-
1 noticeably
adverbبصورةٍ مَلْحوظَهThis ball of wool is noticeably darker than these others.
-
2 farkına varılacak derecede
noticeably -
3 figyelemre méltóan
noticeably -
4 заметно
-
5 заметно
-
6 perceptiblemente
• noticeably• perceptibly• visibly -
7 opažljivo
• noticeably; observably; perceivablly; perceptibly -
8 primetljivo
• noticeably; observably; perceptibly -
9 видимо
noticeably, appreciablyapparently, evidently -
10 заметно
noticeably, perceptibly -
11 észrevehetõen
noticeably, appreciably -
12 merklich
I Adj. noticeable; stärker: distinct, marked; (sichtbar) auch visible; (beträchtlich) considerable, appreciableII Adv. noticeably; stärker: distinctly, markedly; (sichtbar) visibly; es ist merklich kühler geworden it’s gone appreciably cooler* * *marked; perceptible; appreciable; distinct; noticeable* * *mẹrk|lich ['mɛrklɪç]1. adjnoticeable, marked, distinctkein merklicher Unterschied — no noticeable difference
2. advnoticeably* * *(obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) marked* * *merk·lich[ˈmɛrklɪç]I. adj noticeableII. adv noticeably* * *1. 2.adverbial perceptibly; noticeably; (deutlich) noticeably* * *A. adj noticeable; stärker: distinct, marked; (sichtbar) auch visible; (beträchtlich) considerable, appreciablees ist merklich kühler geworden it’s gone appreciably cooler* * *1.Adjektiv perceptible; noticeable; (deutlich) noticeable2.adverbial perceptibly; noticeably; (deutlich) noticeably* * *adj.appreciable adj.noticeable adj.perceptible adj.sensible adj. adv.appreciably adv.perceptibly adv. -
13 spürbar
I Adj. noticeable, perceptible; (deutlich) marked, distinct; (beträchtlich) considerable; (greifbar) tangible; spürbar werden auch make itself felt; es gab eine spürbare Erleichterung you could feel ( oder sense) the relief; die Auswirkungen werden auf Jahre hinaus spürbar sein the effects will be felt for years to comeII Adv. noticeably; (beträchtlich) considerably; es ist spürbar kälter geworden it’s noticeably colder (today)* * *appreciable* * *spür|bar1. adjnoticeable, perceptible2. advnoticeably, perceptibly* * *spür·baradj perceptible, noticeable* * *1.Adjektiv noticeable; perceptible; distinct, perceptible < improvement>; evident <relief, embarrassment>2.* * *A. adj noticeable, perceptible; (deutlich) marked, distinct; (beträchtlich) considerable; (greifbar) tangible;spürbar werden auch make itself felt;es gab eine spürbare Erleichterung you could feel ( oder sense) the relief;die Auswirkungen werden auf Jahre hinaus spürbar sein the effects will be felt for years to comees ist spürbar kälter geworden it’s noticeably colder (today)* * *1.Adjektiv noticeable; perceptible; distinct, perceptible < improvement>; evident <relief, embarrassment>2.* * *adj.sensitive adj.traceable adj. -
14 perceptiblemente
adv.1 perceivably, perceptibly.2 noticeably, perceptibly, visibly.* * *► adverbio1 perceptibly* * *ADV perceptibly, noticeably* * *= appreciably, perceptibly, noticeably, conspicuously.Ex. The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.Ex. 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.* * *= appreciably, perceptibly, noticeably, conspicuously.Ex: The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.
Ex: 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.* * *perceptibly, noticeably -
15 sensiblemente
adv.1 sensibly, with grief or pain.2 appreciably, noticeably, perceptibly.3 sensitively.* * *► adverbio1 noticeably, considerably* * *ADV perceptibly, appreciably, noticeably* * ** * ** * *han mejorado sensiblemente el diseño the design has been appreciably o considerably improvedestaba sensiblemente impresionado con la noticia he was visibly o noticeably o strongly affected by the newslos valores de la bolsa han aumentado sensiblemente en el curso de la semana share prices have risen considerably o appreciably during the course of the week* * *sensiblemente advnoticeably;esta película es sensiblemente mejor que su anterior this movie is considerably better than her last one;has adelgazado sensiblemente you've noticeably lost weight;las temperaturas han subido sensiblemente temperatures have risen quite noticeably* * *adv considerably* * *sensiblemente adv: considerably, significantly -
16 merkbar
Adj.1. merklich2. (leicht zu behalten): leicht oder gut merkbar easily remembered, präd. oder nachgestellt: easy to remember; schwer merkbar präd. oder nachgestellt: difficult to remember* * *mẹrk|bar1. adj1) (= wahrnehmbar) noticeableleicht/schwer merkbar — easy/difficult to remember or retain
2. advnoticeably* * *merk·barI. adj1. (wahrnehmbar) noticeableein deutlich \merkbares Beben a clearly perceptible tremorein kaum \merkbares Summen/Pfeifen a scarcely audible hum[ming]/whistle[whistling]2. (zu behalten) memorableein leicht \merkbarer Name an easily remembered nameleicht/ohne weiteres \merkbar sein to be easy to remembernicht/schwer \merkbar sein to be very difficult/hard to rememberII. adv noticeably* * *1.Adjektiv perceptible; noticeable; (deutlich) noticeable2.adverbial perceptibly; noticeably; (deutlich) noticeably* * *merkbar adjgut merkbar easily remembered, präd oder nachgestellt: easy to remember;schwer merkbar präd oder nachgestellt: difficult to remember* * *1.Adjektiv perceptible; noticeable; (deutlich) noticeable2.adverbial perceptibly; noticeably; (deutlich) noticeably* * *adj.appreciable adj. adv.appreciably adv. -
17 sensiblement
sensiblement [sɑ̃sibləmɑ̃]adverba. ( = presque) approximatelyb. ( = notablement) noticeably* * *sɑ̃sibləmɑ̃1) ( considérablement) [réduire, augmenter] appreciably, noticeably; [différent] perceptibly2) ( plus ou moins) [pareil] roughly* * *sɑ̃sibləmɑ̃ adv1) (= notablement) appreciably, noticeablyElle a sensiblement progressé. — She's made visible progress.
2) (= à peu près) roughlyNous sommes sensiblement de la même taille. — We're roughly the same height.
Ils ont sensiblement le même poids. — They weigh roughly the same.
* * *sensiblement adv1 ( considérablement) [réduire, différer, modifier, augmenter] appreciably, noticeably; [différent] perceptibly; sensiblement plus rapide considerably faster;2 ( plus ou moins) [pareil] roughly; sensiblement le même nombre d'élèves roughly the same number of pupils.[sɑ̃sibləmɑ̃] adverbe -
18 zusehends
Adv. visibly, noticeably; (schnell) rapidly, day by day; übertreibend: by the minute; die Lage verschlechtert sich zusehends the situation is getting rapidly worse ( oder is deteriorating rapidly, is deteriorating day by day)* * *zu|se|hends ['tsuːzeːənts]advvisibly; (= merklich auch) noticeably, appreciably; (= rasch) rapidlyzúsehends im Verfall begriffen sein — to be in rapid decline
* * *zu·se·hends[ˈtsu:ze:ənts]adv noticeably* * *Adverb visibly* * *die Lage verschlechtert sich zusehends the situation is getting rapidly worse ( oder is deteriorating rapidly, is deteriorating day by day)* * *Adverb visibly -
19 widocznie
Ⅰ adv. grad. książk. (zauważalnie) noticeably, visibly- pociąg zaczął zwalniać coraz widoczniej the train was noticeably slowing down- zmienił się widocznie he has changed noticeably a. visiblyⅡ part. (prawdopodobnie) apparently, clearly- widocznie nie było innego wyjścia apparently a. clearly there was no other solution- widocznie nie mogła przyjechać evidently she couldn’t come* * *adv* * *adv.1. (= sądząc po tym, co widać) apparently; widocznie nie ma go w domu he's out, apparently; he seems to be out.2. (= dostrzegalnie) visibly, noticeably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widocznie
-
20 distintivamente
adv.distinctively.* * *= noticeably, distinctively.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. The quality of the library circulation is neither distinctively high nor low.* * *= noticeably, distinctively.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: The quality of the library circulation is neither distinctively high nor low.* * *distintivamente advdistinctly, clearly
См. также в других словарях:
Noticeably — No tice*a*bly, adv. In a noticeable manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
noticeably — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
noticeably — adverb a) In a noticeable way. We all saw it: he paled noticeably. b) To a detectable degree, sufficient to be noticed. It suddenly became noticeably cooler when the sun went behind a cloud … Wiktionary
noticeably — adv. Noticeably is used with these adjectives: ↑absent, ↑lacking, ↑missing, ↑slow Noticeably is used with these verbs: ↑improve, ↑slow … Collocations dictionary
noticeably — noticeable ► ADJECTIVE ▪ easily seen; clear or apparent. DERIVATIVES noticeably adverb … English terms dictionary
noticeably — adverb in a noticeable manner (Freq. 1) he changed noticeably over the years • Syn: ↑perceptibly, ↑observably • Ant: ↑imperceptibly (for: ↑perceptibly) … Useful english dictionary
noticeably — adverb see noticeable … New Collegiate Dictionary
noticeably — See noticeability. * * * … Universalium
noticeably — Synonyms and related words: actually, apparently, appreciably, arrantly, assuredly, blatantly, boldly, certainly, clearly, conspicuously, decidedly, definitely, demonstrably, discernibly, distinctly, evidently, explicitly, expressly, flagrantly,… … Moby Thesaurus
noticeably — nəʊtɪsÉ™blɪ adv. to a noticeable degree, considerably; in a obvious manner … English contemporary dictionary
noticeably — no·tice·ably … English syllables