-
1 Alsterwasser n [nordd.] [ugs.]
радлер {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Alsterwasser n [nordd.] [ugs.]
-
2 Baubewilligung f [nordd.] [ostd.] [schweiz.]
разрешително {ср} за строежDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Baubewilligung f [nordd.] [ostd.] [schweiz.]
-
3 Boden m [nordd. für Dachboden]
таван {м} [на къща]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Boden m [nordd. für Dachboden]
-
4 einen im Hacken haben [ugs.] [nordd.]
накъркан съм [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einen im Hacken haben [ugs.] [nordd.]
-
5 Forke f [nordd.]
вила {ж} [за сено, тор] -
6 Ganter m [nordd.]
гъсок {м} -
7 Kanten m [nordd.]
къшей {м} [хляб] -
8 man [nordd.] [nur, mal]
самоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > man [nordd.] [nur, mal]
-
9 Moin! [nordd.] [ugs. für Guten Morgen!]
Добро утро!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Moin! [nordd.] [ugs. für Guten Morgen!]
-
10 oll [ugs.] [bes. nordd.]
вехтDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > oll [ugs.] [bes. nordd.]
-
11 oll [ugs.] [bes. nordd.]
дърт [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > oll [ugs.] [bes. nordd.]
-
12 oll [ugs.] [bes. nordd.]
старDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > oll [ugs.] [bes. nordd.]
-
13 puschelig [nordd.]
мекичък -
14 puschelig [nordd.]
пухкав -
15 Sonnabend m <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
събота {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sonnabend m <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
-
16 vergnatzt [nordd.] [berl.] [verärgert]
ядосанDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vergnatzt [nordd.] [berl.] [verärgert]
-
17 Wurzel f [nordd.] [Möhre]
морков {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wurzel f [nordd.] [Möhre]
-
18 ab
Ab I. präp (Dat) 1. от (време); 2. от (място); Ab morgen от утре; Ab nächster Woche от другата седмица; Ab kommendem ( kommenden) Dienstag от следващия вторник; Ab hier от тук; Ab dieser Stelle от това място. Предлогът ab се използва в немския език с дателен падеж. В разговорната реч е възможна обаче и употребата на винителен падеж. II. adv долу, надолу; umg Hut Ab! шапки долу!; Ab ins Bett! марш в леглото!; von jetzt Ab отсега нататък; auf und Ab нагоре-надолу; Ab und zu, nordd Ab und an от време на време. III. ab- продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения, срв. 1. отдалечаване от място: abfahren, abtransportieren...; 2. отстраняване на нещо: abwischen, absägen...; 3. изчерпване или прекратяване на действието: abbacken, abbestellen...; 4. повреждане, изхабяване: abtragen, abnutzen...; 5. пренасяне върху друг обект: abbilden, abzeichnen...; 6. движение надолу: abspringen, absteigen...; 7. постигане на обратното значение на изходния глагол: abberufen, abschminken, sich abgewöhnen...* * *av 1. надолу: Hut = ! шапки долу! 2. = und an, = und zu от време на време; 3. weit von hier далеч оттук; der Knopf ist = копчето се откъсна; prp D от: morgen, von morgen от утре; von nun = отсега нататък: von ersten, erstem (гов) Mai от 1 май; тър -
19 abendbrot
Ábendbrot n o.Pl. meist nordd вечеря.* * *, essen das вечеря -
20 bahn
Bahn I. f, -en 1. път; 2. траектория; орбита; 3. Sp коридор (плуване, бягане), писта; 4. übertr житейски път, поприще; 5. лента, ивица; 6. улично платно; sich (Dat) Bahn brechen пробивам си път; übertr auf die schiefe Bahn geraten тръгвам по крив (лош) път (по наклонена плоскост); eine Straße mit 4 Bahnen улица с 4 платна. II. f, -en kurz für Eisenbahn 1. влак; 2. o.Pl. железници; 3. nordd трамвай; 4. o.Pl. umg гара; 5. (железопътна или трамвайна) линия, релсов път; jmdn. zur Bahn begleiten изпращам някого до гарата; das Gepäck per Bahn schicken изпращам багажа по влака; bei der Bahn arbeiten работя в железниците.* * *die, -en 1. път; орбита; траектория; sich = brechen пробивам си път; 2. жп линия ; влак; железници (управление); 3. сп писта; 4. плат с определени размери;, die vordere = des Rockes предният плат на полата; 5. площ на инструмент.
См. также в других словарях:
nordd. — norddeutsch EN north German … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Knödel — (nordd.): Klut; (bes. nordd., md.): Kloß; (südd., österr.): Knopf. * * * Knödel,der:⇨Kloß(1) KnödelKloß,Krokette … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwischen — (nordd.): auffeudeln, aufnehmen; (landsch.): aufziehen; (landsch., bes. rhein., südd., schweiz.): aufputzen, putzen. * * * aufwischen:1.〈durchWischentrocknen〉auftrocknen–2.⇨reinigen(2) aufwischenreinigen,säubern,saubermachen,aufscheuern,putzen,auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Harke — (nordd.): Forke; (südd., md., österr., schweiz.): Rechen. * * * Harke,die:1.〈BodenbearbeitungsgerätmitZinken〉Rechen–2.zeigen,waseineH.ist:⇨zurechtweisen HarkeRechen;landsch.:Forke … Das Wörterbuch der Synonyme
Kröte — (nordd.): Lork; (bayr.): Hötsch; (landsch.): Krott, Ütsche. * * * Kröte: I.Kröte,die:⇨Luder(1) II.Kröten(Pl):⇨Geld(1) Kröteugs.:Ütze,Krott(e),Hütsch(k)e;landsch.:Protz,Höppsi,Breitling … Das Wörterbuch der Synonyme
Wacholder — (nordd.): Machandel; (nordostd.): Kaddig; (bayr., österr. mundartl.): Kranewit; (landsch. veraltet): Krammet; (Bot.): Juniperus. * * * WacholderMachandel;landsch.:Kranwitt,Krammet,Quackelbusch … Das Wörterbuch der Synonyme
barmen — (nordd. und omd.) jammern, bitten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bramsig — (nordd.) prahlerisch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
druselig — (nordd.) schläfrig, müde. Als Verb drusseln oder auch eindrusseln, gesprochen mit stimmhaftem s … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Dussel — (nordd.) dummer Mensch, Dummkopf. Dusel. Adj. dusselig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ehrpusselig — (nordd.) spöttische Bezeichnung für ehrbares, sittsames, lobenswertes Verhalten. Ironisierung von ehrpusslig = sittsam, prüde, abgeleitet von pusseln = eine Arbeit geduldig verrichten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch