-
1 nord-ouest
m. (de nord et ouest) 1. северозапад; 2. adj. северозападен. -
2 maronner
v.intr. (mot du Nord-Ouest, "miauler"; même rac. que maraud, marmotter) разг., диал. мърморя, псувам; faire maronner qqn. ядосвам някого. -
3 noroît
m. (altér. dial. de nord-ouest) северозападен вятър. -
4 chasser
v. (lat. pop. °captiare, lat. captare "chercher а prendre") I. v.tr. 1. ловувам (дивеч, птици); chasser le cert ловувам елени; chasser а courre ловувам с кучета; 2. гоня, прогонвам; изхвърлям, уволнявам; chasser l'ennemi прогонвам неприятеля; chasser un indésirable изхвърлям нежелан гост; chasser un domestique уволнявам прислужник; 3. разпръсквам, разсейвам; chasser le chagrin разсейвам тъгата; chasser les mauvaises odeurs прогонвам лошите миризми; 4. изкарвам; карам пред себе си; chasser les vaches изкарвам кравите; 5. преследвам, стремя се към; chasser un navire преследвам кораб; chasser la terre стремя се към сушата (за кораб); II. v.intr. 1. les nuages chassent de l'ouest (de l'est, du nord) облаците идат от запад (от изток, от север); 2. le navire chasse sur ses ancres корабът е неустойчив, не е добре закотвен; l'ancre chasse котвата се влачи по дъното; 3. печ. заемам място (за печатна буква); 4. печ. променям подредбата на редовете в страниците; si vous ajoutez cette phrase, ça va chasser ако добавите това изречение, подредбата на редовете ще се промени; 5. правя скок "chasse" в балет; 6. подхлъзвам се, буксувам. Ќ bon chien chasse de race погов. крушата не пада по-далеч от дървото; il chasse de race той се е метнал на рода си (няма на кого да прилича); la faim chasse le loup du bois погов. нуждата кара човека да върши неразумни неща; un clou chasse l'autre клин, клин избива; chasser les cercles d'un tonneau набивам обръчите на бъчва. Ќ Ant. accueillir, admettre, recevoir; embaucher, engager, entretenir. -
5 vent
m. (lat. ventus) 1. вятър; les vents du nord, du sud, d'est, d'ouest северните, южните, източните, западните ветрове; vent d'amont (vent de mer) вятър, който духа откъм морето; vent d'aval (vent de terre) вятър, който духа откъм сушата; coup (rafale) de vent внезапен силен вятър; vent fort силен вятър; vents alizés пасатни ветрове; faire du vent духам; un grand vent se leva задуха силен вятър; vents de mousson мусонни ветрове; le vent tombe вятърът утихва; le vent chasse les nuages вятърът издухва облаците; 2. въздух; ballon plein de vent балон, пълен с въздух; 3. анат. чревни газове, пръдня; avoir des vents имам газове. Ќ aller comme le vent вървя много бързо; avoir du vent plein son sac вятър го вее; avoir vent arrière (avoir le vent en poupe) мор. вятърът ме бие отзад; прен. помага ми щастието; avoir vent debout мор. вятърът ми пречи, духа срещу посоката ми на движение; avoir vent de qqch. подушвам нещо; coup de vent внезапен вятър; des quatre vents от всички краища; en plein vent на открито; fusil а vent въздушна пушка; il fait du vent духа вятър; le nez au vent с вирнат нос; le vent tourne вятърът се променя; le vent remonte мор. вятърът става от северен на западен (за северното полукълбо) и от западен на северен (за южното); n'avoir ni vent ni nouvelles de qqn. нямам вест от някого; petite pluie abat grand vent посл. малката причина води до големи последици; quel bon vent vous amène? какво ви носи тук? être coiffé en coup de vent косите ми са разчорлени; qui sème le vent récolte la tempête който сее ветрове, жъне бури, който копае гроб другиму, сам пада в него; prendre le vent подушвам следи (за ловджийско куче); les quatre vents четирите посоки на света; а tous les vents навсякъде, във всички посоки; vent solaire астр. слънчев вятър; être dans le vent ост. според модата съм; bon vent! на добър път!; tourner а tous les vents много съм непостоянен; le vent était а l'optimisme настроението беше оптимистично; filer comme le vent вървя много бързо; du vent празни, безполезни, несериозни неща; несериозни обещания; faire du vent разг. правя се на важен; sentir le vent du boulet чувствам опасността; instrument а vent духов инструмент. Ќ Hom. van.
См. также в других словарях:
nord-ouest — [ nɔrwɛst ] n. m. inv. et adj. inv. • 1677; northwest 1155; de nord et ouest 1 ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le nord et l ouest. Le vent du nord ouest. ⇒ noroît. Le nord nord ouest, situé à égale distance entre le nord et le… … Encyclopédie Universelle
Nord-ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… … Wikipédia en Français
Nord Ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… … Wikipédia en Français
Nord ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… … Wikipédia en Français
nord-ouest — Nord ouest. s. m. Vent qui tient du Nord & de l Ouest … Dictionnaire de l'Académie française
Nord-Ouest — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nord ouest est la direction entre les points cardinaux nord et ouest. Le nord ouest est opposé au sud est. Le terme peut également faire référence aux… … Wikipédia en Français
NORD-OUEST — n. m. Point de l’horizon qui est entre le nord et l’ouest. Le vent souffle du nord ouest. Il désigne encore la Partie du monde ou d’un pays qui est entre le nord et l’ouest. Cette ville est au nord ouest de la France. Il désigne aussi le Vent qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nord-ouest — (nor douèst ; c est la prononciation de l intérieur des terres ; mais les marins et les gens de la côte disent : no rouê) s. m. 1° La partie du monde qui est entre le nord et l ouest. Le vent vient du nord ouest. 2° Le vent qui souffle du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NORD-OUEST — s. m. La partie du monde qui est entre le nord et l ouest. Cette ville est au nord ouest de Paris. Le vent souffle du nord ouest. Il signifie aussi, Le vent qui souffle entre le nord et l ouest. Le nord ouest est d ordinaire froid et pluvieux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nord-Ouest — Admin ASC 1 Code Orig. name Nord Ouest Country and Admin Code HT.03 HT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Nord-Ouest (departement d'Haiti) — Nord Ouest (département d Haïti) Nord Ouest Administration Pays Haïti Chef lieu Port de Paix Géographie Superficie 2 176 km² … Wikipédia en Français
