-
1 Adverb n <Adv.>
наречие {ср} <нар.> -
2 also
álso I. adv 1. следователно; 2. veraltend така, по този начин; es brannte Licht, also musste er zu Hause sein лампата светеше, следователно той си беше вкъщи. II. adv т. е., с други думи; Bier, Wein, Schnaps, also alkoholische Getränke бира, вино, ракия, т.е. спиртни напитки. III. partikel 1. и тъй (за приключване на разговор); 2. значи (потвърждение); 3. umg така значи (внезапно прозрение); 4. е (за съгласие, дадено след колебание); 5. umg хайде (при подкана); 6. umg видя ли, ето на (удовлетворение от нещо); 7. umg ама как (за възмущение); 8. е? (въпрос); also das war's für heute! и тъй, това беше за днес!; Wir sehen uns also morgen! Значи ще се видим утре; Aha, du hast mich also betrogen! Така значи, ти ме излъга!; also gut, ich helfe dir е, добре, ще ти помогна; also komm jetzt! хайде, идвай най-сетне!; na also, jetzt glaubst du es! Видя ли, сега повярва!; also bitte, hältst du mich für blöd? Ама как, ти за глупак ли ме вземаш?; also, kann ich jetzt gehen? Е, мога ли да си вървя?* * *j и тъй, значи; следователно; аv така. -
3 hierzulande
hierzulande a.: hier zu Lande adv в тази страна, тук, у нас. a.: hier zu Lande adv в тази страна, тук, у нас.* * *av тук, у нас, в тази страна. -
4 instand
instánd a.: in Stand adv в добро състояние, в ред; instand halten поддържам в изправност; etw. (Akk) instand setzen поставям нещо в изправност. a.: in Stand adv в добро състояние, в ред; instand halten поддържам в изправност; etw. (Akk) instand setzen поставям нещо в изправност.* * *av: = halten държа в изправност; = setzen турям в ред, оправям. -
5 zugrunde
zugrúnde a.: zu Grunde adv 1. in: zugrunde gehen пропадам (an etw. (Dat) поради нещо), загивам; 2. in: zugrunde legen поставям (в основата на нещо); 3. in: etw. (Dat) zugrunde liegen лежа (в основата на нещо); 4. in: zugrunde richten унищожавам, погубвам; am Alkohol zugrunde gehen пропадам заради алкохола; das schlechte Management hat die Firma zugrunde gerichtet лошото управление съсипа фирмата; das Gesetz liegt diesem Urteil zugrunde в основата на тази присъда е законът, тази присъда е на базата на закона. a.: zu Grunde adv 1. in: zugrunde gehen пропадам (an etw. (Dat) поради нещо), загивам; 2. in: zugrunde legen поставям (в основата на нещо); 3. in: etw. (Dat) zugrunde liegen лежа (в основата на нещо); 4. in: zugrunde richten унищожавам, погубвам; am Alkohol zugrunde gehen пропадам заради алкохола; das schlechte Management hat die Firma zugrunde gerichtet лошото управление съсипа фирмата; das Gesetz liegt diesem Urteil zugrunde в основата на тази присъда е законът, тази присъда е на базата на закона.* * *av 1. в основата, в дъното; s-r Arbeit (D) liegt die Statistik = работата му почива, се основава на статистиката; 2. към дъното, към пропадане; sie wird аn dieser Krankheit = gehen тя ще загине от тази болест; das wird ihn = richten това ще го погуби. -
6 zuleide
zuleide a.: zu Leide adv nur in: jmdm. etw. zuleide tun причинявам някому болка, зло; засягам, обиждам някого. a.: zu Leide adv nur in: jmdm. etw. zuleide tun причинявам някому болка, зло; засягам, обиждам някого.* * *av: e-m etw = leide tun напакостявам нкм, наскърбявам нкг, причинявам нкм мъка; -
7 zumute
zumúte a.: zu Mute adv in: jmdm. ist irgendwie zumute някой се чувства по определен начин; mir ist nich wohl zumute не се чувствам добре, нямам настроение; mir ist traurig zumute тъжно ми е; mir ist nach Weinen zumute плаче ми се; mir ist nicht nach Späßen zumute не ми е до шеги. a.: zu Mute adv in: jmdm. ist irgendwie zumute някой се чувства по определен начин; mir ist nich wohl zumute не се чувствам добре, нямам настроение; mir ist traurig zumute тъжно ми е; mir ist nach Weinen zumute плаче ми се; mir ist nicht nach Späßen zumute не ми е до шеги.* * *av: mir war schlecht, wohl =mute беше ми тежко, приятно на душата, имах тежко, приятно чувство. -
8 zuschanden
zuschánden a.: zu Schanden adv унищожен, разбит, негоден за употреба; jmds. Hoffnungen zuschanden machen разбивам нечии надежди; das Auto zuschanden fahren съсипвам колата от каране; das Pferd zuschanden richten съсипвам коня от езда. a.: zu Schanden adv унищожен, разбит, негоден за употреба; jmds. Hoffnungen zuschanden machen разбивам нечии надежди; das Auto zuschanden fahren съсипвам колата от каране; das Pferd zuschanden richten съсипвам коня от езда.* * *av: = machen осуетявам, развалям; = werden осуетява се, разваля се; das Pferd = reiten съсипвам коня с езда; sich = arbeiten съсипвам се от работа. -
9 zuschulden
zuschúlden a.: zu Schulden adv meist in: sich (Dat) etw. (Akk) zuschulden kommen lassen провинявам се в нещо, прегрешавам. a.: zu Schulden adv meist in: sich (Dat) etw. (Akk) zuschulden kommen lassen провинявам се в нещо, прегрешавам.* * *аv: sich etw kommen lassen провинявам се в нщ. -
10 zustande
zustánde a.: zu Stande adv in: etw. (Akk) zustande bringen осъществявам, постигам нещо; zustande kommen става, осъществява се; er kann nichts Vernünftiges zustande bringen не може да направи нищо разумно; der Vertrag ist nach langen Verhandlungen zustande gekommen след дълги преговори се стигна до (сключване на) договор. a.: zu Stande adv in: etw. (Akk) zustande bringen осъществявам, постигам нещо; zustande kommen става, осъществява се; er kann nichts Vernünftiges zustande bringen не може да направи нищо разумно; der Vertrag ist nach langen Verhandlungen zustande gekommen след дълги преговори се стигна до (сключване на) договор.* * *av 1. =bringen осъществявам, постигам; 2. =kommen става, осъществява се. -
11 zutage
zutáge a.: zu Tage adv in: etw. (Akk) zutage bringen/fördern разкривам, изкарвам нещо наяве; zutage kommen излизам наяве; einen Skandal zutage bringen изваждам наяве скандал; der Fehler liegt offen zutage грешката е очевидна. a.: zu Tage adv in: etw. (Akk) zutage bringen/fördern разкривам, изкарвам нещо наяве; zutage kommen излизам наяве; einen Skandal zutage bringen изваждам наяве скандал; der Fehler liegt offen zutage грешката е очевидна.* * *av наяве, гов на бял свят; =bringen изкарвам наяве; =kommen, treten излиза наяве. -
12 imstande
imstánde a.: im Stande adv in: imstande sein + zu + inf... в състояние съм да... a.: im Stande adv in: imstande sein + zu + inf... в състояние съм да... -
13 schwadenweise
schwádenweise I. adv на откоси. II. adv на облаци, на валма. -
14 stoßweise
stóßweise I. adv на пресекулки, откъслечно, с прекъсване. II. adv на купчини. -
15 zurande
zuránde a.: zu Rande adv in: umg mit etw. nicht zurande kommen не мога да се справя с нещо; umg mit jmdm. nicht zurande kommen не мога да се разбирам с някого. a.: zu Rande adv in: umg mit etw. nicht zurande kommen не мога да се справя с нещо; umg mit jmdm. nicht zurande kommen не мога да се разбирам с някого. -
16 ab
Ab I. präp (Dat) 1. от (време); 2. от (място); Ab morgen от утре; Ab nächster Woche от другата седмица; Ab kommendem ( kommenden) Dienstag от следващия вторник; Ab hier от тук; Ab dieser Stelle от това място. Предлогът ab се използва в немския език с дателен падеж. В разговорната реч е възможна обаче и употребата на винителен падеж. II. adv долу, надолу; umg Hut Ab! шапки долу!; Ab ins Bett! марш в леглото!; von jetzt Ab отсега нататък; auf und Ab нагоре-надолу; Ab und zu, nordd Ab und an от време на време. III. ab- продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения, срв. 1. отдалечаване от място: abfahren, abtransportieren...; 2. отстраняване на нещо: abwischen, absägen...; 3. изчерпване или прекратяване на действието: abbacken, abbestellen...; 4. повреждане, изхабяване: abtragen, abnutzen...; 5. пренасяне върху друг обект: abbilden, abzeichnen...; 6. движение надолу: abspringen, absteigen...; 7. постигане на обратното значение на изходния глагол: abberufen, abschminken, sich abgewöhnen...* * *av 1. надолу: Hut = ! шапки долу! 2. = und an, = und zu от време на време; 3. weit von hier далеч оттук; der Knopf ist = копчето се откъсна; prp D от: morgen, von morgen от утре; von nun = отсега нататък: von ersten, erstem (гов) Mai от 1 май; тър -
17 abends
ábends adv вечер.* * *av вечер. -
18 aber
áber I.konj но, обаче, а; ама; aber nein! не, не!; teuer aber gut скъпо, но добро. II. adv veraltend пак, още веднъж, отново. III. partikel ама, хем; ама разбира се; ist das aber kalt! ама че е студено! (при изненада); aber Kinder! Е, деца, хубава работа! (при недоволство); Kommst du mit? aber ja! aber sicher! Ще дойдеш ли с нас? - Разбира се! (за подсилване); aber ja! но разбира се!* * *kj но,обаче; а, ала, ама; гов, =, =! хайде, хайде! (така не бива!); аv пак, и още; =und = mals пак и пак; tausende und = Tausende хиляди и хиляди. -
19 abermals
ábermals adv повторно, още веднъж; пак.* * *av още веднъж, пак. -
20 abhanden
abhánden adv meist in: abhanden kommen загубвам се; die Brille ist mir abhanden gekommen загубили са ми се очилата.* * *av: = kommen загубва се, пропада.
См. также в других словарях:
ADV — is a three letter acronym that may refer to:*A.D. Vision, a multimedia entertainment company based in Houston, Texas, and its subsidiaries: **ADV Films, a publisher of anime and tokusatsu videos **ADV Manga, a publisher of manga **ADV Music *The… … Wikipedia
AdV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Adv — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ADV — es un acrónimo de tres letras y abreviatura que puede referirse a: La abreviatura de la palabra adverbio. La abreviatura de la palabra advertising del idioma Inglés, ampliamente utilizada en todo el mundo para describir el sector de la publicidad … Wikipedia Español
adv. — adv. also adv BrE the written abbreviation of adverb … Dictionary of contemporary English
adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. 〚L adversus〛 against * * * … Universalium
Adv. — Adv. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Adventus ( Advent ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia
ADV — ADV, Abkürzung für automatische Datenverarbeitung oder automatisierte Datenverarbeitung … Universal-Lexikon
adv. — adv. abbreviation adverb … Usage of the words and phrases in modern English
adv. — Adv. is a written abbreviation for adverb. Syn: adverb … English dictionary
adv — abbrev. 1. ad valorem 2. advance 3. adverb 4. advertisement 5. advisory 6. [L adversus] against … English World dictionary
