-
21 bengel
Béngel m, - 1. umg nordd хъшлак, дангалак, нахалник; 2. хлапе, хлапак; малчуган; ein süßer Bengel сладко хлапе.* * *der, - хлапак; гамен. -
22 borke
Bórke f, -n 1. nordd Bot кора (на дърво); 2. Med коричка (на рана), струпей.* * *die, -n кора на дърво. -
23 hacke
-
24 hede
Héde f, -n nordd кълчища.* * *diе, -n кълчища чоп -
25 helle
hélle adj nordd umg умен, интелигентен.* * *diе светлост, светлина;светло; -
26 mostrich
Móstrich m o.Pl. nordd горчица.* * *der, -s диал горчица. -
27 pelle
Pélle f, -n nordd кожичка (на варени картофи, плод, салам); umg jmdm. auf der Pelle liegen натрапвам се на някого; досаждам.* * *die, -n кожа, кора (особено на картофи, колбаси). -
28 pfannkuchen
Pfánnkuchen m Kochk 1. nordd поничка; 2. südd палачинка.* * *der, - поничка, палачинка. -
29 quick
-
30 rummel
Rúmmel m o.Pl. 1. umg шум, глъч, врява; 2. панаир, увеселителен парк; 3. nordd вехтории; der Rummel der Großstadt суматохата на големия град; viel Rummel um einen Fall machen вдигам много шум около някакъв случай.* * *der шум, бъркотия; -
31 sauerkohl
Sauerkohl m nordd = Sauerkraut.* * *der, -
32 schippe
Schíppe f, -n bes nordd лопата; umg jmdn. auf die Schippe nehmen вземам някого на подбив.* * *die,-n лопата, лизгар; < e-n auf die = nehmen гов вземам нкг на подбив. -
33 taxe
Táxe f, -n 1. nordd таксѝ ; 2. schweiz такса.* * *die, -n F 1. такса; 2. авт такси. -
34 tischler
Tíschler m, - nordd, österr дърводелец; мебелист.* * *der, - столар; -
35 tischlerei
Tischlerei f, -en nordd, österr 1. o.Pl. дърводелство; 2. дърводелска работилница.* * *die,-en 1. столарска работилница, 2. столарство; -
36 tornister
Torníster m, - 1. (войнишка) раница; 2. nordd ученическа чанта за гръб.* * *der, - F (войнишка) раница; чанта за гръб (за малки ученици). -
37 trecker
Trécker m, - nordd = Traktor.* * *der, - вид трактор; влекач. -
38 tummeln
túmmeln sich sw.V. hb 1. тичат, лудуват (деца); движат се нагоре-надолу, тълпят се (хора); 2. nordd umg бързам.* * *r тичам, лудувам; боричкам се; бързам. -
39 tunke
Túnke f, -n nordd сос.* * *dic, -n сос. -
40 tunken
túnken sw.V. hb tr.V. nordd топя, потапям; den Pinsel in die Farbe tunken потапям четката в боята.* * *tr потапям.
См. также в других словарях:
nordd. — norddeutsch EN north German … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Knödel — (nordd.): Klut; (bes. nordd., md.): Kloß; (südd., österr.): Knopf. * * * Knödel,der:⇨Kloß(1) KnödelKloß,Krokette … Das Wörterbuch der Synonyme
aufwischen — (nordd.): auffeudeln, aufnehmen; (landsch.): aufziehen; (landsch., bes. rhein., südd., schweiz.): aufputzen, putzen. * * * aufwischen:1.〈durchWischentrocknen〉auftrocknen–2.⇨reinigen(2) aufwischenreinigen,säubern,saubermachen,aufscheuern,putzen,auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Harke — (nordd.): Forke; (südd., md., österr., schweiz.): Rechen. * * * Harke,die:1.〈BodenbearbeitungsgerätmitZinken〉Rechen–2.zeigen,waseineH.ist:⇨zurechtweisen HarkeRechen;landsch.:Forke … Das Wörterbuch der Synonyme
Kröte — (nordd.): Lork; (bayr.): Hötsch; (landsch.): Krott, Ütsche. * * * Kröte: I.Kröte,die:⇨Luder(1) II.Kröten(Pl):⇨Geld(1) Kröteugs.:Ütze,Krott(e),Hütsch(k)e;landsch.:Protz,Höppsi,Breitling … Das Wörterbuch der Synonyme
Wacholder — (nordd.): Machandel; (nordostd.): Kaddig; (bayr., österr. mundartl.): Kranewit; (landsch. veraltet): Krammet; (Bot.): Juniperus. * * * WacholderMachandel;landsch.:Kranwitt,Krammet,Quackelbusch … Das Wörterbuch der Synonyme
barmen — (nordd. und omd.) jammern, bitten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bramsig — (nordd.) prahlerisch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
druselig — (nordd.) schläfrig, müde. Als Verb drusseln oder auch eindrusseln, gesprochen mit stimmhaftem s … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Dussel — (nordd.) dummer Mensch, Dummkopf. Dusel. Adj. dusselig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ehrpusselig — (nordd.) spöttische Bezeichnung für ehrbares, sittsames, lobenswertes Verhalten. Ironisierung von ehrpusslig = sittsam, prüde, abgeleitet von pusseln = eine Arbeit geduldig verrichten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch