Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

divulgación

  • 1 разглашение

    Русско-испанский юридический словарь > разглашение

  • 2 гласность

    divulgación, publicidad

    Русско-испанский юридический словарь > гласность

  • 3 издание

    divulgación, edición, emisión, expedición, publicación

    Русско-испанский юридический словарь > издание

  • 4 опубликование

    divulgación, edición, emisión, expedición, publicación

    Русско-испанский юридический словарь > опубликование

  • 5 публичность

    divulgación, publicidad

    Русско-испанский юридический словарь > публичность

  • 6 распространение

    divulgación, extensión, propaganda

    Русско-испанский юридический словарь > распространение

  • 7 распространение

    распростран||е́ние
    disvastigo;
    cirkuligo (изданий);
    \распространениеённый disvastigita, vaste uzata;
    \распространениеи́ть disvastigi;
    \распространениеи́ться 1. disvastiĝi;
    2. (рассказать подробно) разг. detaladi;
    \распространениея́ть(ся) см. распространи́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) difusión f, propagación f, divulgación f

    распростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas

    распростране́ние хо́лода — propagación del frío

    распростране́ние слу́хов — propagación de rumores

    име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos

    2) (запаха, аромата) esparcimiento m
    3) ( расширение) expansión f, extensión f

    распростране́ние влия́ния — expansión de la influencia

    * * *
    с.
    1) difusión f, propagación f, divulgación f

    распростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas

    распростране́ние хо́лода — propagación del frío

    распростране́ние слу́хов — propagación de rumores

    име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos

    2) (запаха, аромата) esparcimiento m
    3) ( расширение) expansión f, extensión f

    распростране́ние влия́ния — expansión de la influencia

    * * *
    n
    1) gener. (ðàñøèðåñèå) expansión, esparcimiento, espiración (залога), extensión (влияния и т.п.), propagación, transfusien (чего-л.), distribución, derramamiento (новостей и т.п.), derrame (новостей и т.п.), difusión, divulgación, expansion (слухов и т.п.)
    2) eng. propagación (напр., радиоволн), diseminación (напр., информации)
    3) law. propaganda

    Diccionario universal ruso-español > распространение

  • 8 насаждение

    с.
    1) (растений и т.п.) plantación f
    2) перен. ( внедрение) implantación f; introducción f ( введение); propagación f, divulgación f ( распространение)
    3) обыкн. мн. ( посаженные растения) plantaciones f pl; arboleda f ( группа деревьев)

    зелёные насажде́ния — plantaciones de vegetales

    * * *
    с.
    1) (растений и т.п.) plantación f
    2) перен. ( внедрение) implantación f; introducción f ( введение); propagación f, divulgación f ( распространение)
    3) обыкн. мн. ( посаженные растения) plantaciones f pl; arboleda f ( группа деревьев)

    зелёные насажде́ния — plantaciones de vegetales

    * * *
    n
    1) gener. (ïîñà¿åññúå ðàñáåñèà) plantaciones pl, (ðàñáåñèì è á. ï.) plantación, arboleda (группа деревьев), implantación, irrupción
    2) liter. (âñåäðåñèå) implantación, divulgación (распространение), introducción (введение), propagación
    3) econ. plantación, población

    Diccionario universal ruso-español > насаждение

  • 9 научно-популярный

    прил.

    нау́чно-популя́рная литерату́ра — literatura de divulgación científica

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > научно-популярный

  • 10 огласка

    огла́ск||а
    получи́ть \огласкау disfamiĝi;
    преда́ть \огласкае vaste disfamigi.
    * * *
    ж.
    publicidad f; divulgación f ( разглашение)

    преда́ть огла́ске — hacer público, dar (sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza (разг.)

    избега́ть огла́ски — eludir (evitar) la publicidad

    * * *
    ж.
    publicidad f; divulgación f ( разглашение)

    преда́ть огла́ске — hacer público, dar (sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza (разг.)

    избега́ть огла́ски — eludir (evitar) la publicidad

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > огласка

  • 11 оглашение

    оглаше́ни||е
    proklam(ad)o;
    не подлежи́т \оглашениею! konfidence!
    * * *
    с.
    1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)
    2) ( разглашение) divulgación f, promulgación f

    не подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial

    * * *
    с.
    1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)
    2) ( разглашение) divulgación f, promulgación f

    не подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial

    * * *
    n
    1) gener. (ðàçãëàøåñèå) divulgación, anunciación, proclamación, promulgación, pronunciación (приговора), proclama (о браке)
    3) law. llamada, llamamiento

    Diccionario universal ruso-español > оглашение

  • 12 литература

    литерату́р||а
    literaturo;
    худо́жественная \литература belliteraturo, beletristiko, beletro;
    \литератураный literatura.
    * * *
    ж.

    худо́жественная литерату́ра — bellas letras

    нау́чно-популя́рная литерату́ра — literatura de divulgación científica

    * * *
    ж.

    худо́жественная литерату́ра — bellas letras

    нау́чно-популя́рная литерату́ра — literatura de divulgación científica

    * * *
    n
    gener. literatura

    Diccionario universal ruso-español > литература

  • 13 научно-популярный фильм

    adv
    gener. film de divulgación cientìfica, pelìcula de divulgación cientìfica

    Diccionario universal ruso-español > научно-популярный фильм

  • 14 разглашение

    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > разглашение

  • 15 распускание

    с.
    1) ( развязывание) soltura f; aflojamiento m ( ослабление); desañudadura f ( узла)
    2) ( вязаных изделий) desmalladura f, deshacimiento m ( del punto)
    3) разг. (слухов, сплетен) divulgación f, propagación f
    4) разг. ( растворение) disolución f
    5) ( цветов) abertura f, brotamiento m
    * * *
    n
    1) gener. (âàçàñúõ èçäåëèì) desmalladura, (öâåáîâ) abertura, aflojamiento (ослабление), brotamiento, colicuación (твёрдых тел), desañudadura (óçëà), deshacimiento (del punto), soltura
    2) colloq. (ðàñáâîðåñèå) disolución, (ñëóõîâ, ñïëåáåñ) divulgación, propagación

    Diccionario universal ruso-español > распускание

  • 16 фильм

    фильм
    filmo;
    звуково́й \фильм sonfilmo;
    цветно́й \фильм kolorfilmo;
    худо́жественный \фильм artfilmo;
    нау́чно-популя́рный \фильм popularscienca filmo;
    снима́ть \фильм filmi.
    * * *
    м.
    film(e) m, película f

    звуково́й фильм — película sonora

    худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base

    документа́льный фильм — film(e) documental, documental m

    видово́й фильм — filme de paisaje

    телевизио́нный фильм — telefilme m

    хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl

    нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica

    мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos

    немо́й фильм — film(e) mudo, película muda

    цветно́й фильм — película en colores

    стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve

    короткометра́жный фильм — película de corto metraje

    полнометра́жный фильм — película de largo metraje

    снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película

    вы́пустить фильм — lanzar una película

    демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película

    * * *
    м.
    film(e) m, película f

    звуково́й фильм — película sonora

    худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base

    документа́льный фильм — film(e) documental, documental m

    видово́й фильм — filme de paisaje

    телевизио́нный фильм — telefilme m

    хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl

    нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica

    мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos

    немо́й фильм — film(e) mudo, película muda

    цветно́й фильм — película en colores

    стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve

    короткометра́жный фильм — película de corto metraje

    полнометра́жный фильм — película de largo metraje

    снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película

    вы́пустить фильм — lanzar una película

    демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película

    * * *
    n
    gener. cinta, film, filme, pelìcula, pelicula (ver una pelicula - ñìîáðåáü ôèëüì)

    Diccionario universal ruso-español > фильм

  • 17 сеть распространения

    red de divulgación прогр.

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сеть распространения

  • 18 гласность

    гла́сност||ь
    publikeco;
    преда́ть \гласностьи publik(ig)i.
    * * *
    ж.
    1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)
    2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen público

    преда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público

    гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)

    3) (открытость, доступность) aperturismo m
    * * *
    ж.
    1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)
    2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen público

    преда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público

    гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)

    3) (открытость, доступность) aperturismo m
    * * *
    n
    1) gener. "luz y taquìgrafos", (èñôîðìàöèîññàà) transparencia informativa, (открытость, доступность) aperturismo, examen público, glásnost (en la URSS) (îá¡åñáâåññàà) publicidad, notoriedad, publicidad
    2) law. divulgación
    3) politics. transparencia

    Diccionario universal ruso-español > гласность

  • 19 издание

    изда́||ние
    1. (действие) eldonado;
    2. (книга, журнал и т. п.) eldon(aĵ)o;
    \изданиетель eldonanto, eldonisto;
    \изданиетельство eldonejo;
    \изданиеть 1. (напечатать) eldoni;
    publikigi (опубликовать);
    2. (закон) dekreti;
    3. (звук) eligi, sonigi.
    * * *
    с.
    1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)
    2) (произведение; совокупность экземпляров) edición f

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    сокращённое изда́ние — edición abreviada

    испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada

    пе́рвое изда́ние — edición príncipe

    посме́ртное изда́ние — edición póstuma

    * * *
    с.
    1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)
    2) (произведение; совокупность экземпляров) edición f

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    сокращённое изда́ние — edición abreviada

    испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada

    пе́рвое изда́ние — edición príncipe

    посме́ртное изда́ние — edición póstuma

    * * *
    n
    1) gener. promulgación (закона), edición, imprenta, publicación
    2) law. divulgación, emisión, expedición

    Diccionario universal ruso-español > издание

  • 20 научно-популярная литература

    adv

    Diccionario universal ruso-español > научно-популярная литература

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • divulgación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de divulgar o divulgarse: Inmediatamente, el libro alcanzó una gran divulgación. Intentó evitar la divulgación del suceso. Frases y locuciones 1. de divulgación Se usa para indicar que una publicación o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • divulgación — (Del lat. divulgatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de divulgar …   Diccionario de la lengua española

  • divulgación — s f 1 Acto de divulgar algo: la divulgación de una teoría, Su música no tuvo mucha divulgación , Trataron de contener la divulgación de las ideas revolucionarias 2 De divulgación Tratándose de obras, conferencias, etc, que tiene como finalidad… …   Español en México

  • divulgación — {{＃}}{{LM D13823}}{{〓}} {{SynD14149}} {{［}}divulgación{{］}} ‹di·vul·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Publicación, propagación o difusión entre la gente: • la divulgación de un secreto; libros de divulgación.{{○}} {{＃}}{{LM SynD14149}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • divulgación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de divulgar o divulgarse. SINÓNIMO difusión propagación * * * divulgación f. Acción de divulgar[se]: ‘Una revista de divulgación científica’. * * * divulgación. (Del lat. divulgatĭo, ōnis). f. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • divulgación — (f) (Intermedio) propagación y difusión de una noticia, un hecho o acontecimientos entre mucha gente Ejemplos: Este libro de divulgación histórica es claro, didáctico y de los más divertidos que he leído. Detuvieron a un menor por la divulgación… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Divulgación científica — La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico al público general, es decir, a todas aquellas labores que llevan el conocimiento científico a las personas interesadas en… …   Wikipedia Español

  • Divulgación científica — La divulgación científica consiste en la interpretación y popularización del conocimiento científico entre el público general sin circunscribirse a ámbitos académicos específicos. La divulgación puede referirse a los descubrimientos científicos… …   Enciclopedia Universal

  • divulgación — sustantivo femenino expansión, difusión*, propagación, predicación, apostolado. * * * Sinónimos: ■ difusión, propagación, propaganda, publicidad, extensión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Dirección General de Divulgación de la Ciencia — Saltar a navegación, búsqueda Dirección General de Divulgación de la Ciencia (DGDC) Archivo:Logo dgdc unam.jpg Logo de la DGDC UNAM La Dirección General de Divulgación de la Ciencia (DGDC) es una entidad dependiente de la Coordinación de la… …   Wikipedia Español

  • Articulo de divulgacion — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090901142837AAzralU Firma y fecha: Mauge Bite me 03:18 19 nov 2009 (UTC) Obtenido de Articulo de divulgacion Categorías: Wikipedia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»