Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nord-ouest

  • 61 north-western

    nord-ouest (inv), du nord-ouest;
    ∎ the north-western frontier la frontière nord-ouest

    Un panorama unique de l'anglais et du français > north-western

  • 62 north-westwardly

    du nord-ouest
    vers le nord-ouest, en direction du nord-ouest

    Un panorama unique de l'anglais et du français > north-westwardly

  • 63 north-westwards

    vers le nord-ouest, en direction du nord-ouest;
    ∎ to sail north-westwards naviguer cap sur le nord-ouest

    Un panorama unique de l'anglais et du français > north-westwards

  • 64 north-easterly / north-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the north-east or north-west: a north-easterly wind.) du nord-est; du nord-ouest
    2) (looking, lying etc towards the north-east or north-west: a north-westerly direction.) au/vers le nord-est; au/vers le nord-ouest

    English-French dictionary > north-easterly / north-westerly

  • 65 северо-запад

    м.
    nord-ouest [nɔr(d)wɛst] m
    * * *
    abbr
    1) gener. nord-ouest
    2) eng. Nord-West

    Dictionnaire russe-français universel > северо-запад

  • 66 غرب

    I غَرْبٌ
    ['ɣarb]
    n
    عَكْسُ شَرْقٍ m ouest
    ◊

    تَغْرُبُ الشَّمْسُ مِنْ جِهَةِ الغَرْبِ — Le soleil se couche à l'ouest.

    ♦ بلادُ الغَرْبِ les pays occidentaux
    ♦ جَنوب ُ غَرْب sud-ouest
    ♦ شَمال ُ غَرْب nord-ouest
    II غَرَبَ
    [ɣa'raba]
    v
    غابَ disparaître à l'horizon
    ◊

    غَرَبَت الشَّمْسُ — Le soleil a disparu à l'horizon.

    III غَرُبَ
    [ɣa'ruba]
    v
    كانَ غَريبًا être étrange
    ◊

    غَرُبَ كَلامُهُ — Ses propos étaient étranges.

    IV غَرَّبَ
    ['ɣarːaba]
    v
    1) أَبْعَدَ éloigner
    ◊

    غَرَّبَهُ عَنْ وَطَنِهِ — Il l'a exilé de sa patrie.

    2) ذَهَبَ نَحْوَ الغَرْبِ aller vers l'ouest
    ◊

    غَرَّبَتِ القافِلَةُ — Le convoi est parti vers l'ouest.

    Dictionnaire Arabe-Français > غرب

  • 67 норд-вест

    м. мор.
    2) ( ветер) vent m nord-ouest , noroît m

    БФРС > норд-вест

  • 68 corus

    Caurus (Corus), m. le Caurus, le vent du nord-ouest.    - Corus ventus navigationem impediebat, Cæs. BG. 5, 7, 3: le Caurus empêchait de naviguer.
    * * *
    Caurus (Corus), m. le Caurus, le vent du nord-ouest.    - Corus ventus navigationem impediebat, Cæs. BG. 5, 7, 3: le Caurus empêchait de naviguer.
    * * *
        Corus, Plin. Un vent qui souffle du costé de soleil couchant.

    Dictionarium latinogallicum > corus

  • 69 specto

    specto, āre, āvi, ātum [specio] - tr. et intr. - [st1]1 [-] regarder attentivement, examiner, observer, contempler.    - huc ad me specta, Plaut.: regarde ici de mon côté.    - spectare oculis devorantibus, Plin.: dévorer des yeux.    - congregari pisces spectatur, Plin.: on voit les poissons se rassembler.    - quid illas spectas? Plaut. Rud.: qu'est-ce que tu as à les regarder?    - quem spectat omne forum, Hor.: sur qui tout le monde a les yeux fixés.    - quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul, Plaut.: partout où il regardera, regarde, toi aussi, en même temps.    - audaciam meretricum specta, Ter. Eun.: vois l'audace des courtisanes. [st1]2 [-] regarder (un spectacle), être spectateur, assister à un spectacle.    - spectavi ego comicos dicere, Plaut. Rud.: j'ai entendu des auteurs comiques dire...    - spectantes, ĭum, m.: Liv. les spectateurs. [st1]3 [-] regarder, avoir vue sur, être dirigé vers, être tourné vers, être situé vers, donner sur.    - Aquitania spectat inter occasum solis et septentriones, Caes. BG. 1: l'Aquitaine est tournée vers le nord-ouest.    - prora spectat sepulcrum, Liv.: la proue est tournée vers un tombeau. [st1]4 [-] tenir compte de, faire cas de, considérer, avoir égard à, juger, apprécier, estimer.    - spectare aliquem ex moribus, Cic.: juger qqn d'après sa conduite.    - spectare animum alterius ex suo, Ter.: juger le coeur d'un autre d'après le sien.    - in dubiis hominem spectare periclis, Lucr. 3: juger l'homme d'après sa conduite dans les situations critiques et périlleuses.    - nihil spectare imperium Caesaris, Caes.: ne tenir aucun compte de l'ordre de César. [st1]5 [-] tourner les yeux vers, recourir à.    - tota domus, quae spectat in nos solos, Cic. Off. 1: toute la famille, qui n'a les yeux tournés que vers nous.    - ad medicum specto aeger, Ov.: malade, je recours au médecin. [st1]6 [-] examiner, essayer, éprouver.    - spectatur in ignibus aurum, Ov.: on soumet l'or à l'épreuve du feu. [st1]7 [-] avoir en vue, viser à, se proposer comme but, désirer, envisager.    - spectare id ut: avoir en vue de.    - spectare ne: prendre garde que.    - spectandum ne quoi anulum det, Plaut.: elle ne doit présenter sa bague à personne.    - nihil spectat nisi fugam, Cic.: il ne songe qu'à fuir.    - locum probandae virtutis spectare, Caes.: attendre l'occasion de montrer son courage. [st1]8 [-] avec un sujet de ch.: tendre à, se rapporter à, concerner, regarder.    - quorsum haec omnis spectat oratio? Cic.: à quoi tend tout ce discours?    - spectant ea ad religionem, Cic.: ces choses sont du ressort de la religion. haec omnis spectat oratio? Cic.: à quoi tend tout ce discours?    - et prima et media verba spectare debent ad ultimum, Cic. Or.: les mots du commencement et du milieu (de la phrase) doivent concourir à l'effet de la chute.    - (beneficia) quae ad singulos spectant, Cic.: les bienfaits qui s'adressent à des individus.    - summa judicii mei spectat huc, ut meorum injurias ferre possim, Cic. Phil. 13: je suis bien déterminé: je me propose de supporter les offenses de mes amis.
    * * *
    specto, āre, āvi, ātum [specio] - tr. et intr. - [st1]1 [-] regarder attentivement, examiner, observer, contempler.    - huc ad me specta, Plaut.: regarde ici de mon côté.    - spectare oculis devorantibus, Plin.: dévorer des yeux.    - congregari pisces spectatur, Plin.: on voit les poissons se rassembler.    - quid illas spectas? Plaut. Rud.: qu'est-ce que tu as à les regarder?    - quem spectat omne forum, Hor.: sur qui tout le monde a les yeux fixés.    - quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul, Plaut.: partout où il regardera, regarde, toi aussi, en même temps.    - audaciam meretricum specta, Ter. Eun.: vois l'audace des courtisanes. [st1]2 [-] regarder (un spectacle), être spectateur, assister à un spectacle.    - spectavi ego comicos dicere, Plaut. Rud.: j'ai entendu des auteurs comiques dire...    - spectantes, ĭum, m.: Liv. les spectateurs. [st1]3 [-] regarder, avoir vue sur, être dirigé vers, être tourné vers, être situé vers, donner sur.    - Aquitania spectat inter occasum solis et septentriones, Caes. BG. 1: l'Aquitaine est tournée vers le nord-ouest.    - prora spectat sepulcrum, Liv.: la proue est tournée vers un tombeau. [st1]4 [-] tenir compte de, faire cas de, considérer, avoir égard à, juger, apprécier, estimer.    - spectare aliquem ex moribus, Cic.: juger qqn d'après sa conduite.    - spectare animum alterius ex suo, Ter.: juger le coeur d'un autre d'après le sien.    - in dubiis hominem spectare periclis, Lucr. 3: juger l'homme d'après sa conduite dans les situations critiques et périlleuses.    - nihil spectare imperium Caesaris, Caes.: ne tenir aucun compte de l'ordre de César. [st1]5 [-] tourner les yeux vers, recourir à.    - tota domus, quae spectat in nos solos, Cic. Off. 1: toute la famille, qui n'a les yeux tournés que vers nous.    - ad medicum specto aeger, Ov.: malade, je recours au médecin. [st1]6 [-] examiner, essayer, éprouver.    - spectatur in ignibus aurum, Ov.: on soumet l'or à l'épreuve du feu. [st1]7 [-] avoir en vue, viser à, se proposer comme but, désirer, envisager.    - spectare id ut: avoir en vue de.    - spectare ne: prendre garde que.    - spectandum ne quoi anulum det, Plaut.: elle ne doit présenter sa bague à personne.    - nihil spectat nisi fugam, Cic.: il ne songe qu'à fuir.    - locum probandae virtutis spectare, Caes.: attendre l'occasion de montrer son courage. [st1]8 [-] avec un sujet de ch.: tendre à, se rapporter à, concerner, regarder.    - quorsum haec omnis spectat oratio? Cic.: à quoi tend tout ce discours?    - spectant ea ad religionem, Cic.: ces choses sont du ressort de la religion. haec omnis spectat oratio? Cic.: à quoi tend tout ce discours?    - et prima et media verba spectare debent ad ultimum, Cic. Or.: les mots du commencement et du milieu (de la phrase) doivent concourir à l'effet de la chute.    - (beneficia) quae ad singulos spectant, Cic.: les bienfaits qui s'adressent à des individus.    - summa judicii mei spectat huc, ut meorum injurias ferre possim, Cic. Phil. 13: je suis bien déterminé: je me propose de supporter les offenses de mes amis.
    * * *
        Specto, spectas, spectare, Aliud frequentatiuum. Plaut. Regarder ferme et attentivement.
    \
        Tergo spectari. Ouid. Estre regardé par le dos.
    \
        Spectat Graeciam. Cicero. Il baye vers la Grece, Il y veult tirer.
    \
        Spectat Orientem. Plin. Il regarde l'Orient, Il est du costé d'Orient, Il est vis à vis d'Orient.
    \
        Qua spectat Africam. Plin. Du costé d'Afrique.
    \
        Spectare aliquem ex bona vita, non ex censu. Cic. Estimer et priser aucun par sa bonne vie, non point pour ces richesses.
    \
        Spectare animum alterius ex suo. Terent. Estimer le courage d'autruy par le sien, Prendre à son coeur l'autruy.
    \
        Aurum spectatur in ignibus. Ouid. Est esprouvé.
    \
        Spectare aliquem. Cic. Avoir esgard à luy.
    \
        Si spectes ad vitulum. Virg. Si tu as esgard à, etc.
    \
        Ad suam gloriam magis, quam ad cuiuspiam salutem spectare. Cic. Avoir gloire pour son but.
    \
        Victoriam spectare. Quintil. Tendre et tascher d'emporter la victoire.
    \
        Spectare voluntatem alicuius. Cic. Considerer diligemment.
    \
        Quorsum haec spectat oratio? Cic. Où tend ce propos? Que veuls tu dire par ce propos?
    \
        Spectat ad concordiam. Cic. Il tend à faire paix.
    \
        Beneficia quae ad singulos spectant, et quae ad vniuersos pertinent. Cic. Qui touchent et concernent un seul, Qui appartiennent à un seul.
    \
        Spectat res ad vim. Liu. L'affaire est disposé à se batre.
    \
        Aliquid inquirere quod ad bene beateque viuendum valeat et spectet. Cic. Qui appartienne à, etc.
    \
        In vnum exitum spectantibus. Cic. Tendantes à une mesme fin.
    \
        Spectandum ne cuiquam annulum det. Plaut. Il fault prendre garde, Il se fault donner garde.
    \
        Spectatur, Impersonale. Plin. Plausu congregari feros ad cibum, consuetudine spectatur. On appercoit, On voit.

    Dictionarium latinogallicum > specto

  • 70 northwestern

    [ˌnɔːθ'westən]
    adjective [coast] nord-ouest inv; [town, accent] du nord-ouest

    English-French dictionary > northwestern

  • 71 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) nord
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) nord
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) septentrional
    2) (from the direction of the north: a north wind.) du nord
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) vers le nord
    - northern - northerner - northernmost - northward - northwards - northward - northbound - north-east / north-west 4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) au/vers le nord-est; au/vers le nord-ouest
    - north-eastern / north-western - the North Pole

    English-French dictionary > north

  • 72 noordwest

    1 [m.b.t. de wind] au nord-ouest
    II 〈 bijwoord〉
    1 [noordwestelijk] vers le nord-ouest

    Deens-Russisch woordenboek > noordwest

  • 73 noordwestelijk

    2 [in de richting van het noordwesten] 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉 (vers le) nord-ouest

    Deens-Russisch woordenboek > noordwestelijk

  • 74 luoteis-

    xxx
    du nord-ouest
    nord-ouest

    Suomi-ranska sanakirja > luoteis-

  • 75 NNO

    NNO ( Geog) nord-nord-ovest N-N-O (nord-nord-ouest).

    Dizionario Italiano-Francese > NNO

  • 76 luode

    noun
    nord-oues m
    marée basse f
    xxx
    nord-oues m
    marée basse f
    nord-ouest m

    Suomi-ranska sanakirja > luode

  • 77 oés-noroeste

    nome masculino
    ouest-nord-ouest

    Dicionário Português-Francês > oés-noroeste

  • 78 argestēs

    argestēs, is, m. vent du nord-ouest; vent d'ouest.

    Dictionarium latinogallicum > argestēs

  • 79 O.N.O.

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > O.N.O.

  • 80 запад-северо-запад

    n

    Dictionnaire russe-français universel > запад-северо-запад

Страницы

См. также в других словарях:

  • nord-ouest — [ nɔrwɛst ] n. m. inv. et adj. inv. • 1677; northwest 1155; de nord et ouest 1 ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le nord et l ouest. Le vent du nord ouest. ⇒ noroît. Le nord nord ouest, situé à égale distance entre le nord et le… …   Encyclopédie Universelle

  • Nord-ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… …   Wikipédia en Français

  • Nord Ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… …   Wikipédia en Français

  • Nord ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… …   Wikipédia en Français

  • nord-ouest — Nord ouest. s. m. Vent qui tient du Nord & de l Ouest …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nord-Ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… …   Wikipédia en Français

  • NORD-OUEST — n. m. Point de l’horizon qui est entre le nord et l’ouest. Le vent souffle du nord ouest. Il désigne encore la Partie du monde ou d’un pays qui est entre le nord et l’ouest. Cette ville est au nord ouest de la France. Il désigne aussi le Vent qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nord-ouest — (nor douèst ; c est la prononciation de l intérieur des terres ; mais les marins et les gens de la côte disent : no rouê) s. m. 1°   La partie du monde qui est entre le nord et l ouest. Le vent vient du nord ouest. 2°   Le vent qui souffle du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NORD-OUEST — s. m. La partie du monde qui est entre le nord et l ouest. Cette ville est au nord ouest de Paris. Le vent souffle du nord ouest.   Il signifie aussi, Le vent qui souffle entre le nord et l ouest. Le nord ouest est d ordinaire froid et pluvieux.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Nord-Ouest — Admin ASC 1 Code Orig. name Nord Ouest Country and Admin Code HT.03 HT …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Nord-Ouest (departement d'Haiti) — Nord Ouest (département d Haïti) Nord Ouest Administration Pays Haïti Chef lieu Port de Paix Géographie Superficie 2 176 km² …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»