-
1 несовершение действия
Русско-английский юридический словарь > несовершение действия
-
2 несовершение действия
Русско-английский словарь по экономии > несовершение действия
-
3 несовершение действия
Русско-английский юридический словарь > несовершение действия
-
4 несовершение действия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несовершение действия
-
5 бездействие
1) General subject: idlesse, inaction, inactivity, inertia, inertness, languor, nonfeasance (властей), omissions, outage (машины), quiescence, slack, standstill, slackness, No action2) Colloquial: doing nothing4) Religion: quiescency5) Law: act of omission, failure, negative act, negative performance, non - feasance (органа власти), non-act, non-feasance (властей), omission, omission (должностного лица и т.п.), failure to act, omission to act, lack of action8) Information technology: sleep9) Oil: sleeping11) Network technologies: idle time12) Quality control: nonoperation13) Makarov: drift, hibernation, no activity14) Security: negligence -
6 несовершение действия
2) Business: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > несовершение действия
-
7 невыполнение
с.невыполнение правил, требований и т. п. — non-compliance with the regulations, requirements, etc.
невыполнение плана — non-fulfilment of the plan; shortfalls pl.
-
8 невыполнение
с.non-fulfilment (of); failure to implement (d) [to carry out (d), to comply (with)]невыполне́ние пра́вил [тре́бований] — non-compliance with the regulations [requirements]
невыполне́ние пла́на — non-fulfilment of the plan; shortfalls pl
невыполне́ние обяза́тельства юр. — non-feasance [-'fiːz-]
невыполне́ние де́нежных обяза́тельств — default in payment
-
9 неисполнение
с.non-fulfilment (of); failure to implement (d) [to carry out (d), to comply (with)]неисполне́ние догово́ра [тре́бований] — non-compliance with the contract [requirements]
неисполне́ние пла́на — non-fulfilment of the plan; shortfalls pl
неисполне́ние обяза́тельства юр. — non-feasance
неисполне́ние де́нежных обяза́тельств — default in payment
-
10 нарушение обязательства
1) Law: breach of obligation2) Economy: breach of an obligation, infringement of an obligation3) Patents: breach of duty4) EBRD: non-feasance5) leg.N.P. breach or violation of an obligation6) Makarov: breach of promiseУниверсальный русско-английский словарь > нарушение обязательства
-
11 невыполнение обязанностей
1) Law: cesser (по договору и т.д.), delinquency, non - feasance2) Economy: failure in duties3) Business: breach of duty, neglect of dutyУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязанностей
-
12 невыполнение обязательства
1) Law: impairment of obligation2) Economy: failure to meet an obligation3) Business: infraction of an obligation, infraction of obligation, nonfeasance4) EBRD: non-feasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства
-
13 невыполнение принятой на себя обязанности
1) Diplomatic term: non-feasance2) Business: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятой на себя обязанности
-
14 невыполнение принятой на себя обязательства
1) General subject: nonfeasance2) Diplomatic term: non-feasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятой на себя обязательства
-
15 бездействие органов власти
Юридический русско-английский словарь > бездействие органов власти
-
16 бездействие органов власти
Русско-английский юридический словарь > бездействие органов власти
-
17 обязанность
сущ.duty; obligation; ( ответственность) liability; responsibilityбрать на себя обязанность — to accept (assume, take upon oneself) a duty; undertake (to + inf)
возлагать обязанность — (на) to confer obligations (on / upon); entrust (vest) ( smb) with a duty (with a function)
выполнять (исполнять) свои обязанности — to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duty (duties); discharge a liability (an obligation)
обеспечивать надлежащее выполнение (исполнение) обязанностей — to ensure (secure) the proper discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)
отстранять от исполнения обязанностей — ( временно) to suspend from the discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)
передавать свои обязанности — ( кому-л) to delegate one's duties (to)
прекращать выполнение (исполнение) своих обязанностей — to cease to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duties (functions)
принимать на себя обязанности — to accept (assume, take upon oneself) the duties (of); undertake (to + inf)
по обязанности — as in duty bound; in the line of duty; ( по должности) ex officio
при исполнении возложенных на него обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of the duties (functions) entrusted to him
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of one's (official) duties; when (while) on duty
(надлежащее) исполнение обязанности — ( служебного долга) (proper) discharge (execution, exercise, performance) of a duty (function); ( обязанностей присяжного) jury duty (service)
неисполнение (нарушение) служебных обязанностей — default (failure) in duties; misconduct (non-feasance) in office; ( умышленное) wilful default
обязанности по односторонней сделке — ( обязательства) obligations under a unilateral transaction
обязанность воздерживаться от угрозы силой или её применения в международных отношениях — duty to refrain from the threat or use of force in international relations
обязанность, принятая без встречного удовлетворения — gratuitous (naked) promise
- обязанности секретаряобязанность сторон урегулировать территориальные и пограничные споры мирным путём — ( обязательство) duty (obligation) of the parties to settle territorial and frontier disputes by peaceful means
- обязанности юридического лица
- обязанность отбывать воинскую повинность
- обязанность покупателя принять товар
- обязанность продавца по передаче товара
- гражданские обязанности
- секретарские обязанности
- служебные обязанности
См. также в других словарях:
non-feasance — /non fēˈzəns/ (law) noun Omission of something which ought to be or ought to have been done ORIGIN: Pfx non not, and OFr faisance doing, from faire, from L facere to do non feasance noun see separate entry • • • Main Entry: ↑non … Useful english dictionary
Non-feasance — Non fea sance, n. [Pref. non + OF. faisance a doing, fr. faire to do.] (Law) An omission or neglect to do something, esp. that which ought to have been done. Cf. {Malfeasance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
non-feasance — n. the failure of an agent (employee) to perform a task he/she has agreed to do for his/her principal (employer), as distinguished from misfeasance (performing poorly) or malfeasance (performing illegally or wrongly). See also: malfeasance … Law dictionary
non-feasance — /nɒn fi:z(ə)ns/ noun failure to do something which should be done by law … Dictionary of banking and finance
The Charitable Corporation v. Sutton — (1742) 26 ER 642; 2 ATK 404 is an important old English law case which holds in substance that a director of a company owes duties to the company in the same measure and quality as does a trustee to a trust.FactsJudgmentLord Hardwickecquote| I… … Wikipedia
The Charitable Corporation v Sutton — Court Court of Chancery Date decided 13 August 1742 Citation(s) (1742) 26 ER 642; 2 Atk 404 Case opinions Lord Hardwicke Keywords … Wikipedia
nonfeasance — (n.) also non feasance, failure to do what should be done, 1590s, from NON (Cf. non ) + FEASANCE (Cf. feasance) … Etymology dictionary
List of law topics (N-R) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia
Omission (criminal law) — In the criminal law, an omission, or failure to act, will constitute an actus reus (Latin for guilty act ) and give rise to liability only when the law imposes a duty to act and the defendant is in breach of that duty. Contents 1 Discussion 1.1… … Wikipedia
Ripsaw — (sometimes Rip saw, Rip Saw, RipSaw or The Duluth Rip Saw) was a Duluth, Minnesota newspaper published from 1917 to 1926 and again from 1999 to 2005. In its original incarnation, the paper was a scandal sheet with a reputation for muckraking,… … Wikipedia
Omission (criminal) — In the criminal law, an omission, or failure to act, will constitute an actus reus (Latin for guilty act ) and give rise to liability only when the law imposes a duty to act and the defendant is in breach of that duty.DiscussionIn the criminal… … Wikipedia