad, prez, renombre, celebridad, esplendor, fama, gloria, honor, ilustración, nombre, palma, sonido, timbre2) liter. lauro -
12 явность
ngener. notoriedad, visibilidad
См. также в других словарях:
notoriedad — sustantivo femenino 1. Fama: Una médico de reconocida notoriedad lo ha operado. 2. Cualidad de notorio, claro: La notoriedad de las pruebas acusan a la detenida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
notoriedad — ‘Cualidad de notorio’ y ‘fama’. No es correcta la forma ⊕ notoridad (→ dad, c) … Diccionario panhispánico de dudas
notoriedad — 1. f. Cualidad de notorio. 2. Nombradía, fama … Diccionario de la lengua española
notoriedad — ► sustantivo femenino 1 Situación de la persona, animal o cosa conocida por todos: ■ dada la notoriedad del hecho, creo innecesario comentarlo más . SINÓNIMO conocimiento 2 Opinión y conocimiento general de la gente acerca de una cosa o una… … Enciclopedia Universal
notoriedad — {{#}}{{LM N27557}}{{〓}} {{SynN28229}} {{[}}notoriedad{{]}} ‹no·to·rie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Prestigio o fama. {{<}}2{{>}} Evidencia o claridad de algo. {{#}}{{LM SynN28229}}{{〓}} {{CLAVE N27557}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
notoriedad — Derecho. Calidad de conocido, famoso y manifestado públicamente. El grado de notoriedad de una marca se mide por el conocimiento y recuerdo de marca … Diccionario de Economía Alkona
notoriedad — Derecho. Calidad de conocido, famoso y manifestado públicamente. El grado de notoriedad de una marca se mide por el conocimiento y recuerdo de marca … Diccionario de Economía
notoriedad — sustantivo femenino nombradía, fama, publicidad, gloria, reputación, celebridad, renombre, nombre*. * * * Sinónimos: ■ fama, celebridad, nombradía, r … Diccionario de sinónimos y antónimos
notoriedad — f. Nombradía, fama … Diccionario Castellano
Publicidad — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado … Wikipedia Español