-
1 notieren
no'tiːrənv1) anotar, apuntar2) FIN cotizarFinanzen cotizar1 dig Finanzen cotizar2 dig (aufschreiben) anotar, apuntartransitives Verb————————intransitives Verb -
2 aufschreiben
'aufʃraɪbənv irrapuntar, anotar, registrarauf| schreiben1 dig (notieren) apuntar2 dig (verordnen) recetartransitives Verb (unreg)1. [notieren] anotar2. [Strafzettel geben] poner una multa -
3 Eintrag
-
4 anmerken
'anmɛrkənvnotar, observaran| merken1 dig (notieren) señalar2 dig (ergänzend bemerken) decir, añadirtransitives Verb1. [spüren]2. [sagen] señalar -
5 aufzeichnen
-
6 eintragen
'aɪntraːgənv irrasentar, registrar, inscribirein| tragen1 dig (einschreiben) apuntar [in en]; (in eine Liste) inscribir [in en]; (einzeichnen) marcar [in en]■ sich eintragen inscribirse [in en]transitives Verb (unreg)1. [notieren] anotar2. (amtssprachlich) [registrieren] registrar3. [einbringen]jm Ärger/Sympathie eintragen causar enfado/simpatía a alguienGeld/ Gewinn eintragen producir dinero/ beneficios————————sich eintragen reflexives Verb -
7 mitschreiben
'mɪtʃraɪbənv irr2)mit| schreibentomar apuntes1 dig (notieren) apuntar2 dig(Prüfung, Klausur) tomar parte [en](unreg) transitives Verb2. [Prüfung, Test] hacer————————(unreg) intransitives Verbsie versuchte mitzuschreiben, aber... intentó tomar notas, pero... -
8 vermerken
fɛr'mɛrkənvanotar, observar, apuntar1 dig (notieren) anotar2 dig (zur Kenntnis nehmen) tomar en consideracióntransitives Verb1. [Buchtitel, Termin] anotar2. [feststellen] constatar
См. также в других словарях:
Notieren — (lat.), anmerken, auszeichnen, vormerken; kaufmännisch auch soviel wie in Rechnung (s. Note) bringen; Notierung, die Auszeichnung von Warenpreisen und Effektenkursen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notieren — (lat.), aufzeichnen, vormerken; Notierung, Feststellung und Veröffentlichung der Marktpreise und Kurse … Kleines Konversations-Lexikon
notieren — Vsw aufschreiben std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. notāre, einer Ableitung von l. nota Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Schrift, typographische Zeichen , zu l. nōscere kennenlernen . Abstraktum: Notierung. Ebenso nndl. noteren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
notieren — »aufzeichnen, vormerken«, im Handelswesen speziell im Sinne von »den Kurs eines Wertpapiers bzw. den Preis einer Ware festsetzen«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb, das jedoch schon mhd. mit der Sonderbedeutung »in musikalischen Noten… … Das Herkunftswörterbuch
notieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich Notizen machen … Deutsch Wörterbuch
notieren — V. (Grundstufe) Notizen machen Synonym: aufschreiben Beispiele: Er hat meine Adresse auf einem Zettel notiert. Bei der Vorlesung habe ich alles sorgfältig notiert … Extremes Deutsch
notieren — Ich habe mir den Termin notiert … Deutsch-Test für Zuwanderer
notieren — niederschreiben; vermerken; protokollieren; anmerken; abfassen; texten; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; … Universal-Lexikon
notieren — no·tie·ren; notierte, hat notiert; [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas notieren etwas auf einen Zettel schreiben, damit man es nicht vergisst ≈ aufschreiben <eine Adresse, eine Telefonnummer> 2 etwas (mit etwas) notieren Ökon; einen bestimmten Kurs,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notieren — no|tie|ren 〈V.〉 1. aufschreiben (um es sich zu merken); (sich) ein Datum, eine Verabredung notieren 2. vormerken; jmdn. für die Teilnahme an einem Lehrgang notieren 3. einen Kurswert notieren festsetzen u. veröffentlichen; zum notierten Kurs… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
notieren — auflisten, aufschreiben, eine Notiz machen, eintragen, festhalten, vermerken, verzeichnen. * * * notieren:1.⇨aufschreiben(4)–2.sichn.:⇨aufschreiben(4) … Das Wörterbuch der Synonyme